Car 版 (精华区)

２００３年车市再度井喷，轿车的销售量破纪录地达到１９７万辆。市
场的强势增长使众多的国际跨国公司坚定了在中国淘金的决心，除了继续扩大在中

国本地的生产规模外，进口车也在今年蜂拥而至。从目前的统计情况来看，今年新

进入车市的进口车品种已达３０多种，这还不包括各个汽车品牌在年后将陆续新增

的进口品种。

　　奔驰迈巴赫　百公里加速仅５．２秒

　　除了已为国内消费者所熟悉的奔驰Ｓ系、Ｅ系以及Ｃ系轿车外，奔驰销售商透

露今年可能会引进奔驰旗下的迈巴赫车型。
　　迈巴赫有５７和６２两种型号，迈巴赫进一步开发了梅赛德斯轿车独有的创新

技术，并将其作为迈巴赫轿车的标准配备。
　　迈巴赫配备５．５升双涡轮增压器，其发动机功率为４０５千瓦，５５０马力

，在２３００转／分钟的低转速时即可达到峰值转矩９００牛·米。迈巴赫５７的

０－１００公里／小时加速时间仅为５．２秒，６０－１２０公里／小时的加速时

间也仅需６．５秒。

　　保时捷Ｃａｙｅｎｎｅ　越野性能优越

　　这款越野车配备了运动车要求的所有新东西。动力方面，采用保时捷全新制造

的４．５升Ｖ８发动机，ＣａｙｅｎｎｅＳ型为自然吸气式发动机，马力达到３４

０匹，０－１００公里加速需要７．２秒，极速达２４２公里。而Ｃａｙｅｎｎｅ

　Ｔｕｒｂｏ采用同样的发动机，但得益于２个涡沦增压器及中冷器，发出最大４

５０匹马力，０－１００公里加速仅需要５．６秒，最高时速２６６公里。高科技

还有新型电控四轮驱动系统。该车引入国内市场后预计售价为人民币９９．９万元

。

　　宝马７系列　动力装备精良




　　宝马７系列是其今年在进口车方面的重要车型。宝马公司在２００１年年底推

出Ｖ８款７系——７４５Ｌｉ和７３５Ｌｉ，２００２年底推出最新版本Ｖ１２款

７６０Ｌｉ，２００３年春天又推出了装备宝马直列６缸发动机的７３０Ｌｉ。以

电子气门为显著特征的Ｖ８发动机在提高动力１４％的同时，使油耗降低了１４％

。７６０Ｌｉ所配备的Ｖ１２发动机是世界上惟一应用直喷技术的１２缸发动机，

在动力性、精确性、平顺性和舒适性方面堪称当今世界上最精良的驱动技术。

　　新奥迪Ａ８　首创技术领先




　　去年奥迪在中国市场的销售量突破了６．３万辆，除了国产的奥迪Ａ６与Ａ４

外，奥迪ＴＴ、奥迪Ａ８以及奥迪全时四驱等进口车型也在进口车市场上站稳了脚

跟。２００４年奥迪公司还将推出４．８升及６．０升的加长版Ａ８，以满足中国

豪华车市场的需求。新奥迪Ａ８秉承奥迪一贯的“技术领先”理念，集中了各项奥

迪首创的领先技术，从而领先于竞争对手。
　　奥迪独有的全新可调空气悬架系统可以根据路面情况，自动调节车身高度和悬

挂的韧性。

　　大众途锐　极速高达２５０公里




　　途锐被大众公司定位在豪华ｏｆｆ－ｒｏａｄ市场，其极速高达２５０公里。


　　在德国市场发布时，途锐Ｔｏｕａｒｅｇ有２种发动机可供选择，分别是３．

２升的Ｖ６汽油发动机以及５．０升的Ｖ１０　ＴＤＩ发动机。Ｖ６发动机最大输

出马力为１６２千瓦，峰值扭力输出为３０５牛·米。后者则是世界上最强大的乘

用车用柴油发动机Ｖ１０　ＴＤＩ，装有双涡沦增压器，最大马力达２３０千瓦，

２０００转时的峰值扭力为７５０牛／米。

　　大众辉腾　挑战顶级豪车




　　Ｐｈａｅｔｏｎ长５．０６米、宽１．９０米、高１．４５米，是大众车型中

的顶级豪华车型，也是大众与奔驰、宝马等豪华品牌挑战的主要车型。目前可以装

备两种高性能引擎。一款为Ｐｈａｅｔｏｎ　Ｗ１２，装备有最新式的６．０升、

１２缸Ｗ１２引擎，输出功率为３０９ｋｗ／４２０ｂｈｐ。另一款为Ｐｈａｅｔ

ｏｎ　Ｖ６，装备６缸引擎，输出功率为１７７ｋｗ／２４１ｂｈｐ，在最低转速

２４００ｒｐｍ时，最大扭矩可达３１５Ｎ·ｍ。

　　凯迪拉克ＣＴＳ　流行时尚经典



　　通用在上海的凯迪拉克展厅可能会在今年年中开业，预计销售的车型有凯迪拉

克ＣＴＳ和ＳＴＳ轿车、凯迪拉克ＳＲＸ豪华多功能车及凯迪拉克ＸＬＲ豪华跑车

等。
　　凯迪拉克ＣＴＳ是一款中国消费者相当熟悉的新车型，它在黑客帝国中的精彩

亮相使知名度大增。通用汽车把凯迪拉克ＣＴＳ房跑车形容为“２１世纪的凯迪拉

克经典车”，在面向市场销售的车型中，它将是第一款采用最新流行的概念车外形

设计的车型。它把今年发表的“凯迪拉克Ｖｉｚｏｎ”等将直线线条和纵长的前灯

融入了凯迪拉克传统的格子型格栅中。
　　该车采用新型后轮驱动车的汽车底盘，并在通用汽车公司的所有产品中首次使

用了５速电子控制自动变速器。因安装上的要求Ｖ６引擎汽缸侧角采用了５６度角

设计。另外还备有５速手动变速器。凯迪拉克ＣＴＳ的最大马力为２２０匹／６０

００ｒｐｍ，最大扭力为３０．１ｋｇｍ／３４００ｒｐｍ。

　　罗孚７５及ＭＧＴＦ跑车  百年精品登陆





　　百年品牌英国ＭＧＲｏｖｅｒ集团率先登陆中国的先行军是罗孚７５及ＭＧＴ

Ｆ跑车，罗孚集团去年年底在上海举行了这两款车的上市活动，今年年初这两款车

将正式进入国内市场销售。
　　罗孚７５是宝马接管Ｒｏｖｅｒ后的第一款全新系列车型，是一款拥有优雅的

外形、华丽的内饰和强劲动力的现代英国轿车。罗孚７５搭载了２．５升Ｖ６发动

机，最高时速可达２２０公里，预计售价５６万元。搭载了１．８升发动机的中置

后驱的ＭＧＴＦ是英国最畅销的跑车，其最高车速可达２０５公里／小时，预计售

价５８万元。

　　绅宝９－３　操控表现优异





　　绅宝９－３是绅宝公司在通用汽车领导下开发的第一个绅宝车型，外形与绅宝

９－５相似，采用了德国同门兄弟欧宝的技术，具有优异的操控表现和丰富的安全

配置。
　　９－３型车的外表与９－０相似，但它至少有１０００处技术改进以及内饰设

计的改变。所有的９－３系列车型都采用２升４缸１８５马力的增压发动机。标准

配备为空调、遥控门锁、动力门窗和门锁、巡航控制以及一个８０ＷＡＭ／ＦＭ立

体声卡式机，Ｅ型还增加了真皮的内部装饰、更高级的音响系统、电动前椅、电动

天窗等。

　　美洲豹ＸＪ超级轿车　运动舒适兼顾





　　这是美洲豹公司第一款采用轻量化铝车身的系列产品，搭载了３．３升Ｖ６发

动机，此发动机也被沃尔沃和林肯选用，并采用了更加舒适兼有出色运动特性的新

悬架系统和全新设计的ＥＳＰ牵引力控制系统。在国际上，新ＸＪ系列超级轿车是

宝马７系列和奔驰Ｓ系列豪华轿车的强劲竞争对手之一。

　　法拉利６１２  个性跑车新锐





　　法拉利６１２是法拉利４５６ＭＧＴ后继车型，并将取代旧款四座４５６跑车

。为了增强乘坐的豪华舒适性，６１２追加了多项电子配备，如多功能方向盘、前

后独立空调系统及高级的Ｂｏｓｅ音响系统等。同时，车内设计也可根据车主需要

量身定做。

　　玛萨拉蒂总裁系列  性能豪车享受





　　玛萨拉蒂总裁系列是一款兼具华贵内饰和卓越性能的高级舒适房车，一直是意

大利总理及其他官员的官方用车，也是法拉利玛萨拉蒂集团内惟一的轿车品种。
　　将在中国上市的新车是其第六代“总裁系列”车型，搭载了４．２４４升Ｖ８

发动机，整车长达５．５０２米，轴距高达３．０６４米，简洁典雅的外形、豪华

内饰及高端跑车技术赋予了“总裁系列”新车无穷的驾驶乐趣和舒适的乘坐享受。



　　日产ＣＩＭＡ　动力性能出色





　　ＣＩＭＡ（西玛）在北美市场被称为Ｉｎｆｉｎｉｔｉ　Ｑ４５，属于高档豪

华车Ｉｎｆｉｎｉｔｉ系列。ＣＩＭＡ（西玛）配备的全新Ｖ型８缸４．５升发动

机具有超强的动力，其最大功率和最大扭矩分别达到３４０ｐｓ和４５．５ｋｇ－

ｍ，在同级别发动机中具有最出色的动力性能。ＣＩＭＡ进口到中国的价格暂定在

９３万元人民币左右。

　　凌志ＬＳ４３０　安全装备高效智能





　　丰田过去在中国市场上销售量最大的佳美、陆地巡洋舰及霸道等车型由于陆续

国产化，将在今年逐步退出进口车市场，而凌志品牌在与丰田独立销售网络后，将

成为丰田今年在中国重点推出的主要车型。
　　凌志ＬＳ４３０搭载全新４．３升Ｖ式８缸型号，配以ＶＶＴ－ｉ智能正时可

变气门控制系统，最大功率达２９０ｂｈｐ，最大扭矩达３２０ｌＮ·ｍ，再结合

电子控制五挡变速系统，无论高低转速，都能够提供强劲澎湃的动力。传动系统中

新设置了一套世界首创的“扭矩启动控制器”，能监察加油踏板的角度、车速及发

动机转速并控制油门。当ＬＳ４３０在上坡路段行车，控制器会自动指令加大油门

开关，增加动力输出。
　　主动安全设备方面，ＬＳ４３０沿用了年初才在ＬＳ４００应用的制动助力器

（ＢｒａｋｅＡｓｓｉｓｔ）。当遇上紧急制动时，制动助力器会自动加强制动，

务求在最短时间内把汽车制停。

　　【以上内容由本报记者［高晓宁］撰文】

　　奔驰Ｓ系、宝马７系和丰田佳美备受青睐  进口车市“老三样”仍唱主角

　　本报讯　（记者陈随）２００４年广州进口汽车市场将更趋向豪华型。多款高

档新车将随着它们在国际市场的亮相进入中国，再加上宝马６系和凌志Ｌ４３０、

日产西玛等，这些豪华车型的涌入是否会对原有的进口汽车市场格局造成冲击呢？

记者采访了部分进口汽车经销商，他们大多数认为，广州进口汽车市场仍将继续去

年的走势，进口轿车类中，奔驰Ｓ系（主要为Ｓ３５０、Ｓ５００和Ｓ６００三款

）、宝马７系和丰田佳美这“老三样”还将是市场的主角。
　　“老三样”最受信赖
　　奔驰的三款汽车、宝马７系和佳美是目前进口轿车类中最受广州人钟爱的车型

，其市场销售份额也居主要位置。除了宝马系列因为国产宝马的进入外，３系和５

系迅速淡出市场，奔驰和佳美都是在本地销售多年的老车型。尽管车型老，但老三

样进口轿车质量可靠，维修保养在市内也有足够支持。特别是丰田佳美，在出了２

００４款新车后，进一步受到喜欢日系汽车的用户追捧。
　　新车市场暂难开拓
　　一位经销商告诉记者，虽然国际市场上新车层出不穷，但想要迅速占领原有进

口汽车的消费群还不大可能。目前广州进口车主要以中高档豪华轿车和ＳＵＶ为主

，这些汽车的消费者有着较高的经济收入，对汽车的品牌认识大多是通过朋友的介

绍，在消费选择上有一定的惯性。新品牌的汽车，即使是国际知名品牌，消费者也

需要一段时间的熟悉和接触才可能形成购买意向。与此相反，“老三样”的品质则

通过消费者长期的亲身体验，购买则有可靠保证。