FairyTales 版 (精华区)

发信人: pivilion (亭在远方), 信区: FairyTales
标  题: 再见小王子(1)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Apr  9 09:07:29 2005), 转信


第一章】
圣艾修伯里先生：
　　我今天之所以提笔写信给您，是因为在我身上发生了一件很奇妙的事。
　　我自认跟你一样，是一个环球旅行家。不过，我是在心里面旅行，因为我鲜少离开
我的椅子。让我跟你解释为什么。
　　其实不必离家，我们也可以完成许多的事。就我个人而言，我选择旅行。装备好完
整的图谱、地图集、旅游指南、游记和笔记本，我把每天到地球上不同的角落探险当成
我的工作。
　　啊！我看过西里伯岛海岸的华美日落、艾勒斯米尔岛锦绣般炫烂的极光、撒哈拉沙
漠寂静不动的金色沙浪、路易斯了。
　　安娜湾的丝柏树林和生气盎然的海水……。这么多从他人的记忆中捡拾而来的纪念
品，让我原本平淡乏味的夜晚增色不少。
　　在这些假想的旅途中，我对那些名字带有异国风味的地方产生了特别的好感，不管
天气情况如何——燠热或酷寒——都影响不了我。也难怪，因为在我自家的椅子上，温
度是很少变动的。
　　尤其是考浦，对于这个位在缅甸阿拉干山脉沿海平原的地方，我得承认，我非常着
迷。这个地名很难念，声音刮搔喉咙，闪过下巴，再抵着牙齿在舌头上滑行，可是我觉
得这个地方应该会很好玩。不过会去这个小镇造访的观光客一定很少，有的话就太难得
了。你知道的，人都怕麻烦，像那样的地名会让他们怯步，他们甚至不敢开口，怕念错
会被笑(虽然嘲笑不会死人，可是不管别人怎么说，自己还是会觉得难受)。出于自尊，
他们会放弃去那里的想法。
　　为了证实我的想法没错，我实际上地做了一个实验。我对朋友说：" 我要出门旅行
了。"
　　" 太棒了！" 他们回答。" 呼吸新鲜空气对你的肺有好处，人不该成天关在家里过
日子。要去哪里啊？意大利？英国？还是西印度群岛？"
　　" 是去考浦。"
　　他们脸上的表情随即产生变化。
　　" 去高……嗯……考……嗯，我听过，很美的一个地方。你妈妈好吗？"
　　如果在我短暂的生命里，只想在地球上旅游一趟，我告诉自己，唯一能够让我离开
椅子的地方，就是考浦了。
　　问题是，如果不是单纯地在地图上神游，就不免会有人跟着你走。虽然我的个性不
是顶孤僻，可是有人在旁边总会让我觉得不自在。何况，在自己家里，我可以在基斯洛
伏德斯克或塞得特来变待多久就多久。我的旅伴可能不会想跟我一道，他们也许宁可去
些比较平常、名字不吓人的地方，例如罗马、巴黎、伦敦或纽约。别说是为了礼貌了，
就是民主两字也就足以让我屈服在多数的意见下。
　　因此，如果想怀着平和的心情到考浦，我一个人定是最理想的。
　　由于习惯了不舒适的感觉——这还多亏了我的椅子，我决定舍弃华奢的大型客轮，
而就朴实的货轮，好让我吏迅速且安全抵达那里。
　　圣艾修伯里先生，看到我这么写，我知道身为飞行员的您，一定惊讶极了。请您原
谅，我对飞机的评价不高。从天空往下看，世界是这么的小，彷佛在观看一幅摊开的地
图，而且景色往往只是一团团形状不明、烟云枭枭的山群。具体来说，我所希望的是尽
可能的沿着海水与大地的交界线行走。

--
我来唱一首歌,古老的那首歌,我轻轻地唱
     你慢慢地和,是否你还记得,过去的梦想
        那充满希望灿烂的岁月你我为了理想 
          历尽了艰苦,我们曾经哭泣,也曾共同欢乐
               但愿你曾记得我们曾经拥有闪亮的日子


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.68.101]