FairyTales 版 (精华区)

发信人: kyo (小草), 信区: FairyTales
标  题: 第四卷 吹牛篇
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun May 19 15:31:12 2002) , 转信

阿凡提与强盗

　

　　一天夜里，阿凡提在回家途中遭到两个强盗抢劫。一无所获的强盗只好把他痛打一顿
放走了，可他们仍不甘心，悄悄尾随阿凡提来到他家，爬到天窗偷听他究竟向妻子说什么
。

　　“刚才回来的路上，突然窜出八个蒙面大盗拦住了我的去路。我不知道哪儿来的勇气
，飞起一脚把其中两位打翻在地，又猛击一掌把两位打了个屁股朝天，后来又用脑门把两
位顶死在树上，剩下的两位一看，吓得正要转身溜走，让我一手一个，像老鹰抓小鸡一样
把他们揪住了。我本想把他们揪回家来，让你拴上一根绳，当驴骑着玩的，快到家门口时
我又发了善心把他们放走了。”

　　趴在天窗上的强盗一听全乐了。其中一位说道：“喂，阿凡提别把牛皮吹破了，要适
可而止。”

　　阿凡提生气地对他们说：“去！还不许我在家里吹吹牛吗？”

　　　　 

　

大南瓜与大煮锅

　

　　阿凡提来到乡下，那里的人向阿凡提吹嘘说：“我们今年这里南瓜喜获丰收，南瓜大
的一个赛一个，这么说吧，一辆马车都装不下一个大南瓜。”

　　“噢，是吗？”阿凡提笑了笑说：“我们城里今年铁锅丰收，铁匠们打出了比房子还
大的铁锅、铜锅。”

　　“阿凡提，哪儿有那么大的铁锅呀？”那些人问阿凡提。

　　“哎，我的傻瓜乡亲们，如果没有那么大的铁锅怎么能煮熟你们那么大的南瓜呢？”
阿凡提回答。

　　　　 

　

鸡与山羊的本事

　

　　一位吹牛大王对阿凡提说：“阿凡提，我养了一群鸡，你知道我那群鸡有多厉害吗？
我说了你也许不相信。有一天夜里，我那群鸡飞到房顶，把天上的星星一颗颗地叼下来。
后来，它们可能觉得不过瘾，又齐心合力把天上的月亮给啄下来，满街追来追去啄着玩。
你说我养的这群鸡厉害不厉害！”

　　阿凡提听后，笑了笑说道：“你这个还稀奇吗？我养了几只山羊，你知道我那几只山
羊有多厉害吗？有一天，我养的那几只山羊把我们家门前的一座湖，用一根长绳吊到天上
去了。后来，我站在地下望着吊起来的湖，看见湖里的鱼吓得一个个往地上跳，跳到地上
全摔死了。”吹牛大王听了无言可对。

　　　　　　　　

　

神枪手

　

　　阿凡提吹嘘自己是个神枪手。国王为了探探虚实，带他去狩猎。途中遇见了一只黄羊
，国王意示阿凡提举枪射击。阿凡提只好拿起了枪。第一发子弹没射中目标。阿凡提对国
王说：“第一枪应由国王射出，抢先于国王射击是严重的失礼行为，这第一枪就算是国王
射的吧。”说完，阿凡提举枪瞄准，射出了第二颗子弹。但子弹又偏离了目标。阿凡提说
道：“宰相也应尊重，这第二枪就算是宰相射的吧！”说完，他装上了第三颗子弹。第三
发子弹终于打中了目标。然后，洋洋自得他说道：“这才是我的枪法，射击应该这样射！
”

　　　　　　 

　

圣水泉

　

　　有人问阿凡提：“您到麦加朝觐过吗？”

　　“当然到麦加朝觐过了！”阿凡提回答道。

　　“那我们应该称呼您‘阿吉’了！”那人说道。

　　“那当然！”阿凡提不加思索地回答。

　　“那么请问，圣水泉在天房的左边还是右边？”

　　“我去朝觐时，有一群阿拉伯人正为圣水泉挖在何处而大伤脑筋呢！”阿凡提回答道
。

　　　　　　

　

这是不可能的

　

　　一天，一位刚参加过一场战役的士兵，在茶馆向周围的人夸耀他的勇敢。周围人听得
津津乐道。

　　“也许是真主发了神威，那天，我高举双刃宝剑，冲进敌阵，嚓嚓嚓，像铡草一样左
右开弓，不到一顿饭的工夫，整整刺死了一百个敌人。”

　　阿凡提听后，接过话题，说道：“我参加的那个战役才叫精采，那天，我第一个冲进
敌群，嚓嚓嚓，把所有敌人的腿给砍掉了。”

　　“喂，你为什么不砍掉他们的脑袋，而砍掉他们的腿呢？”有人问道。

　　“这是不可能的，”阿凡提若无其事地说：“你们要知道，在我之前已经有人把他们
的头统统砍掉了。”

　　　　 

　

从未听说过的事

　

　　一天，国王觉得无聊，对阿凡提说：“如果你能给我讲一个我从未听说过的谎言，我
会赏给你一百枚金币。”

　　“好吧，一言为定！”阿凡提说完，开始胡吹。

　　“从前，我家有一头骡子。一天，它挣断绳于逃了出去。我四处寻找，哪儿都没有找
到。过了几天，我从集市上买来一个大西瓜，拿回家切开一看，我那只逃出去的骡子躲在
西瓜里正在给王后补破鞋子呢。”

　　国王听后，笑了笑说道：“这种谎言我听得多了，并不新鲜。你只不过是把自己的妻
子说成了王后而已。”

　　一天，阿凡提又开始讲新的谎言：“一天，我和父亲乘坐的船在大海上航行。突然，
遇到了一只海盗船。海盗追上了我们的船，我抢过了舵轮，把船开进了一条大鲸鱼的肚子
里。海盗船也跟着追进了鲸鱼的肚子里。我悄悄对鲸鱼说：‘我们这条船大，你消化不了
，那条海盗船小，你完全可以消化。’鲸鱼听了我的话觉得有理，就把海盗船吃掉，把我
们的船给吐出来了。”

　　“这种吹牛的话我也听过不少，请你讲一个我从未听过的吧！”国王说道。

　　“好吧，那我就给您讲一个真实的事。一天，我在先父留下的一本书里，发现了一张
字据。那字据是您亡故的父亲亲笔写的。您的亡父曾经借了先父一万枚银币。您的父亲原
来应该把这借我父亲的一万枚银币还给先父的。”阿凡提从容地说。

　　“阿凡提，你这是胡说八道！我可从来没听说过有这种事。”国王恼怒地喊道。

　　“对了，我讲的就是您从来未听到过的，请您赏给我一百枚金币吧！”阿凡提笑了笑
说道。

　

　

黑色异教徒与红色异教徒

　

　　一个刚从战场上回来的士兵，在茶馆里边喝茶边吹嘘说：“一天，我在战场上一次击
毙了六个红胡子异教徒。”引起周围人的一阵掌声。

　　“如果是你，阿凡提，”一位爱开玩笑的人说：“别说是六个，就连半拉也不会击毙
的，你说对吗？”

　　“并不见得，”阿凡提笑了笑，说：“我要给你讲一个非常真实的故事。”

　　“好吧，就请你讲一个真实的故事，不要吹牛。”

　　“那就请你们洗耳恭听。”阿凡提喝了一口茶开始讲道：“那天，像蚂蚁一样黑压压
的一群敌人向一座小山头发起总攻，我一个箭步冲过去，大手一挥，一拍手击毙了十几个
黑色异教徒。”

　　“阿凡提，你又吹牛了。”有人说道。

　　“不，我讲的是一个真实的故事，决无谎言。”

　　“空手能拍死十几个敌人吗？”又有人问。

　　“怎么不能，千真万确！”阿凡提说。

　　“那是些什么样的敌人呢？”有人问道。

　　“是十几个黑色甲虫。”阿凡提一本正经地说道。

　　　　　　

　

印度的大黄瓜

　

　　阿凡提去了一趟印度，归来时几位朋友前去迎接。他一见到朋友们，滔滔不绝地叙说
起在印度的所见所闻。说着说着开始吹起牛来：“我在印度见到一根黄瓜，足有一座山那
么大。”

　　朋友们一听便知他在吹牛，对他说：“你去印度后，我们在家乡修了一座桥，那是一
座神秘的桥。”

　　“它有什么神奇功能？”阿凡提问。

　　“这座桥能把说瞎话的人挟死。”朋友们答。

　　“如果不从这座桥上过呢？”阿凡提问。

　　“那是唯一的一座桥，通往村里的必经之路，快看，就要到那座桥了！”朋友们说道
。

　　阿凡提信以为真，改口道：“我说的那根黄瓜没有一座山那么大也有一问房子那么大
。”

　　又走了一会儿，阿凡提又说：“那根黄瓜没有一间房子那么大，里边也能装一个人。


　　“管它有多大呢，到了那座桥，桥会做出公证。”朋友们说。

　　又走了一会儿，就要踏上桥了，阿凡提又说道：“其实印度的黄瓜也跟我们这里的一
般大，有的比我们这里的还要小。”

　　朋友们听后哈哈大笑起来。

　　　　 

　

给您买一只金戒指

　

　　阿凡提非常怕老婆。一天，他在街上跟一群人聊天，有一个人问阿凡提：“你害怕老
婆吗？”

　　“大男子汉还害怕老婆吗？我说一她不敢说二，我让她拿碗，她决不敢拿碟子。”阿
凡提说道。

　　这时，阿凡提的妻子不知从什么地方冒出来，悄悄地站在了阿凡提的背后。

　　“阿凡提，你看背后是谁？”有人说。

　　阿凡提回头一看，立即改口道：“夫人，我是在跟他们说我非常爱您，准备给您买一
只金戒指！”

　　　　　　 

　

八十只狼

　

　　一天，一群闲得无聊的人在街上吹牛聊天，阿凡提也凑热闹挤了过去。这些人更来劲
了，聊得简直天花乱坠。嘴角发痒的阿凡提开口道：“昨晚我也见到一桩奇事，我从田里
回来的路上，看见在主麻巴依的玉米田里有八十只狼在闲逛。”

　　“算了吧，阿凡提，那八十只狼还不把地里的玉米扫荡光了？”其中一人问道。

　　“你听我说，没有八十只也有四十只。”

　　“哪儿有四十只一群的狼呢？”又一人问道。

　　“咳，你们这些人也是，如果不相信四十只，二十只总该相信了吧，那些狼肯定有二
十只。”阿凡提说道。

　　“狼一般生活在山上，怎么会跑到玉米地里呢？”又有一入插嘴道。

　　“你们爱信不信，反正我听见玉米杆哗啦啦地响声，不是狼就是狗呗！”阿凡提说道
。

　　　　 

　

你们怎么知道？

　

　　阿凡提在一群年轻人中间吹嘘道：“我年轻的时候是个了不起的骑手，一天，我到伯
克家，看见一匹没驯服的马在狂奔，不让任何人靠近它，头上没有宠套，背上也没有鞍子
。我耻笑那些无能之辈，一个箭步冲过去，抓住它的耳朵，右腿一跨，不偏不倚地骑在了
野马的背上。真主在上，那匹还没人骑过的野马驮着我就狂奔，我紧紧抓住马鬃，像钉子
一样钉在马背上纹丝不动，任它驰骋。不知过了多长时间，野马奔到了一座万丈悬崖边，
我挟紧鞍上的马蹬，使劲儿一拉笼套，野马立刻刹住了脚步，不然……”

　　“阿凡提大叔，刚才您还说那是一匹没有鞍没有笼套的野马呢？”年轻人中的一个问
道。

　　“咳，那时候你们还小，怎么知道它是有笼套还是没宠套的马呢？”阿凡提回答。

　　　　　　

　

苹果的大小

　

　　有几个人正在吹牛聊天。阿凡提也来到他们中间开始吹牛：“哎呀呀，我在阿拉木图
见到的苹果，每一个足有七八斤重。”

　　周围的人听了惊奇地问道：“阿凡提，如果阿拉木图的苹果一个有七八斤重的话，那
么它的个儿有多大？”

　　阿凡提正要回答，一位阿拉木图人来到他面前。“咳，它的大小也就那么回事，只不
过拳头那么大！”阿凡提说道。

　　“喂，一个有七八斤重的苹果才拳头那么大，那该是个什么样的苹果呀？”周围的人
又问，“如果这位阿拉木图的朋友没来的话，那个苹果可能有西瓜那么大。”阿凡提回答
说。

　　　　　　 

　

驯野马

　

　　人们在谈论赛马和叼羊，在场的阿凡提也兴致勃勃地加入了他们的谈话。

　　“一天，国王的管家牵来一匹野马，要骑手们试一试。一位老练的骑手试图骑上去，
想给大家露一手。他屁股还没坐稳，那野马来了一个后蹄倒立，又紧接着前腿腾空，把那
个家伙甩出了一丈多远。另外一位年轻的骑手想试一试自己的运气，他刚一迈腿要骑上去
，那野马来了一个屁股朝天，这位年轻人就滚下马来，差一点被马踩死。后来，谁也没敢
靠近这匹马。”阿凡提煞有介卡地说。

　　 阿凡提接着又说：“管家问：‘谁还试一试？’‘我来试一试！’我胸有成竹地来到
野马跟前，挽起袖子，撩起衣襟，飞身一跃，稳稳当当地骑在了马背上，任它尥、任它跃
、任它飞，我在马背上纹丝不动……”

　　 当阿凡提说到这儿，那位管家过来了，他立即改口道：“就这样，那匹野马没跑出十
步我也滚下了马背。”

　　　　　　 

　

无头勇士

　

　　 在一位将军的府上，有几位指挥官聚在一起吹嘘自己如何勇敢。有一位指挥官首先说
道：“伊斯但布尔战役打得异常激烈，那乱飞的枪弹比倾盆大雨还要密集，我们与敌人展
开了白刃战，我奋勇拼杀，数以万计的刺刀、利剑向我刺来，激战之后，我发现自己的脑
袋被砍掉了四分之二，我用剩下的四分之一脑袋继续浴血奋战，消灭了全部的敌人，还俘
虏了一个将军。”

　　 当时，阿凡提也在场，他接过话题说道：“的确，战争打红了眼什么都不顾了。您那
次才被砍去四分之三脑袋，我的脑袋被整个砍下去，在地上滚了四五圈后我把它拾起来别
在腰上继续与敌人拼杀，足足杀死五百人后我才走到战地医院治伤……”

　　　　　　　　

　

乐师

　

　　在乐师们的谈话中，有人问阿凡提：“您最擅长演奏哪种乐器？”

　　“我父亲曾是一个大乐师，我会演奏所有的乐器，可我演奏时最讨厌按乐器上的音位
。”阿凡提回答说。

　　　　 

　

是他坏了我的事

　

　　阿凡提来到浩罕时遇见了一位布哈拉人。那位布哈拉人向阿凡提吹嘘自己的家乡说：
“我们这里的清真寺里有二三百个殿堂，高有一千多米，宽度有二千米……”

　　阿凡提听后，向他吹嘘萨玛尔罕来：“你没去过萨玛尔罕，那里有一座清真寺，高足
有五千米，宽……。”

　　阿凡提刚说到这里，不巧来了一位萨玛尔罕入，他继续说道：“宽有五十米！”

　　那位布哈拉人惊奇地问道：“高五千米，宽只有五十米，这是一个什么样的清真寺呀
？”

　　“我正要根据它的高度来想象它的宽度时，这位萨玛尔罕人来了坏了我的事，我只好
将宽度照实说了。”

　　　　　　

　

放一把梯子

　

　　一位能说会道的人企图戏弄阿凡提，说道：“阿凡提，先父在苍天给我留下一片土地
，我在那片土地上种上了果树，可我没法把水引到天上去，你看我怎么办呢？”

　　“我说你真傻，你给水放一把长长的梯于，那水不就顺着梯子爬上去了吗！”阿凡提
回答说。





--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.235.126]