ACZone 版 (精华区)

发信人: unforgiven (企鹅背上的南极洲), 信区: ACZone
标  题: 问答宫崎骏与《千与千寻》
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Jul 23 10:53:29 2005)

问：这一部电影的创作是什么时候开始的？何以会想到创作这样一部动画？
宫崎骏：《千与千寻》是为我五位小朋友而创作的。这五位小朋友是我朋友的女儿，十岁
左右，每逢夏季，都会到我山边的小屋来。有时我想，我们制作过不少关于小孩的电影，
却没有一出是为十岁女孩而作的，大概也该为她们做点什么吧。

问：你怎么去了解10岁女孩喜欢些什么呢？
宫崎骏：为了创作这样一个故事，我看过好一些时下女孩所看的漫画———都是些俗不可
耐的浪漫爱情故事。我深信这绝不是一个十岁女孩所渴求的。难道我们就不能创作一些能
引起她们共鸣的故事吗？

问：故事的背景，灵感来自哪里？
宫崎骏：说到故事的背景，这多少是源自我童年的回忆。《千与千寻》里的“神秘之城”
，是根据江户东京建筑物园而描绘的。我在那里留下不少童年的足迹；现在仍经常到那儿
散步，缅怀一下童年旧事。面对古旧的建筑，我不禁觉得现代人应该反省反省：他们总是
夸大自己的问题，难道都忘了古人是怎样克服种种困难的吗？只要我们能重拾昔日的勇气
，那么，天大的困难也可以克服。

问：还有其它的一些场景呢，比如大浴场？
宫崎骏：至于故事中的温泉大浴场，则是源自我童年时的遐想。我小时候到过一所日式浴
场，布置非常特别，令我印象难忘，一直希望创作一个以此为背景的故事。有时我忽发奇
想：一个专为神仙而设的浴场必定更为有趣———现今的神仙日理万机，大概也想偷得浮
生半日闲吧。这就是你们在《千与千寻》里看到那有神仙光顾的浴场了。

问：能够引发这么多人的喜爱和共鸣，《千与千寻》有什么特别之处呢？
宫崎骏：《千与千寻》有别于其他故事，也有别于我过往的创作。以往，我笔下的主角都
我所喜爱的，但这次我刻意将千寻塑造成一个平凡的人物，一个毫不起眼的典型十岁日本
女孩。我要让每个十岁女孩，都从千寻那儿看到自己。她不是一个漂亮的可人儿，也没有
特别吸引之处，而她那怯懦的性格，没精打采的神态，更是惹人生厌。最初创造这角色时
，我还真有点替她忧心呢；但到故事将近完结时，我却深信她会成为一个讨人喜欢的角色
。

问：你想通过《千与千寻》表达什么样的想法呢？
宫崎骏：《千与千寻》叙述了千寻的一个生活小片段，讲述她在面对困难时，如何逐渐释
放自己的潜能，克服困境。这正是我要我那些小朋友学习的。这故事也令人联想到现实社
会中，一个初出茅庐的女孩进入一间大机构做事的情形。面对陌生的环境，冷漠的人事，
这女孩要付出相当的努力，发掘内在的潜能，克服种种挑战，方可建立一片立足之地。现
实世界里的人事，是如斯复杂！是非黑白，往往很难界定。

　　正如故事里的汤婆婆，看似是个坏人，但背后却也有她辛酸的一面。

问：你对当今的电影制作有什么看法？
宫崎骏：我们生活在一个“娱乐”泛滥的社会。成年人追求不断的娱乐，以填补心灵的空
虚。这同时反映在孩童身上。过剩的娱乐，使他们的知觉淡化了，天赋的创造力减退了。
我们的电影创作，就是要刺激那麻木了的知觉，唤醒那沉睡了的创造力。在现实生活中，
我们总不能为了激发孩子的本能，而要他们独自面对种种困难。我相信一出用心制作的电
影将是孩子借镜的好对象。就是这个信念，促使我制作了这出电影。

--
  企鹅对我说:"难道你已经忘了么?"
        我回答说:"是的,我想出去看看世界!"
这个时候,风正吹过大地.
http://ark.hit.edu.cn/luntan/attachments/forumid_13/unforgiven_QG0Eb1m0hnMs.jpg


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.77.72]