FairyTales 版 (精华区)

发信人: yiren (雪白的血♀血红的雪), 信区: FairyTales
标  题: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban----7
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年08月18日10:29:26 星期天), 站内信件


    CHAPTER SEVEN
    THE BOGGART IN THE WARDROBE
    Malfoy didn't reappear in classes until late on Thursday morning,
when the Slytherins and Gryffindors were halfway through double
Potions. He swaggered into the dungeon, his right arm covered
in bandages and bound up in a sling, acting, in Harry's opinion,
as though he were the heroic survivor of some dreadful battle.
    "How is it, Draco?" simpered Pansy Parkinson. "Does it hurt
much?"
    "Yeah," said Malfoy, putting on a brave sort of grimace. But
Harry saw him wink at Crabbe and Goyle when Pansy had looked away.
    "Settle down, settle down," said Professor Snape idly.
    Harry and Ron scowled at each other; Snape wouldn't have
said "settle down" if they'd walked in late, he'd have given
them detention. But Malfoy had always been able to get away with
anything in Snape's classes; Snape was head of Slytherin House,
and generality favored his own students above all others.
    They were making a new potion today, a Shrinking Solution. Malfoy
set up his cauldron right next to Harry and Ron, so that they were
preparing their ingredients on the same table.
    "Sir," Malfoy called, "sir, I'll need help cutting up these
daisy roots, because of my arm --"
    "Weasley, cut up Malfoy's roots for him," said Snape without
looking up.
    Ron went brick red.
    "There's nothing wrong with your arm," he hissed at Malfoy.
    Malfoy smirked across the table.
    "Weasley, you heard Professor Snape; cut up these roots."
    Ron seized his knife, pulled Malfoy's roots toward him, and
began to chop them roughly, so that they were all different sizes.
    "Professor," drawled Malfoy, "Weasley's mutilating my roots,
sit."
    Snape approached their table, stared down his hooked nose at
the roots, then gave Ron an unpleasant smile from beneath his long,
greasy black hair.
    "Change roots with Malfoy, Weasley."
    "But, sit --!"
    Ron had spent the last quarter of an hour carefully shredding
his own roots into exactly equal pieces.
    "Now," said Snape in his most dangerous voice.
    Ron shoved his own beautifully cut roots across the table a,
Malfoy, then took up the knife again.
    "And, sir, I'll need this shrivelfig skinned," said Malfoy,
his voice full of malicious laughter.
    "Potter, you can skin Malfoy's shrivelfig," said Snape, giving
Harry the look of loathing he always reserved just for him.
    Harry took Malfoy's shrivelfig as Ron began trying to repair the
damage to the roots he now had to use. Harry skinned the shrivelfig
as fast as he could and flung it back across the table at Malfoy
without speaking. Malfoy was smirking more broadly than ever.
    "Seen your pal Hagrid lately?" he asked them quietly.
    "None of your business," said Ron jerkily, without looking up.
    "I'm afraid he won't be a teacher much longer," said Malfoy in
a tone of mock sorrow. "Father's not very happy about my injury --"
    "Keep talking, Malfoy, and I'll give you a real injury,"
snarled Ron.
    "- he's complained to the school governors. And to the Ministry
of Magic. Father's got a lot of influence, you know. And a lasting
injury like this" -- he gave a huge, fake sigh -- "who knows if my
arm'll ever be the same again?"
    "So that's why you're putting it on," said Harry, accidentally
beheading a dead caterpillar because his hand was shaking in
anger. "To try to get Hagrid fired."
    "Well," said Malfoy, lowering his voice to a whisper, "partly,
Potter. But there are other benefits too. Weasley, slice my
caterpillars for me."
    A few cauldrons away, Neville was in trouble. Neville regularly
went to pieces in Potions lessons; it was his worst subject, and
his great fear of Professor Snape made things ten times worse. His
potion, which was supposed to be a bright, acid green, had turned --
    "Orange, Longbottom," said Snape, ladling some up and allowing
to splash back into the cauldron, so that everyone could see.
    "Orange. Tell me, boy, does anything penetrate that thick skull
of yours? Didn't you hear me say, quite clearly, that only one
-tat spleen was needed? Didn't I state plainly that a dash of leech
juice would suffice? What do I have to do to make you understand,
Longbottom?"
    Neville was pink and trembling. He looked as though he was on
the verge of tears.
    "Please, sir," said Hermione, "please, I could help Neville
put it right --"
    "I don't remember asking you to show off, Miss Granger," said
Snape coldly, and Hermione went as pink as Neville. "Longbottom,
at the end of this lesson we will feed a few drops of this potion
to your toad and see what happens. Perhaps that will encourage you
to do it properly."
    Snape moved away, leaving Neville breathless with fear.
    "Help me!" he moaned to Hermione.
    "Hey, Harry," said Seamus Finnigan, leaning over to borrow
Harry's brass scales, "have you heard? Daily Prophet this morning --
they reckon Sirius Black's been sighted."
    "Where?" said Harry and Ron quickly. On the other side of the
table, Malfoy looked up, listening closely.
    "Not too far from here," said Seamus, who looked excited. "It
was a Muggle who saw him. 'Course, she didn't really understand. The
Muggles think he's just an ordinary criminal, don't they? So she
phoned the telephone hot line. By the time the Ministry of Magic
got there, he was gone."
    "Not too far from here... " Ron repeated, looking significantly
at Harry. He turned around and saw Malfoy watching closely. "What,
Malfoy? Need something else skinned?"
    But Malfoy's eyes were shining malevolently, and they were
fixed Harry. He leaned across the table.
    Black single-handed, Potter?"
    "Thinking Of trying to catch
    "Yeah, that's right," said Harry offhandedly.
    Malfoys thin mouth was curving in a mean smile.
    "Of course, if it was me," he said quietly, "I'd have done
something before now. I wouldn't be staying in school like a good
boy, I'd be out there looking for him."
    "What are you talking about, Malfoy?" said Ron roughly.
    "Don't you know, Potter?" breathed Malfoy, his pate eyes
narrowed.
    "Know what?"
    Malfoy let out a low, sneering laugh.
    "Maybe you'd rather not risk your neck," he said. "Want to leave
it to the dementors, do you? But if it was me, I'd want revenge. I'd
hunt him down myself."
    "What are you talking about?" said Harry angrily, but at
that moment Snape called, "You should have finished adding your
ingredients by now; this potion needs to stew before it can be drunk,
so clear away while it simmers and then we'll test Longbottom's... "
    Crabbe and Goyle laughed openly, watching Neville sweat as he
stirred his potion feverishly. Hermione was muttering instructions
to him out of the corner of her mouth, so that Snape wouldn't
see. Harry and Ron packed away their unused ingredients and went
to wash their hands and ladles in the stone basin in the corner.
    "What did Malfoy mean?" Harry muttered to Ron as he stuck his
hands under the icy jet that poured from the gargoyle's mouth "Why
would I want revenge on Black? He hasn't done anything to me -- yet.
    "He's making it up," said Ron savagely. "He's trying to make
you do something stupid...."
    The end of the lesson in sight, Snape strode over to Neville,
who was cowering by his cauldron.
    "Everyone gather 'round," said Snape, his black eyes glittering,
and watch what happens to Longbottom's toad. If he has managed to
produce a Shrinking Solution, it will shrink to a tadpole. If,
as I don't doubt, he has done it wrong, his toad is likely to
be poisoned."
    The Gryffindors watched fearfully. The Slytherins looked
excited. Snape picked up Trevor the toad in his left hand and dipped
a small spoon into Neville's potion, which was now green. He trickled
a few drops down Trevor's throat.
    There was a moment of hushed silence, in which Trevor gulped;
then there was a small pop, and Trevor the tadpole was wriggling
in Snape's palm.
    The Gryffindors burst into applause. Snape, looking sour,
pulled a small bottle from the pocket of his robe, poured a few
drops on top of Trevor, and he reappeared suddenly, fully grown.
    "Five points from Gryffindor," said Snape, which wiped the smiles
from every face. "I told you not to help him, Miss Granger. Class
dismissed."
    Harry, Ron, and Hermione climbed the steps to the entrance
hall. Harry was still thinking about what Malfoy had said, while
Ron was seething about Snape.
    "Five points from Gryffindor because the potion was all right!
    Why didn't You lie, Hermione? You should've said Neville did
it all by himself!"
    Hermione didn't answer. Ron looked around.
    "Where is she?"
    Harry turned too. They were at the top of the steps now,
watching the rest of the class pass them, heading for the Great
Hall and lunch.
    "She was right behind us," said Ron, frowning.
    Malfoy passed them, walking between Crabbe and Goyle. He smirked
at Harry and disappeared.
    "There she is," said Harry.
    Hermione was panting slightly, hurrying up the stairs; one
hand clutched her bag, the other seemed to be tucking something
down the front of her robes.
    "How did you do that?" said Ron.
    "What?" said Hermione, joining them.
    "One minute you were right behind us, the next moment, you were
back at the bottom of the stairs again."
    "What?" Hermione looked slightly confused. "Oh -- I had to go
back for something. Oh no --"
    A seam had split on Hermione's bag. Harry wasn't surprised;
he could see that it was crammed with at least a dozen large and
heavy books.
    "Why are you carrying all these around with you?" Ron asked her.
    "You know how many subjects I'm taking," said Hermione
breathlessly. "Couldn't hold these for me, could you?"
    "But --" Ron was turning over the books she had handed him,
looking at the covers. "You havent got any of these subjects
today. It's only Defense Against the Dark Arts this afternoon."
    "Oh yes," said Hermione vaguely, but she packed all the books
back into her bag just the same. I hope there's something good for
lunch, I'm starving," she added, and she marched off toward the
Great Hall.
    "D'you get the feeling Hermione's not telling us something?Ron
asked Harry.
    Professor Lupin wasn't there when they arrived at his first
Defense Against the Dark Arts lesson. They all sat down, took
out their books, quills, and parchment, and were talking when he
finally entered the room. Lupin smiled vaguely and placed his tatty
old briefcase on the teacher's desk. He was as shabby as ever but
looked healthier than he had on the train, as though he had had a
few square meals.
    "Good afternoon," he said. "Would you please put all your books
back in your bags. Today's will be a practical lesson. You will
need only your wands."
    A few curious looks were exchanged as the class put away their
books. They had never had a practical Defense Against the Dark
Arts before, unless you counted the memorable class last year when
their old teacher had brought a cageful of pixies -to class and
set them loose.
    "Right then," said Professor Lupin, when everyone was ready. "If
you'd follow me."
    Puzzled but interested, the class got to its feet and followed
Professor Lupin out of the classroom. He led them along the deserted
corridor and around a corner, where the first thing they saw was
Peeves the Poltergeist, who was floating upside down in midair and
stuffing the nearest keyhole with chewing gum.
    Peeves didn't look up until Professor Lupin was two feet away;
,hen he wiggled his curly-toed feet and broke into song.
    "Loony, loopy Lupin," Peeves sang. "Loony, loopy Lupin, loony,
loopy Lupin --"
    Rude and unmanageable as he almost always was, Peeves usually
showed some respect toward the teachers. Everyone looked quickly at
Professor Lupin to see how he would take this; to their surprise,
he was still smiling.
    "I'd take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves," he
said pleasantly. "Mr. Filch won't be able to get in to his brooms."
    Filch was the Hogwarts caretaker, a bad-tempered, failed
wizard who waged a constant war against the students and, indeed,
Peeves. However, Peeves paid no attention to Professor Lupin's words,
except to blow a loud wet raspberry.
    Professor Lupin gave a small sigh and took out his wand.
    "This is a useful little spell, he told the class over his
shoulder. "Please watch closely."
    He raised the wand to shoulder height, said, "Waddiwasi! "and
pointed it at Peeves.
    With the force of a bullet, the wad of chewing gum shot out
of the keyhole and straight down Peeves's left nostril; he whirled
upright and zoomed away, cursing.
    "Cool, sit!" said Dean Thomas in amazement.
    "Thank you, Dean," said Professor Lupin, putting his wand away
again. "Shall we proceed?"
    They set off again, the class looking at shabby Professor
Lupin with increased respect. He led them down a second corridor
and stopped, right outside the staffroom door.
    "Inside, please," said Professor Lupin, opening it and standing
back.
    The staffroom, a long, paneled room full of old, mismatched
chairs, was empty except for one teacher. Professor Snape was sitting
in a low armchair, and he looked around as the class filed in. His
eyes were glittering and there was a nasty sneer playing around his
mouth. As Professor Lupin came in and made to close the door behind
him, Snape said, "Leave it open, Lupin. I'd rather not witness this."
    He got to his feet and strode past the class, his black robes
billowing behind him. At the doorway he turned on his heel and said,
"Possibly no one's warned you, Lupin, but this class contains
Neville Longbottom. I would advise you not to entrust him with
anything difficult. Not unless Miss Granger is hissing instructions
in his ear."
    Neville went scarlet. Harry glared at Snape; it was bad enough
that he bullied Neville in his own classes, let alone doing it in
front of other teachers.
    Professor Lupin had raised his eyebrows.
    "I was hoping that Neville would assist me with the first
stage of the operation," he said, "and I am sure he will perform
it admirably."
    Neville's face went, if possible, even redder. Snape's lip
curled, but he left, shutting the door with a snap.
    "Now, then," said Professor Lupin, beckoning the class toward the
end of the room, where there was nothing but an old wardrobe where
the teachers kept their spare robes. As Professor Lupin went to stand
next to it, the wardrobe gave a sudden wobble, banging off the wall.
    "Nothing to worry about," said Professor Lupin calmly because
a few people had jumped backward in alarm. "There's a boggart
in there."
    Most people seemed to feel that this was something to worry
about. Neville gave Professor Lupin a look of pure terror, and
Seamus Finnigan eyed the now rattling doorknob apprehensively.
    "Boggarts like dark, enclosed spaces," said Professor
Lupin. "Wardrobes, the gap beneath beds, the cupboards under sinks --
I've even met one that had lodged itself in a grandfather clock. This
one moved in yesterday afternoon, and I asked the headmaster if
the staff would leave it to give my third years some practice.
    "So, the first question we must ask ourselves is, what is
a boggart?"
    Hermione put up her hand.
    "It's a shape-shifter," she said. "It can take the shape of
whatever it thinks will frighten us most."
    "Couldn't have put it better myself," said Professor Lupin,
and Hermione glowed. "So the boggart sitting in the darkness
within has not yet assumed a form. He does not yet know what will
frighten the person on the other side of the door. Nobody knows
what a boggart looks like when he is alone, but when I let him out,
he will immediately become whatever each of us most fears.
    "This means," said Professor Lupin, choosing to ignore Neville's
'mall sputter of terror, "that we have a huge advantage over the
boggart before we begin. Have you spotted it, Harry?"
    Trying to answer a question with Hermione next to him, bobbing
up and down on the balls of her feet with her hand in the air,
was very off-putting, but Harry had a go.
    "Er -- because there are so many of us, it won't know what
shape it should be?"
    "Precisely," said Professor Lupin, and Hermione put her hand
down, looking a little disappointed. "It's always best to have com
pany when you're dealing with a boggart. He becomes confused. Which
should he become, a headless corpse or a flesh-eating slug? I
once saw a boggart make that very mistake -- tried to frighten two
people at once and turned himself into half a slug. Not remotely
frightening.
    "The charm that repels a boggart is simple, yet it requires
force of mind. You see, the thing that really finishes a boggart
is laughter. What you need to do is force it to assume a shape that
you find amusing.
    "We will practice the charm without wands first. After me,
please ... Riddikulus!"
    "Riddikulus!" said the class together.
    "Good," said Professor Lupin. "Very good. But that was the easy
part, I'm afraid. You see, the word alone is not enough. And this
is where you come in, Neville."
    The wardrobe shook again, though not as much as Neville, who
walked forward as though he were heading for the gallows.
    "Right, Neville," said Professor Lupin. "First things first: what
would you say is the thing that frightens you most in the world?"
    Neville's lips moved, but no noise came out.
    "didn't catch that, Neville, sorry," said Professor Lupin
cheerfully.
    Neville looked around rather wildly, as though begging someone
to help him, then said, in barely more than a whisper, "Professor
Snape."
    Nearly everyone laughed. Even Neville grinned
apologetically. Professor Lupin, however, looked thoughtful.
    "Professor Snape... hmmm... Neville, I believe you live with
your grandmother?"
    "Er -- yes," said Neville nervously. "But -- I don't want the
boggart to turn into her either."
    "No, no, you misunderstand me," said Professor Lupin, now
smiling. "I wonder, could you tell us what sort of clothes your
grandmother usually wears?"
    Neville looked startled, but said, "Well... always the
same hat. A tall one with a stuffed vulture on top. And a long
dress... green, normally... and sometimes a fox-fur scarf."
    "And a handbag?" prompted Professor Lupin.
    "A big red one," said Neville.
    "Right then," said Professor Lupin. "Can you picture those
clothes very clearly, Neville? Can you see them in your mind's eye?"
    "Yes," said Neville uncertainty, plainly wondering what was
coming next.
    "When the boggart bursts out of this wardrobe, Neville, and sees
You, it will assume the form of Professor Snape," said Lupin. "And
You will raise your wand -- thus -- and cry 'Riddikulus' -- and
concentrate hard on your grandmother's clothes. If all goes well,
Professor Boggart Snape will be forced into that vulture-topped hat,
and that green dress, with that big red handbag."
    There was a great shout of laughter. The wardrobe wobbled
more violently.
    "If Neville is successful, the boggart is likely to shift his
attention to each of us in turn," said Professor Lupin. "I would like
all of you to take a moment now to think of the thing that scares
you most, and imagine how you might force it to look comical...."
    The room went quiet. Harry thought... 'What scared him most in
the world?
    His first thought was Lord Voldemort -- a Voldemort returned
to full strength. But before he had even started to plan a possible
counterattack on a boggart-Voldemort, a horrible image came floating
to the surface of his mind....
    A rotting, glistening hand, slithering back beneath a black
cloak ... a long, rattling breath from an unseen mouth... then a
cold so penetrating it felt like drowning....
    Harry shivered, then looked around, hoping no one had
noticed. Many people had their eyes shut tight. Ron was muttering
to himself, "Take its legs off " Harry was sure he knew what that
was about. Ron's greatest fear was spiders.
    "Everyone ready?" said Professor Lupin.
    Harry felt a lurch of fear. He wasn't ready. How could you make
a dementor less frightening? But he didn't want to ask for more time;
everyone else was nodding and rolling up their sleeves.
    "Neville, we're going to back away," said Professor Lupin. "Let
you have a clear field, all right? I'll call the next person
forward.... Everyone back, now, so Neville can get a clear shot --"
    They all retreated, backed against the walls, leaving Neville
alone beside the wardrobe. He looked pale and frightened, but he had
pushed up the sleeves of his robes and was holding his wand ready.
    "On the count of three, Neville," said Professor Lupin, who was
    pointing his own wand at the handle of the wardrobe. "One two --
three -- now!"
    A jet of sparks shot from the end of Professor Lupin's wand and
hit the doorknob. The wardrobe burst open. Hook-nosed and menacing,
Professor Snape stepped out, his eyes flashing at Neville.
    Neville backed away, his wand up, mouthing wordlessly. Snape
was bearing down upon him, reaching inside his robes.
    "R -- r -- riddikulus! "squeaked Neville.
    There was a noise like a whip crack. Snape stumbled; he was
wearing a long, lace-trimmed dress and a towering hat topped with
a moth-eaten vulture, and he was swinging a huge crimson handbag.
    There was a roar of laughter; the boggart paused, confused,
and Professor Lupin shouted, "Parvati! Forward!"
    Parvati walked forward, her face set. Snape rounded on her. There
was another crack, and where he had stood was a bloodstained,
bandaged mummy; its sightless face was turned to Parvati and it
began to walk toward her very slowly, dragging its feet, its stiff
arms rising --
    "Riddikulus!" cried Parvati.
    A bandage unraveled at the mummy's feet; it became entangled,
fell face forward, and its head rolled off.
    "Seamus!" roared Professor Lupin.

    Seamus darted past Parvati.
    Crack! Where the mummy had been was a woman with floorlength
black hair and a skeletal, green-tinged face -- a banshee. She opened
her mouth wide and an unearthly sound filled the room, a long,
wailing shriek that made the hair on Harry's head stand on end --
'Riddikulus!" shouted Seamus.
    The banshee made a rasping noise and clutched her throat;
her voice was gone.
    Crack! The banshee turned into a rat, which chased its tail
in a circle, then -- crack!- became a rattlesnake, which slithered
and writhed before -- crack! -- becoming a single, bloody eyeball.
    'It's confused!" shouted Lupin. "We're getting there! Dean!"
    Dean hurried forward.
    Crack! The eyeball became a severed hand, which flipped over
and began to creep along the floor like a crab.
    "Riddikulus!" yelled Dean.
    'There was a snap, and the hand was trapped in a mousetrap.
    "Excellent! Ron, you next!"
    Ron leapt forward.
    Crack!
    Quite a few people screamed. A giant spider, six feet tall
and covered in hair, was advancing on Ron, clicking its pincers
menacingly. For a moment, Harry thought Ron had frozen. Then --
    "Riddikulus!" bellowed Ron, and the spider's legs vanished;
it rolled over and over; Lavender Brown squealed and ran out of
its way and it came to a halt at Harry's feet. He raised his wand,
ready, but --
    "Here!" shouted Professor Lupin suddenly, hurrying
forward. Crack!
    The legless spider had vanished. For a second, everyone looked
wildly around to see where it was. Then they saw a silvery-white orb
hanging in the air in front of Lupin, who said, "Riddikulus!" almosi
lazily.
    Crack!
    "Forward, Neville, and finish him off!" said Lupin as the boggart
landed on the floor as a cockroach. Crack! Snape was back. This
time Neville charged forward looking determined.
    "Riddikulus!" he shouted, and they had a split second's view
of Snape in his lacy dress before Neville let out a great "Ha!" of
laughter, and the boggart exploded, burst into a thousand tiny
wisps of smoke, and was gone.
    "Excellent!" cried Professor Lupin as the class broke into
applause. "Excellent) Neville. Well done, everyone.... Let me
See... five points to Gryffindor for every person to tackle the
boggart -- ten for Neville because he did it twice... and five each
to Hermione and Harry."
    "But I didn't do anything," said Harry.
    "You and Hermione answered my questions correctly at the start
of the class, Harry," Lupin said lightly. "Very well, everyone, an
excellent lesson. Homework, kindly read the chapter on boggarts and
summarize it for me... to be handed in on Monday. That will be all."
    Talking excitedly, the class left the staffroom. Harry, however,
wasn't feeling cheerful. Professor Lupin had deliberately stopped
him from tackling the boggart. Why? Was it because he'd seen Harry
collapse on the train, and thought he wasn't up to much? Had he
thought Harry would pass out again?
    But no one else seemed to have noticed anything.
    "Did you see me take that banshee?" shouted Seamus. "And the
hand!" said Dean, waving his own around.
    "And Snape in that hat!" "And my mummy!"
    I wonder why Professor Lupin's frightened of crystal balls?" said
Lavender thoughtfully.
    "That was the best Defense Against the Dark Arts lesson we've
ever had, wasn't it?" said Ron excitedly as they made their way
back to the classroom to get their bags.
    "He seems like a very good teacher," said Hermione
approvingly. "But I wish I could have had a turn with the boggart --"
    "What would it have been for you?" said Ron, sniggering. "A
piece of homework that only got nine out of ten?"
    




--
                   当你眼泪忍不住要流出来的时候，
                         如果能够倒立起来，
                      这样原本要流出来的眼泪，
                           就流不出来了，
                            你学会了吗

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.247]
※ 修改:·yiren 於 08月19日09:19:43 修改本文·[FROM: 202.118.170.69]