ACZone 版 (精华区)

发信人: elsila (每天都是新的一天), 信区: ACZone
标  题: 高桥老师访问--关于"乱马" 
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue May 23 09:08:44 2006), 转信

Rumiko Takahashi
Interview
Ranma 1/2 1987-1996

有格斗，有恋爱，有耍宝。在日本却有中国风味。高桥老师说『乱马』就是一
部这样的无国籍漫画。刚画完『乱马』最后的图画（特大海报）的老师，在此述说
『乱马』的九年历史！

想传达欢笑和Happy……与『乱马』共步的九年

■乱马诞生秘话

－主角变身的这种idea，是怎样想到的呢？

因为我想如果主角同时是男性和女性，就能画很多男孩子和女孩子了。能同时
画男女两边是件快乐的事。而且怎画都不腻。

－请问想到利用水来变身的契机？

要如何变身这点，我想了很久都想不到，原本想让人被揍了就变身，但是这样
的话，打得满脸是包很可怜。男女男女……这想著的时候，就想到澡堂上写著『男』
『女』的帘子，『说到澡堂就是热水和冷水……』，就这样。虽然这种设定很宝，
但是我自己倒是挺中意的。 我希望画成一部有好笑的地方，有happy的地方，让人
看了能打起精神的作品，这这里而言，我想是成功了……。

－『乱马』这个名字挺稀奇的，请问你为什想到这个名字？

我想这个名字不管对男孩子或对女孩子来说都很可爱。

－咒泉乡这个点子也挺新鲜的。

当决定变身由『水』来决定之后，既然是水，我的脑海里就浮起了被诅咒的泉
水。至於场所，『有这诡异的泉水的地方，除了中国以外没有别的了』，所以我很
快就决定了。

■总数百人的乱马角色的辛劳故事

－出现了娘溺泉，猫溺泉等种种的溺泉，咒泉乡有哪些溺泉是一开始就想好的吗？

我只想到了是个有很多受诅咒的泉水的地方，种类一开始并没决定。当我做出
新的角色的时候， 再配合那个人最适合的变身型态， 所以泉水是跟著角色增加的
（笑）。我也不知道到底有多少泉水？

－如果你自己掉到咒泉里的话，你希望能变身成什样子？

我希望能变成能在天上飞的动物。在漫画里，裤袜太狼或凤凰山的居民这种有
翅膀的人物也存在著。我想如果能像那样自由自在的在天上飞，一定很愉快。

－有哪些角色的性格变得和当初的打算不一样？

主角乱马。原本我想是个玩格斗的男孩子，很有精神，然后是个性格很爽快的
男孩子，但是变成了优柔寡断，对什事情都很在意，又小气的家伙，我想这种个性
每个人都有，我利用笔把这种性格表现了出来。

－感情移入最深的的角色是？

因为乱马和小茜的性格出人意料的扭，直接表达感情的良牙好画多了。相反的，
珊璞或九能这种好胜（强气）的角色我很难理解。比如说九能，我只画了两三回，
就觉得『我真是跟不上这个人』。

可是，在编故事方面，他们和八宝斋一样是非常方便的存在。自以为是很强烈，
老是造成麻烦，帮我能一直把故事往前推，对我来说是非常方便的角色。

－有不少小角色存在，有你喜欢的角色吗？

我挺喜欢有可疑外表的博奕王Ｋ。很像耍宝的角色。

另外，不知道为什画的时候让我安心的咒泉乡导游，我也挺喜欢的。

动物方面是小Ｐ吧，虽然我也喜欢雄猫和珊璞的猫……如果有像小Ｐ的小猪，
我一定要家里养一支当宠物。

■看了之后笑的搞笑是基本！

－『乱马』具有格斗、恋爱、耍宝三个要素，请问有哪些故事是你画的时候觉得很
快乐的。

不管那个我都画得很高兴。可是，因为我想画的是好笑而有趣的漫画，所以不
管在哪一类里，我都一定放一些搞笑的东西。角色被打之后飞走这种一定出现的耍
宝法我意外的喜欢，一不小心就画下去了。

因为连载了很久，格斗之后格斗，恋爱之后恋爱的话腻，所以在格斗类的之后，
常常画一个一篇完结的搞笑故事，之后再画恋爱故事，想这样，为了常能画出新鲜
的『乱马』，在我心里我有一定的流程。

－你喜欢的爱情场面是？

我喜欢良牙和小茜说话的时候，非常不好意思、很害羞的这种气氛。每次要画
认真的场景的时候，画著画著自己都害羞起来，所以每次最后都沦於耍宝。

如果范围不限於爱情场面的话，在格子的角落自然而然的放一些搞笑的东西。
这些东西我觉得就算没有人发现我也很喜欢。

－最有印象的故事是

乱马学『飞龙升天破』的那一段。由於八宝斋的炙，贫力虚脱炙，力量上变弱
的乱马，而以前打不过他的角色们集合起来打倒他。而另一方面，要帮助乱马的角
色们也聚集在一起。

我觉得一直到那之前，以乱马这个人为中心而行动的角色们，终於开始动了起
来。因为这个故事是我一边烦恼一边画出来，所以印象特别深刻。

说到格斗， 是和г-и打斗的那一回。也许是因为那个角色也有男女两面。又
也许是他的两个手下的搞笑法，也让我画得很快乐。

■这次的特大海报是最有自信的作品

－这次的作画中，花了最多时间的图画是那一幅？

那当然是特大海报啊。我第一次画这大张的画。要配合春夏秋冬的时光流转，
另外必须要配置所有的角色……在这些小地方都花了不少精神。而配合季节放置角
色也出奇的难。尤其是冬天，我只想到了格斗溜冰的两个人。我想了很久之后，想
到冬天就是暖炉，就做了一个围著暖炉的『懒人区』。

－这次刊载的图画中，有哪张是特别中意的？

虽然月历用的我每张都喜欢，如果说到『特别』喜欢的话，大概是八十四页的
乱马吧。

－这次特地集从前的画，有发觉什么特别的吗？

Sunday本志的封面用图，出人意料的有很多类似的画。因为是少年志，很有精
神好像要飞出画面般的姿势自然而然的都挺像的。如果不一次看，倒是不注意到。

老实说，这是我第一次出画集形式的东西。很少有机会像这样一次看完自己的
画，这次能看到很多怀念的画，我很高兴。

－最后对读者说几句话吧。

长久的期间里，为『乱马』加油打气的大家，真是多谢了。能够连载九年，也
是因为大家的应援。当我看读者来信，知道大家都能乐於我的作品里，甚至帮我加
油打气的信，这些都激励了我。以后我继续画有趣的作品，请大家要支持喔。


--
你所追寻的完整与圆满,就在你自己身上…..如果你自己的船浮不起来,没有人会愿意陪你远渡重洋.


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]