FairyTales 版 (精华区)

发信人: lovejune (竹篮打水也要爱june), 信区: FairyTales
标  题: 闲闲书话-捣蛋鬼的日记3
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月18日10:35:53 星期三), 站内信件

　　 ☆ ☆ ☆
　　
　　 我的日记，我太绝望了！当我被关在自己的小房间里时，我感到只有把悲哀向你倾
诉，心里才好受些。
　　 爸爸把我关在这里，大骂了我一顿，还踢了我几脚。他踢得这么重，以至我的屁股
又疼得只能用半个屁股坐着，而且五分钟后就得换另半个……大人就是用这种办法来教
育男孩子的！
　　 我想不通，难道这是我的过错吗？要是科拉尔托按照他计划的那样，同我姐姐露伊
莎待到晚上，而不是在六点钟乘火车走的话，那么，我也许就不会挨揍了。
　　 我究竟干了什么了呢？不过开了一个玩笑，开了个普普通通的玩笑。如果科拉尔托
胆子大一些，大家不跟着起哄、喧哗的话，那不就没事了！
　　 真是一场闹剧！
　　 由于他们提前要走，晚上放不成烟火了，我想至少要点一个来庆祝他们的婚礼。我
挑了一个最小的会旋转的炮仗放到口袋里，准备等到适当的时候再放。
　　 当新娘新郎从市政厅出来时，我在他们后面跟着。他们当时是那样的激动，连我跟
在他们后面都没有发现。当时，也不知道我是怎么想的，就把炮仗插到科拉尔托衣服后
面的扣眼上，划了一根火柴把它点着了。
　　 我不可能把当时的情景再描写一遍……还是用颜料把这场面重现出来吧！这颜料是
科拉尔托送给我的礼物。因为他对我好，我十分感激他，才花掉了他夫人、也就是我姐
姐给我的银币，为了买烟火……
　　 真是一场闹剧！当炮仗在科拉尔托衣服后面的扣眼上转的时候，他吓得大叫起来。
他不知道究竟是怎么回事；露伊莎也几乎晕了；所有参加婚礼的人都惊恐万分……我玩
得高兴极了！突然爸爸在一片混乱中揪住了我的耳朵，把我送回我的小房间里，又是骂
又是打。
　　 在这混乱的时刻，我感到自己象是一个谋杀沙皇的英雄。
　　 但是，我丝毫没有想害科拉尔托的命，只是想同他开个普普通通的玩笑，以表达我
的喜悦。真的，我没有一丝恶意，如果在场的人们勇敢一些的话，就会以一场大笑来结
束。
　　 遗憾的是，孩子良好的愿望从来就没被承认过。我就是个例子！我被关在这里，作
为大人夸大事实的无辜的牺牲品。我被罚，只能喝水和吃面包，而他们却在楼下大吃大
喝，把甜食都吃光了！
　　
　　 ☆ ☆ ☆
　　
　　 一整天哪！
　　 我听见了马车的声音，它载走了新娘和新郎。接着又听见卡泰利娜唱歌的声音，她
一边整理着盘子，一边唱着她唯一会唱的《大路》歌：
　　
　　 在那海滩上，
　　 看着遥远的地方……
　　
　　 所有的人都兴高采烈，大家都在饱餐，而我却在这里受罚，只有清水和面包。为了
庆祝我姐姐的婚礼，我的感情太冲动了，结果落到这种地步！
　　 最坏的情况是在晚上，我没有蜡，也没有火柴。想起我要孤零零地待在这儿，我就
害怕得发抖。现在我体会到了可怜的谢尔沃·贝利科①和那些被迫害的人的处境……
　　 静！我听见门口有动静，有人在房门外……
　　
　　 【原书注①：谢尔沃·贝利科：被奥地利囚禁的意大利爱国者。】
　　
　　 ☆ ☆ ☆
　　
　　 当我听到开门声的时候，便躲到了床底下，因为我害怕爸爸又来打我。结果，来的
不是爸爸，而是我亲爱的姐姐阿达。
　　 我从床底下爬了出来，激动地拥抱她，但是她马上对我说：“千万别出声，爸爸出
去一会儿就回来，要是他知道我上这儿就坏了！……拿着！”
　　 她递给我一块夹肉面包和一包糖果。
　　 我总是说，阿达姐姐是姐姐中最好的，因为她怜悯男孩子们，也不对他们进行令人
烦恼的训话。
　　 她还给我带来了蜡烛、火柴和一本萨尔加利的名叫《黑色的海盗》的书。不错……
至少我可以用读书来忘掉我所受的冤屈！
　　
　　
　　 10月25日
　　
　　 天刚亮。
　　 我几乎看了一整夜的书。这个萨尔加利真是个了不起的作家！书写得真好！……它
至少没有《未婚夫妇》那本书里出现的那么多无休止的烦人的描写！当一个海盗该有多
好啊！特别是当一个黑色的海盗！
　　 我读到了许多冒险的故事，一个比一个奇特。读着读着，我觉得脑子里突然想起了
什么……我可不能老待在这间小屋里，应该干一件伟大的事情，给那些迫害者留下深刻
的印象：在某个时候，一个男孩也能成为英雄，只要他有黑色海盗那样的胆量……
　　 现在让我想一下，我将干什么……
　　
　　
　　 10月26日
　　
　　 我还在我的小房间里，遗憾的是生病了。现在刚有点力气写下昨天早上发生的事情
。
　　 我记得很清楚，我用铅笔刀把床单割成一条一条的，然后连接起来。我把这条用床
单做成的绳子一头拴在桌腿上，攥着另一头，勇敢地从窗外往下出溜。
　　 但是，这时我的记忆模糊了。我的头被摔了，这是肯定的。但是在哪儿摔的呢？好
象是先碰到水管子上……后来又摔到了地上……大概是床单的结松开了……要不然就是
在桌腿上没绑紧……总之，摔得我糊里糊涂，只是觉得突然眼冒金星，后来就一片漆黑
了！
　　 唉！我记得当我睁开眼睛时，已经躺在床上了。我看见爸爸在房间里走来走去，举
着双拳说：“没有办法了！没有办法了！这孩子让我绝望了！他将把我也给毁了！……
”
　　 我想请求他宽恕我摔了脑袋，但是我不能讲话。
　　 后来医生来了，他替我小心地包扎着伤口，对正在哭泣的妈妈说：“别害怕……你
儿子皮厚禁摔……”
　　 不过，爸爸、妈妈和姐姐们一刻都不离开我，过一会儿就问我：“现在好点了吗？
”
　　 谁也不敢再指责我。
　　 他们应该懂得，我这样做毕竟还是有些理由的。如果把自吹小时候怎么怎么好的爸
爸也关在房间里，罚他光喝清水和啃面包，我敢打赌，他也会象我一样去争取自由的。

　　
　　
　　 10月29日
　　
　　 现在我确实很高兴。
　　 医生说得对，他说我皮厚禁摔。我的伤口已经愈合了！
　　 所有的人也都更关心更注意我了。我听见爸爸对妈妈说：“我们用别的办法试试，
顺着他的意思来……”
　　 他们大概很后悔用那么严厉的手段来对付我，因此决定今晚带我上剧院去看著名的
魔术师摩尔根的表演。摩尔根是路过这里的。
　　 马拉利律师也同我们一起去看演出。他戴着眼镜，留着长胡子。他在我家曾引起了
很大的争论，因为他是社会党人。妈妈特别不能容忍他说牧师们的坏话，但爸爸却认为
社会党是好的，过不了多久，马拉利律师就会在社会上有一个好的地位，并最终成为议
员。
　　
　　
　　 10月30日
　　
　　 我决心长大后也成为一名魔术师。
　　 昨天晚上，我在剧场里看得太高兴了。这个魔术师摩尔根真了不起！他变魔术变得
真好。在整个表演中，为了发现他变魔术的秘密，我连眼皮都没有眨。虽然许多节目实
在太难了，不过我敢打赌，有的我也能表演，例如鸡蛋里的魔术、吞宝剑，还有向夫人
借一块表，把它放到研钵中，然后再把它藏起来。
　　 今天，我在我的小房间里一遍又一遍的练习。等到我认为能变好魔术时，我将到客
厅里给大家表演；姐姐和来我家聊天的客人，都要交两个里拉的门票钱。我将使所有的
人都瞠目结舌，并通过表演使他们更加尊重我。
　　 为了使表演更有把握些，今天，我在院子里给我的小朋友莱佐·卡尔鲁齐奥、弗罗
和玛利内拉做了一次小小的表演。
　　 他们家住在我家隔壁、是奥尔卡夫人的孩子。奥尔卡夫人写过许多书，她总是那么
忙碌，顾不上别的。
　　 门票价格是一个里拉。
　　 “请哪位女士借我一只表。你借我一只行吗？”我说道。
　　 玛利内拉说：“我没有，但我可以回去找找看，是否能把妈妈的那只表拿来。”
　　 她跑到家里，拿回一只金表。
　　 我带了一只小研钵，这是卡泰利娜用来捣碎杏仁和糖、
　　
　　 To be continued……
　　
　　 22:20 03-6-16肖毛校对
--
在十八层地狱望着上帝
丫丫，让交点变成永恒
june说我小时侯挺精神的

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.247.68]