FairyTales 版 (精华区)

发信人: kyo (小草), 信区: FairyTales
标  题: 稻草人
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 18 19:05:07 2002) , 转信

　　田野里白天的风景和情形，有诗人把它写成美妙的诗，有画家把它画成生动的画。到
了夜间，诗人喝了酒，有些醉了；画家呢，正在抱着精致的乐器低低地唱：都没有工夫到
田野里来。那么，还有谁把田野里夜间的风景和情形告诉人们呢？有，还有，就是稻草人
。
　　基督教里的人说，人是上帝亲手造的。且不问这句话对不对，咱们可以套一句说，稻
草人是农人亲手造的。他的骨架子是竹园里的细竹枝，他的肌肉、皮肤是隔年的黄稻草。
破竹篮子、残荷叶都可以做他的帽子；帽子下面的脸平板板的，分不清哪里是鼻子，哪里
是眼睛。他的手没有手指，却拿着一把破扇子——其实也不能算拿，不过用线拴住扇柄，
挂在手上罢了。他的骨架子长得很，脚底下还有一段，农人把这一段插在田地中间的泥土
里，他就整天整夜站在那里了。
　　稻草人非常尽责任。要是拿牛跟他比，牛比他懒怠多了，有时躺在地上，抬起头看天
。要是拿狗跟他比，狗比他顽皮多了，有时到处乱跑，累得主人四处去找寻。他从来不嫌
烦，像牛那样躺着看天；也从来不贪玩，像狗那样到处乱跑。他安安静静地看着田地，手
里的扇子轻轻摇动，赶走那些飞来的小雀，他们是来吃新结的稻穗的。他不吃饭，也不睡
觉，就是坐下歇一歇也不肯，总是直挺挺地站在那里。
　　这是当然的，田野里夜间的风景和情形，只有稻草人知道得最清楚，也知道得最多。
他知道露水怎么样凝在草叶上，露水的味道怎么样香甜；他知道星星怎么样眨眼，月亮怎
么样笑；他知道夜间的田野怎么样沉静，花草树木怎么样酣睡；他知道小虫们怎么样你找
我、我找你，蝴蝶们怎么样恋爱，总之，夜间的一切他都知道得清清楚楚。
　　以下就讲讲稻草人在夜间遇见的几件事儿。
　　一个满天星斗的夜里，他看守着田地，手里的扇子轻轻摇动。新出的稻穗一个挨一个
，星光射在上面，有些发亮，像顶着一层水珠，有一点儿风，就沙拉沙拉地响。稻草人看
着，心里很高兴。他想，今年的收成一定可以使他的主人——一位可怜的老太太——笑一
笑了。她以前哪里笑过呢？八九年前，她的丈夫死了。她想起来就哭，眼睛到现在还红着
；而且成了毛病，动不动就流泪。她只有一个儿子，娘儿两个费苦力种这块田，足足有三
年，才勉强把她丈夫的丧葬费还清。没想到儿子紧接着得了白喉，也死了。她当时昏过去
了，后来就落了个心痛的毛病，常常犯。这回只剩她一个人了，老了，没有气力，还得用
力耕种，又挨了三年，总算把儿子的丧葬费也还清了。可是接着两年闹水，稻子都淹了，
不是烂了就是发了芽。她的眼泪流得更多了，眼睛受了伤，看东西模糊，稍微远一点儿就
看不见。她的脸上满是皱纹，倒像个风干的桔子，哪里会露出笑容来呢！可是今年的稻子
长得好，很壮实，雨水又不多，像是能丰收似的。所以稻草人替她高兴：想到收割的那一
天，她看见收下的稻穗又大又饱满，这都是她自己的，总算没有白受累，脸上的皱纹一定
会散开，露出安慰的满意的笑容吧。如果真有这一笑，在稻草人看来，那就比星星月亮的
笑更可爱，更可珍贵，因为他爱他的主人。
　　稻草人正在想的时候，一个小蛾飞来，是灰褐色的小蛾。他立刻认出那小蛾是稻子的
仇敌，也就是主人的仇敌。
　　从他的职务想，从他对主人的感情想，都必须把那小蛾赶跑了才是。于是他手里的扇
子摇动起来。可是扇子的风很有限，不能够教小蛾害怕。那小蛾飞了一会儿，落在一片稻
叶上，简直像不觉得稻草人在那里驱逐他似的。稻草人见小蛾落下了，心里非常着急。可
是他的身子跟树木一样，定在泥土里，想往前移动半步也做不到；扇子尽管摇动，那小蛾
却依旧稳稳地歇着。他想到将来田里的情形，想到主人的眼泪和干瘪的脸，又想到主人的
命运，心里就像刀割一样。但是那小蛾是歇定了，不管怎么赶，他就是不动。
　　星星结队归去，一切夜景都隐没的时候，那小蛾才飞走了。稻草人仔细看那片稻叶，
果然，叶尖卷起来了，上面留着好些小蛾下的子。这使稻草人感到无限惊恐，心想祸事真
个来了，越怕越躲不过。可怜的主人，她有的不过是两只模糊的眼睛；要告诉她，使她及
早看见小蛾下的子，才有挽救呢。他这么想着，扇子摇得更勤了。扇子常常碰在身体上，
发出啪啪的声音。他不会叫喊，这是唯一的警告主人的法子了。
　　老妇人到田里来了。她弯着腰，看看田里的水正合适，不必再从河里车水进来。又看
看她手种的稻子，全很壮实；摸摸稻穗，沉甸甸的。再看看那稻草人，帽子依旧戴得很正
；扇子依旧拿在手里，摇动着，发出啪啪的声音；并且依旧站得很好，直挺挺的，位置没
有动，样子也跟以前一模一样。她看一切事情都很好，就走上田岸，预备回家去搓草绳。

　　稻草人看见主人就要走了，急得不得了，连忙摇动扇子，想靠着这急迫的声音把主人
留住。这声音里仿佛说：“我的主人，你不要去呀！你不要以为田里的一切事情都很好，
天大的祸事已经在田里留下根苗了。一旦发作起来，就要不可收拾，那时候，你就要流干
了眼泪，揉碎了心；趁着现在赶早扑灭，还来得及。这儿，就在这一棵上，你看这棵稻子
的叶尖呀！”他靠着扇子的声音反覆地警告；可是老妇人哪里懂得，一步一步地走远了。
他急得要命，还在使劲摇动扇子，直到主人的背影都望不见了，他才知道警告是无效了。

　　除了稻草人以外，没有一个人为稻子发愁。他恨不得一下子跳过去，把那灾害的根苗
扑灭了；又恨不得托风带个信，叫主人快快来铲除灾害。他的身体本来很瘦弱，现在怀着
愁闷，更显得憔悴了，连站直的劲儿也不再有，只是斜着肩，弯着腰，好像害了病似的。

　　不到几天，在稻田里，蛾下的子变成的肉虫，到处都是了。夜深人静的时候，稻草人
听见他们咬嚼稻叶的声音，也看见他们越吃越馋的嘴脸。渐渐地，一大片浓绿的稻全不见
了，只剩下光秆儿。他痛心，不忍再看，想到主人今年的辛苦又只能换来眼泪和叹气，禁
不住低头哭了。
　　这时候天气很凉了，又是在夜间的田野里，冷风吹得稻草人直打哆嗦；只因为他正在
哭，没觉得。忽然传来一个女人的声音：“我当是谁呢，原来是你。”他吃了一惊，才觉
得身上非常冷。但是有什么法子呢？他为了尽责任，而且行动不由自主，虽然冷，也只好
站在那里。他看那个女人，原来是一个渔妇。田地的前面是一条河，那渔妇的船就停在河
边，舱里露出一丝微弱的火光。她那时正在把撑起的鱼罾放到河底；鱼罾沉下去，她坐在
岸上，等过一会儿把它拉起来。
　　舱里时常传出小孩子咳嗽的声音，又时常传出困乏的、细微的叫妈的声音。这使她很
焦心，她用力拉罾，总像很不顺手，并且几乎回回是空的。舱里的孩子还在咳嗽还在喊，
她就向舱里说：“你好好儿睡吧！等我得着鱼，明天给你煮粥吃。你老是叫我，叫得我心
都乱了，怎么能得着鱼呢！”
　　孩子忍不住，还是喊：“妈呀，把我渴坏了！给我点儿茶喝！”接着又是一阵咳嗽。

　　“这里哪来的茶！你老实一会儿吧，我的祖宗！”
　　“我渴死了！”孩子竟大声哭起来。在空旷的夜间的田野里，这哭声显得格外凄惨。

　　渔妇无可奈何，放下拉罾的绳子，上了船，进了舱，拿起一个碗，从河里舀了一碗水
，转身给孩子喝。孩子一口气把水喝下去，他实在渴极了。可是碗刚放下，他又咳嗽起来
；而且更利害了，后来就只剩下喘气。
　　渔妇不能多管孩子，又上岸去拉她的罾。好久好久，舱里没有声音了，她的罾也不知
又空了几回，才得着一条鲫鱼，有七八寸长，这是头一次收获，她很小心地把鱼从罾里取
出来，放在一个木桶里，接着又把罾放下去。这个盛鱼的木桶就在稻草人的脚旁边。
　　这时候稻草人更加伤心了。他可怜那个病孩子，渴到那样，想一口茶喝都办不到；病
到那样，还不能跟母亲一起睡觉。他又可怜那个渔妇，在这寒冷的深夜里打算明天的粥，
所以不得不硬着心肠把生病的孩子扔下不管。他恨不得自己去作柴，给孩子煮茶喝；恨不
得自己去作被褥，给孩子一些温暖；又恨不得夺下小肉虫的赃物，给渔妇煮粥吃。如果他
能走，他一定立刻照着他的心愿做；但是不幸，他的身体跟树木一个样，定在泥土里，连
半步也不能动。他没有法子，越想越伤心，哭得更痛心了。忽然啪的一声，他吓了一跳，
停住哭，看出了什么事情，原来是鲫鱼被扔在木桶里。
　　木桶里的水很少，鲫鱼躺在桶底上，只有靠下的一面能够沾一些潮润。鲫鱼很难受，
想逃开，就用力向上跳。跳了好几回，都被高高的桶框挡住，依旧掉在桶底上，身体摔得
很疼。鲫鱼的向上的一只眼睛看见稻草人，就哀求说：“我的朋友，你暂且放下手里的扇
子，救救我吧！我离开我的水里的家，就只有死了。好心的朋友，救救我吧！”
　　听见鲫鱼这样恳切的哀求，稻草人非常心酸；但是他只能用力摇动自己的头。他的意
思是说：“请你原谅我，我是个柔弱无能的人哪！我的心不但愿意救你，并且愿意救那个
捕你的妇人和她的孩子，除了你、渔妇和孩子，还有一切受苦受难的。可是我跟树木一样
，定在泥土里，连半步也不能自由移动，我怎么能照我的心愿去做呢！请你原谅我，我是
个柔弱无能的人哪！”
　　鲫鱼不懂稻草人的意思，只看见他连连摇头，愤怒就像火一般地烧起来了。“这又是
什么难事！你竟没有一点儿人心，只是摇头！原来我错了，自己的困难，为什么求别人呢
！我应该自己干，想法子，不成，也不过一死罢了，这又算得了什么！”鲫鱼大声喊着，
又用力向上跳，这回用了十二分力，连尾巴和胸鳍的尖端都挺了起来。
　　稻草人见鲫鱼误解了他的意思，又没有方法向鲫鱼说明，心里很悲痛，就一面叹气一
面哭。过了一会儿，他抬头看看，渔妇睡着了，一只手还拿着拉罾的绳；这是因为她太累
了，虽然想着明天的粥，也终于支持不住了。桶里的鲫鱼呢？跳跃的声音听不见了，尾巴
好像还在断断续续地拨动。稻草人想，这一夜是许多痛心的事都凑在一块儿了，真是个悲
哀的夜！可是看那些吃稻叶的小强盗，他们高兴得很，吃饱了，正在光秆儿上跳舞呢。稻
子的收成算完了，主人的衰老的力量又白费了，世界上还有比这更可怜的吗！
　　夜更暗了，连星星都显得无光。稻草人忽然觉得由侧面田岸上走来一个黑影，近了，
仔细一看，原来是个女人，穿着肥大的短袄，头发很乱。她站住，望望停在河边的渔船；
一转身，向着河岸走去；不多几步，又直挺挺地站在那里。稻草人觉得很奇怪，就留心看
着她。
　　一种非常悲伤的声音从她的嘴里发出来，微弱，断断续续，只有听惯了夜间一切细小
声音的稻草人才听得出。
　　那声音说：“我不是一条牛，也不是一口猪，怎么能让你随便卖给人家！我要跑，不
能等着明天真个被你卖给人家。你有一点儿钱，不是赌两场输了就是喝几天黄汤花了，管
什么用！你为什么一定要逼我？……只有死，除了死没有别的路！死了，到地下找我的孩
子去吧！”这些话又哪里成话呢，哭得抽抽嗒嗒的，声音都被搅乱了。
　　稻草人非常心惊，又是一件惨痛的事情让他遇见了。
　　她要寻死呢！他着急，想救她，自己也不知道为什么。他又摇起扇子来，想叫醒那个
沉睡的渔妇。但是办不到，那渔妇睡得跟死了似的，一动也不动。他恨自己，不该像树木
一样定在泥土里，连半步也不能动。见死不救不是罪恶吗？自己就正在犯着这种罪恶。这
真是比死还难受的痛苦哇！“天哪，快亮吧！农人们快起来吧！鸟儿快飞去报信吧！
　　风快吹散她寻死的念头吧！”他这样默默地祈祷；可是四围还是黑洞洞的，也没有一
丝儿声音。他心碎了，怕看又不能不看，就胆怯地死盯着站在河边的黑影。
　　那女人沉默着站了一会儿，身子往前探了几探。稻草人知道可怕的时候到了，手里的
扇子拍得更响。可是她并没跳，又直挺挺地站在那里。
　　又过了好大一会儿，她忽然举起胳膊，身体像倒下一样，向河里窜去。稻草人看见这
样，没等到听见她掉在水里的声音，就昏过去了。
　　第二天早晨，农人从河岸经过，发现河里有死尸，消息立刻传出去。左近的男男女女
都跑来看。嘈杂的人声惊醒了酣睡的渔妇，她看那木桶里的鲫鱼，已经僵僵地死了。
　　她提了木桶走回船舱；生病的孩子醒了，脸显得更瘦了，咳嗽也更加厉害。那老农妇
也随着大家到河边来看；走过自己的稻田，顺便看了一眼。没想到才几天工夫，完了，稻
叶稻穗都没有了，只留下直僵僵的光秆儿。她急得跺脚，捶胸，放声大哭。大家跑过来问
她劝她，看见稻草人倒在田地中间。
　　１９２２年６月７日写毕 



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.170.92]