FairyTales 版 (精华区)

发信人: julyrain (石头、剪子、布), 信区: FairyTales
标  题: CHAPTER EIGHT
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 22 11:07:55 2004), 站内信件

— CHAPTER EIGHT —
The Hearing
Harry gasped; he could not help himself. The large dungeon he had entered was 

horribly familiar. He had not only seen it before, he had been here before. Th

is was the place he had visited inside Dumbledore's Pensieve, the place where 

he had watched the Lestranges sentenced to life imprisonment in Azkaban.
The walls were made of dark stone, dimly lit by torches. Empty benches rose on

 either side of him, but ahead, in the highest benches of all, were many shado

wy figures. They had been talking in low voices, but as the heavy door swung c

losed behind Harry an ominous silence fell.
A cold male voice rang across the courtroom.
'You're late.'
'Sorry,' said Harry nervously 'I — I didn't know the time had been changed.'

That is not the Wizengamot's fault,' said the voice. 'An owl was sent to you t

his morning. Take your seat.'
Harry dropped his gaze to the chair in the centre of the room, the arms of whi

ch were covered in chains. He had seen those chains spring to life and bind wh

oever sat between them. His footsteps echoed loudly as he walked across the st

one floor. When he sat gingerly on the edge of the chair the chains clinked th

reateningly, but did not bind him. Feeling rather sick, he looked up at the pe

ople seated at the bench above.
There were about fifty of them, all, as far as he could see, wearing plum-colo

ured robes with an elaborately worked silver 'W on the left-hand side of the c

hest and all staring down their noses at him, some with very austere expressio

ns, others looks of frank curiosity.
THE HE A RING
In the very middle of the front row sat Cornelius Fudge, the Minister for Magi

c. Fudge was a portly man who often sported a lime-green bowler hat, though to

day he had dispensed with it; he had dispensed, too, with the indulgent smile 

he had once worn when he spoke to Harry. A broad, square-jawed witch with very

 short grey hair sat on Fudge's left; she wore a monocle and looked forbidding

. On Fudge's right was another witch, but she was sitting so far back on the b

ench that her face was in shadow.
'Very well,' said Fudge. The accused being present - finally -let us begin. Ar

e you ready?' he called down the row.
'Yes, sir,' said an eager voice Harry knew. Ron's brother Percy was sitting at

 the very end of the front bench. Harry looked at Percy, expecting some sign o

f recognition from him, but none came. Percy's eyes, behind his horn-rimmed gl

asses, were fixed on his parchment, a quill poised in his hand.
'Disciplinary hearing of the twelfth of August,' said Fudge in a ringing voice

, and Percy began taking notes at once, 'into offences committed under the Dec

ree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery and the International S

tatute of Secrecy by Harry James Potter, resident at number four, Privet Drive

, Little Whinging, Surrey.
'Interrogators: Cornelius Oswald Fudge, Minister for Magic; Amelia Susan Bones

, Head of the Department of Magical Law Enforcement; Dolores Jane Umbridge, Se

nior Undersecretary to the Minister. Court Scribe, Percy Ignatius Weasley -'

'Witness for the defence, Albus Percival Wulfric Brian Dumble-dore,' said a qu

iet voice from behind Harry, who turned his head so fast he cricked his neck.

Dumbledore was striding serenely across the room wearing long midnight-blue ro

bes and a perfectly calm expression. His long silver beard and hair gleamed in

 the torchlight as he drew level with Harry and looked up at Fudge through the

 half-moon spectacles that rested halfway down his very crooked nose.
The members of the Wizengamot were muttering. All eyes were now on Dumbledore.

 Some looked annoyed, others slightly frightened; two elderly witches in the b

ack row, however, raised their hands and waved in welcome.
A powerful emotion had risen in Harry's chest at the sight of Dumbledore, a fo

rtified, hopeful feeling rather like that which phoenix song gave him. He want

ed to catch Dumbledore's eye, but Dumbledore was not looking his way; he was c

ontinuing to look up at the obviously flustered Fudge.
'Ah,' said Fudge, who looked thoroughly disconcerted. 'Dumbledore. Yes. You - 

er - got our - er - message that the time and -er - place of the hearing had b

een changed, then?'
'I must have missed it,' said Dumbledore cheerfully. 'However, due to a lucky 

mistake I arrived at the Ministry three hours early, so no harm done.'
'Yes - well - I suppose we'll need another chair - I - Weasley, could you -?'

'Not to worry, not to worry,' said Dumbledore pleasantly; he took out his wand

, gave it a little flick, and a squashy chintz armchair appeared out of nowher

e next to Harry. Dumbledore sat down, put the tips of his long fingers togethe

r and surveyed Fudge over them with an expression of polite interest. The Wize

ngamot was still muttering and fidgeting restlessly; only when Fudge spoke aga

in did they settle down.
'Yes,' said Fudge again, shuffling his notes. 'Well, then. So. The charges. Ye

s.'
He extricated a piece of parchment from the pile before him, took a deep breat

h, and read out, The charges against the accused are as follows:
That he did knowingly, deliberately and in full awareness of the illegality of

 his actions, having received a previous written warning from the Ministry of 

Magic on a similar charge, produce a Patronus Charm in a Muggle-inhabited area

, in the presence of a Muggle, on the second of August at twenty-three minutes

 past nine, which constitutes an offence under Paragraph C of the Decree for t

he Reasonable Restriction of Underage Sorcery, 1875, and also under Section 13

 of the International Confederation of Warlocks' Statute of Secrecy.
'You are Harry James Potter, of number four, Privet Drive, Little Whinging, Su

rrey?' Fudge said, glaring at Harry over the top of his parchment.
'Yes,' Harry said.
'You received an official warning from the Ministry for using illegal magic th

ree years ago, did you not?'
'Yes, but -'
'And yet you conjured a Patronus on the night of the second of August?' said F

udge.
'Yes,' said Harry, 'but -'
'Knowing that you are not permitted to use magic outside school while you are 

under the age of seventeen?'
'Yes, but -'
'Knowing that you were in an area full of Muggles?'
'Yes, but -'
'Fully aware that you were in close proximity to a Muggle at the time?'
'Yes,' said Harry angrily, 'but 1 only used it because we were -'
The witch with the monocle cut across him in a booming voice.
'You produced a fully-fledged Patronus?'
'Yes,' said Harry, 'because -'
'A corporeal Patronus?'
'A - what?' said Harry.
'Your Patronus had a clearly defined form? I mean to say, it was more than vap

our or smoke?'
'Yes,' said Harry, feeling both impatient and slightly desperate, 'it's a stag

, it's always a stag.'
'Always?' boomed Madam Bones. 'You have produced a Patronus before now?'
'Yes,' said Harry, 'I've been doing it for over a year.'
'And you are fifteen years old?'
'Yes, and -'
'You learned this at school?'
'Yes, Professor Lupin taught me in my third year, because of the -'
'Impressive,' said Madam Bones, staring down at him, 'a true Patronus at his a

ge… very impressive indeed.'
Some of the wizards and witches around her were muttering again; a few nodded,

 but others were frowning and shaking their heads.
'It's not a question of how impressive the magic was,' said Fudge in a testy v

oice, 'in fact, the more impressive the worse it is, I would have thought, giv

en that the boy did it in plain view of a Muggle!'
Those who had been frowning now murmured in agreement, but it was the sight of

 Percy's sanctimonious little nod that goaded Harry into speech.
'I did it because of the Dementors!' he said loudly, before anyone could inter

rupt him again.
He had expected more muttering, but the silence that fell seemed to be somehow

 denser than before.
'Dementors?' said Madam Bones after a moment, her thick eyebrows rising until 

her monocle looked in danger of falling out. 'What do you mean, boy?'
'I mean there were two Dementors down that alleyway and they went for me and m

y cousin!'
'Ah,' said Fudge again, smirking unpleasantly as he looked around at the Wizen

gamot, as though inviting them to share the joke. 'Yes. Yes, I thought we'd be

 hearing something like this.'
'Dementors in Little Whinging?' Madam Bones said, in a tone of great surprise.

 'I don't understand -'
'Don't you, Amelia?' said Fudge, still smirking. 'Let me explain. He's been th

inking it through and decided Dementors would make a very nice little cover st

ory, very nice indeed. Muggles can't see Dementors, can they, boy? Highly conv

enient, highly convenient… so it's just your word and no witnesses…'
'I'm not lying!' said Harry loudly, over another outbreak of muttering from th

e court. There were two of them, coming from opposite ends of the alley, every

thing went dark and cold and my cousin felt them and ran for it -'
'Enough, enough!' said Fudge, with a very supercilious look on his face. 'I'm 

sorry to interrupt what I'm sure would have been a very well-rehearsed story -

'
Dumbledore cleared his throat. The Wizengamot fell silent again.
'We do, in fact, have a witness to the presence of Dementors in that alleyway,

' he said, 'other than Dudley Dursley, I mean.'
Fudge's plump face seemed to slacken, as though somebody had let air out of it

. He stared down at Dumbledore for a moment or two, then, with the appearance 

of a man pulling himself back together, said, 'We haven't got time to listen t

o more tarradiddles, I'm afraid, Dumbledore. I want this dealt with quickly -'


'I may be wrong,' said Dumbledore pleasantly, 'but I am sure that under the Wi

zengamot Charter of Rights, the accused has the right to present witnesses for

 his or her case? Isn't that the policy of the Department of Magical Law Enfor

cement, Madam Bones?' he continued, addressing the witch in the monocle.
'True,' said Madam Bones. 'Perfectly true.'
'Oh, very well, very well,' snapped Fudge. 'Where is this person?'
'I brought her with me,' said Dumbledore. 'She's just outside the door. Should

 1 -?'
'No — Weasley, you go,' Fudge barked at Percy, who got up at once, ran down t

he stone steps from the judge's balcony and hurried past Dumbledore and Harry 

without glancing at them.
A moment later, Percy returned, followed by Mrs Figg. She looked scared and mo

re batty than ever. Harry wished she had thought to change out of her carpet s

lippers.
Dumbledore stood up and gave Mrs Figg his chair, conjuring a second one for hi

mself.
'Full name?' said Fudge loudly, when Mrs Figg had perched herself nervously on

 the very edge of her seal.
'Arabella Doreen Figg,' said Mrs Figg in her quavery voice.
'And who exactly are you?' said Fudge, in a bored and lofty voice.
'I'm a resident of Little Whinging, close to where Harry Potter lives,' said M

rs Figg.
'We have no record of any witch or wizard living in Little Whinging, other tha

n Harry Potter,' said Madam Bones at once. That situation has always been clos

ely monitored, given… given past events.'
'I'm a Squib,' said Mrs Figg. 'So you wouldn't have me registered, would you?'


'A Squib, eh?' said Fudge, eyeing her closely. 'We'll be checking that. You'll

 leave details of your parentage with my assistant Weasley. Incidentally, can 

Squibs see Dementors?' he added, looking left and right along the bench.
'Yes, we can!' said Mrs Figg indignantly.
Fudge looked back down at her, his eyebrows raised. 'Very well,' he said aloof

ly. 'What is your story?'
'I had gone out to buy cat food from the corner shop at the end of Wisteria Wa

lk, around about nine o'clock, on the evening of the second of August,' gabble

d Mrs Figg at once, as though she had learned what she was saying by heart, 'w

hen I heard a disturbance down the alleyway between Magnolia Crescent and Wist

eria Walk. On approaching the mouth of the alleyway I saw Dementors running -'


'Running?' said Madam Bones sharply. 'Dementors don't run, they glide.'
That's what 1 meant to say,' said Mrs Figg quickly, patches of pink appearing 

in her withered cheeks. 'Gliding along the alley towards what looked like two 

boys.'
'What did they look like?' said Madam Bones, narrowing her eyes so that the ed

ge of the monocle disappeared into her flesh.
'Well, one was very large and the other one rather skinny -'
'No, no,' said Madam Bones impatiently. 'The Dementors… describe them.'
'Oh,1 said Mrs Figg, the pink flush creeping up her neck now. They were big. B

ig and wearing cloaks.'
Harry felt a horrible sinking in the pit of his stomach. Whatever Mrs Figg mig

ht say, it sounded to him as though the most she had ever seen was a picture o

f a Dementor, and a picture could never convey the truth of what these beings 

were like: the eerie way they moved, hovering inches over the ground; or the r

otting smell of them; or that terrible rattling noise they made as they sucked

 on the surrounding air…
In the second row, a dumpy wizard with a large black moustache leaned close to

 whisper in the ear of his neighbour, a frizzy-haired witch. She smirked and n

odded.
'Big and wearing cloaks,' repeated Madam Bones coolly, while Fudge snorted der

isively. 'I see. Anything else?'
'Yes,' said Mrs Figg. 'I felt them. Everything went cold, and this was a very 

warm summer's night, mark you. And I felt… as though all happiness had gone f

rom the world… and I remembered… dreadful things…'
Her voice shook and died.
Madam Bones's eyes widened slightly. Harry could see red marks under her eyebr

ow where the monocle had dug into it.
'What did the Dementors do?' she asked, and Harry felt a rush of hope.
They went for the boys,' said Mrs Figg, her voice stronger and more confident 

now, the pink flush ebbing away from her face. 'One of them had fallen. The ot

her was backing away, trying to repel the Dementor. That was Harry. He tried t

wice and produced only silver vapour. On the third attempt, he produced a Patr

onus, which charged down the first Dementor and then, with his encouragement, 

chased the second one away from his cousin. And that that is what happened,' M

rs Figg finished, somewhat lamely.
Madam Bones looked down at Mrs Figg in silence. Fudge was not looking at her a

t all, but fidgeting with his papers. Finally, he raised his eyes and said, ra

ther aggressively, That's what you saw, is it?'
That is what happened,' Mrs Figg repeated.
'Very well,' said Fudge. 'You may go.'
Mrs Figg cast a frightened look from Fudge to Dumbledore, then got up and shuf

fled otf towards the door. Harry heard it thud shut behind her.
'Not a very convincing witness,' said Fudge loftily.
'Oh, I don't know,' said Madam Bones, in her booming voice. 'She certainly des

cribed the effects of a Dementor attack very accurately. And I can't imagine w

hy she would say they were there if they weren't.'
'But Dementors wandering into a Muggle suburb and just happening to come acros

s a wizard?' snorted Fudge. The odds on that must be very, very long. Even Bag

man wouldn't have bet -'
'Oh, 1 don't think any of us believe the Dementors were there by coincidence,'

 said Dumbledore lightly.
The witch sitting to the right of Fudge, with her face in shadow, moved slight

ly but everyone else was quite still and silent.
And what is that supposed to mean?' Fudge asked icily.
'It means that I think they were ordered there,' said Dumbledore.
'I think we might have a record of it if someone had ordered a pair of Demento

rs to go strolling through Little Whanging!' barked Fudge.
'Not if the Dementors are taking orders from someone other than the Ministry o

f Magic these days,' said Dumbledore calmly. 'I have already given you my view

s on this matter, Cornelius.'
'Yes, you have,' said Fudge forcefully, 'and I have no reason to believe that 

your views are anything other than bilge, Dumbledore. The Dementors remain in 

place in Azkaban and are doing everything we ask them to.'
Then,' said Dumbledore, quietly but clearly, 'we must ask ourselves why somebo

dy within the Ministry ordered a pair of Dementors into that alleyway on the s

econd of August.'
In the complete silence that greeted these words, the witch to the right of Fu

dge leaned forwards so that Harry saw her for the first time.
He thought she looked just like a large, pale toad. She was rather squat with 

a broad, flabby face, as little neck as Uncle Vernon and a very wide, slack mo

uth. Her eyes were large, round and slightly bulging. Even the little black ve

lvet bow perched on top of her short curly hair put him in mind of a large fly

 she was about to catch on a long sticky tongue.
The Chair recognises Dolores Jane Umbridge, Senior Undersecretary to the Minis

ter,' said Fudge.
The witch spoke in a fluttery, girlish, high-pitched voice that took Harry aba

ck; he had been expecting a croak.
'I'm sure I must have misunderstood you, Professor Dumbledore,' she said, with

 a simper that left her big, round eyes as cold as ever. 'So silly of me. But 

it sounded for a teensy moment as though you were suggesting that the Ministry

 of Magic had ordered an attack on this boy!'
She gave a silvery laugh that made the hairs on the back of Harry's neck stand

 up. A few other members of the Wizengamot laughed with her. It could not have

 been plainer that not one of them was really amused.
'If it is true that the Dementors are taking orders only from the Ministry of 

Magic, and it is also true that two Dementors attacked Harry and his cousin a 

week ago, then it follows logically that somebody at the Ministry might have o

rdered the attacks,' said Dumbledore politely. 'Of course, these particular De

mentors may have been outside Ministry control -'
'There are no Dementors outside Ministry control!' snapped Fudge, who had turn

ed brick red.
Dumbledore inclined his head in a little bow.
Then undoubtedly the Ministry will be making a full inquiry into why two Demen

tors were so very far from Azkaban and why they attacked without authorisation

.'
'It is not for you to decide what the Ministry of Magic does or does not do, D

umbledore!' snapped Fudge, now a shade of magenta of which Uncle Vernon would 

have been proud.
'Of course it isn't,' said Dumbledore mildly. 'I was merely expressing my conf

idence that this matter will not go uninvesti-gated.'
He glanced at Madam Bones, who readjusted her monocle and stared back at him, 

frowning slightly.
'I would remind everybody that the behaviour of these Dementors, if indeed the

y are not figments of this boy's imagination, is not the subject of this heari

ng!' said Fudge. 'We are here to examine Harry Potter's offences under the Dec

ree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery!'
'Of course we are,' said Dumbledore, 'but the presence of Dementors in that al

leyway is highly relevant. Clause Seven of the Decree states that magic may be

 used before Muggles in exceptional circumstances, and as those exceptional ci

rcumstances include situations which threaten the life of the wizard or witch 

him- or herself, or any witches, wizards or Muggles present at the time of the

 -'
'We are familiar with Clause Seven, thank you very much!' snarled Fudge.
'Of course you are,' said Dumbledore courteously. Then we are in agreement tha

t Harrys use of the Patronus Charm in these circumstances falls precisely into

 the category of exceptional circumstances the clause describes?'
'If there were Dementors, which I doubt.'
'You have heard it from an eyewitness,' Dumbledore interrupted.
'If you still doubt her truthfulness, call her back, question her again. 1 am 

sure she would not object.'
'I - that - not -' blustered Fudge, fiddling with the papers before him. 'It's

 - I want this over with today, Dumbledore!'
'But naturally, you would not care how many times you heard from a witness, if

 the alternative was a serious miscarriage of justice,' said Dumbledore.
'Serious miscarriage, my hat!' said Fudge at the top of his voice. 'Have you e

ver bothered to tot up the number of cock-and-bull stories this boy has come o

ut with, Dumbledore, while trying to cover up his flagrant misuse of magic out

 of school? I suppose you've forgotten the Hover Charm he used three years ago

 -'
That wasn't me, it was a house-elf!' said Harry.
'YOU SEE?' roared Fudge, gesturing flamboyantly in Harry's direction. 'A house

-elf! In a Muggle house! I ask you.'
The house-elfin question is currently in the employ of Hogwarts School,' said 

Dumbledore. 'I can summon him here in an instant to give evidence if you wish.

"
'I - not - I haven't got time to listen to house-elves! Anyway, that's not the

 only - he blew up his aunt, for God's sake!' Fudge shouted, banging his fist 

on the judge's bench and upsetting a bottle of ink.
'And you very kindly did not press charges on that occasion, accepting, I pres

ume, that even the best wizards cannot always control their emotions,' said Du

mbledore calmly, as Fudge attempted to scrub the ink off his notes.
'And I haven't even started on what he gets up to at school.'
'But, as the Ministry has no authority to punish Hogwarts students for misdeme

anours at school, Harry's behaviour there is not relevant to this hearing,' sa

id Dumbledore, as politely as ever, but now with a suggestion of coolness behi

nd his words.
'Oho!' said Fudge. 'Not our business what he does at school, eh? You think so?

'
The Ministry does not have the power to expel Hogwarts students, Cornelius, as

 I reminded you on the night of the second of August,' said Dumbledore. 'Nor d

oes it have the right to confiscate wands until charges have been successfully

 proven; again, asI reminded you on the night of the second of August. In your

 admirable haste to ensure that the law is upheld, you appear, inadvertently I

 am sure, to have overlooked a few laws yourself.'
'Laws can be changed,' said Fudge savagely.
'Of course they can,' said Dumbledore, inclining his head. 'And vou certainly 

seem to be making many changes, Cornelius. Why, in the few short weeks since I

 was asked to leave the Wizengamot, it has already become the practice to hold

 a full criminal trial to deal with a simple matter of underage magic!'
A few of the wizards above them shifted uncomfortably in their seats. Fudge tu

rned a slightly deeper shade of puce. The toadlike witch on his right, however

, merely gazed at Dumbledore, her face quite expressionless.
'As far as I am aware,' Dumbledore continued, 'there is no law yet in place th

at says this court's job is to punish Harry for every bit of magic he has ever

 performed. He has been charged with a specific offence and he has presented h

is defence. All he and I can do now is to await your verdict.'
Dumbledore put his fingertips together again and said no more. Fudge glared at

 him, evidently incensed. Harry glanced sideways at Dumbledore, seeking reassu

rance; he was not at all sure that Dumbledore was right in telling the Wizenga

mot, in effect, that it was about time they made a decision. Again, however, D

umbledore seemed oblivious to Harry's attempt to catch his eye. He continued t

o look up at the benches where the entire Wizengamot had fallen into urgent, w

hispered conversations.
Harry looked at his feet. His heart, which seemed to have swollen to an unnatu

ral size, was thumping loudly under his ribs. He had expected the hearing to l

ast longer than this. He was not at all sure that he had made a good impressio

n. He had not really said very much. He ought to have explained more fully abo

ut the Dementors, about how he had fallen over, about how both he and Dudley h

ad nearly been kissed…
Twice he looked up at Fudge and opened his mouth to speak, but his swollen hea

rt was now constricting his air passages and both times he merely took a deep 

breath and looked back down at his shoes.



--
签名档？？是写名字的地方吗？那，不就是在上面吗？：）

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.9.97.136]