FairyTales 版 (精华区)

发信人: cceb (少年游n_n), 信区: FairyTales
标  题: Чудесный голос Насиеку
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Oct 21 10:35:19 2005), 转信



В одном селе жила девушка. Ее родители дали ей красивое имя Насиеку. Насиеку была настоящей красавицей, она нравилась всем юношам в селе. Но это еще не все! У нее был чудесный голос, и она любила петь. И если юноши любовались красотой Насиеку, то все в деревне - и старики, и молодые - любили слушать, как она поет. Другие девушки, подруги Насиеку, завидовали ей и решили погубить ее.
Они пошли в лес подальше от деревни и выкопали глубокую яму-ловушку, засыпав ее сверху травой.
На следующий день все девушки из деревни пошли в лес собирать манго. Они ушли уже далеко от деревни, к тому месту, где была ловушка, когда одна из девушек предложила бежать наперегонки. Все хитрые и злые подруги поддержали ее. ?Да, да, - говорили они, - давайте узнаем, кто из нас самая быстроногая!?
И вот все девушки пустились наперегонки. Злые подруги позволили Насиеку обогнать их и убежать вперед. И бедная девушка упала в ловушку. А подруги, бросив ее одну, смеясь, пошли домой без Насиеку.
Когда в селе узнали об исчезновении Насиеку, все от мала до велика отправились на ее поиски. Но поиски были напрасными. Прекрасной Насиеку нигде не было. Прошло целых два дня, все уже отчаялись и вернулись в деревню, и лишь ее брат продолжал искать.
Тем временем Насиеку, сидя в глубокой яме-ловушке, пела песню:
Брат мой! Помоги!
Я погибаю,
потому что злые подруги
бросили меня в яме.

Ее голос был так прекрасен, что даже птицы, чьими песнями мы заслушиваемся, стали прислушиваться к голосу девушки, а потом и подражать ей.
А одна из птиц прилетела в село, где ее пение услышал брат Насиеку. Он все понял и заставил подруг признаться во всем. Потом он пошел, вытащил любимую сестру и привел ее в деревню. И когда Насиеку вернулась в деревню, даже злые подруги поняли, как им не хватало ее пения.
Так Насиеку спаслась от беды благодаря своему чудесному голосу. И сейчас вы можете услышать голос Насиеку в пении птиц.

По мотивам кенийской сказки



--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.45.102]