FairyTales 版 (精华区)

发信人: Christy (绿叶~~捣鼓六仙捣毁仙), 信区: FairyTales
标  题: 6(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月23日17:43:28 星期四), 站内信件

【 以下文字转载自 SFworld 讨论区 】
【 原文由 Christy 所发表 】

----------------------------------------------------------------------------
----
第六回　猪八戒初跳迪斯科　沙和尚呕吐电影院
　　话说孙行者等三人在麻省大学国际办公室办理入学手续时，首先应填写自己的名字
。
由于三人均不知英文拼音，所以只有他们报名，由秘书小姐代填。这英文名字的规矩，

乃是名在前而姓在后。如此一来，沙和尚变成了“和尚·沙”，孙行者变成“行者·
孙”，猪八戒变成了“八戒·猎”。沙和尚原名沙悟净，仅仅是三藏见他有和尚家风，

故又叫他做沙和尚，现在变成和尚沙，问题不大。孙行者当年在平顶山莲花洞降魔时，

曾经用过“孙行者”、“者行孙”、“行者孙”三个外号，现在叫他“行者孙”，也算

是旧名重用，听惯了的。惟有八戒原来对这位金发碧眼的秘书小姐颇有好感，已经向她

丢过几次不大合学生身分的眼风，看见秘书小姐在打字机上打好了自己的名字，立即乐

洋洋地走了上去，只听得秘书小姐说：“八个猪先生，请在这表格上签个名。”原来美

国小姐对中土语音发音不正确，故将“八戒猪”念成了“八个猪”。猪八戒以为她存心

戏弄，就掬着碓挺嘴，向行者发牢骚道：“这岂不是欺负俺老猪也。就把过去的拙荆高

翠兰、岳丈高老儿算上，我一家人哪来的八个猪？何况我已办了离婚手续，出家修行，

再也不会生小猪了。”幸而行者是个有心人，在特兰顿城游历时，已向导游打听了一点

美国风俗民情，知道这叫名字的区别，向他讲了一通入境随俗的道理，八戒才转嗔为喜
。
接下去就是选择科系，由于三人英语都不过关，所以学校建议他们先进一年英语补习班
，
等语言通顺以后，再读本科，这一点三人自然欣然允诺。
　　学校为了照顾他们，专门为他们找了一套房子，并特许他们在教师俱乐部进餐。这

是由于他们已有身分，所以如此格外对待，至于其他的外国留学生熊十力（1884—1968
）
现代哲学家。原名升恒，字子真。，全靠自己找食宿，学校是不会管的。当天晚上，三

人去吃晚饭，这教师俱乐部甚为正规，不是一般的自助餐，而是有侍者伺候的。当侍者

送上菜单时，八戒有了飞机上的经验，害怕行者再说“NO”，急忙抢过菜单，说声“我

来点菜”，只见他学着那些美国绅士的派头，整整领带，清清喉咙，潇洒自如，风度十

足的指着开头的一个菜说：“十个！”然后伸出十个手指，比划给侍者看。侍者怀疑地

问：“Ten？”猪八戒又比了一次，表示无误。心想今天晚上，可要大吃一饱了。
　　须臾之间，菜端了上来，原来是十盆清汤。行者、沙僧各喝一盆，已不愿再吃，八

戒只有全部喝下。他们知道美国人吃饭照例先喝汤钟会著《四本论》，阐述有关才性之

辨的四派观点。《世说新，所以并不奇怪。喝完汤以后，八戒叫来侍者，又点了下面的

一个菜，照样十份，侍者面露惊色，但为了礼貌，并未动问。送上来的，又是十盆汤，

行者、沙僧都不愿再喝，八戒只好又喝了下去。他心犹未甘，再点了下面一个菜，仍然

十份。这次送来的，照样是十盆汤。八戒硬着头皮喝完以后，虽然食量大，已感难以忍

受。他心中一想，看来从前面往后面点是不行了，不如反过来，从后面往前面点，于是

他叫来侍者，指着菜单最后一个名字，伸出十个手指。侍者点头而去，片刻送来可口可

乐十杯。行者、沙僧一看颜色黝黑，闻之有一股中药味道，都不敢尝试，八戒只有包干
。
原来八戒不知美国菜单分成三部分，第一部分是汤，第三部分是饮料，第二部分才是主

菜。他从前面从后面依次而点，当然都是液体。可怜八戒吃完了这一餐饭，仍然饿得发

昏，但肚子涨得如同皮鼓，击之咚咚有声。孙行者知道不懂装懂不行，老老实实向餐厅

借了一份菜谱，在英文词典上将名称全部查出，熟记心头。自此以后，果然平安无事。

真个是：
　　
　　八戒今日尽喝汤，气鼓鼓，懒洋洋；
　　只因未问点菜方，充里手，假内行。
　　入境问俗古训长。行者端坐在一旁，
　　取莱单，身边藏；拿本字典来商量，
　　记菜谱，又何妨。不懂就问事寻常。
　　从第二天开始，三人进入英语补习班学习，行者、沙僧都很用功，进步很快，只有

八戒贪耍爱玩，行者数次规劝，但无效果。这天又遇到星期五晚上，学生宿舍清静无人
，
原来美国每周工作五天，休息两天，所以星期五晚上就是假日前夜，学生们大部出去玩

乐去了。八戒读了一会英文，头也涨了，眼也花了，腰也酸了，心也乱了，愁眉苦脸对

行者道：“哥哥啊，我心里闷得发慌，让我出去走走吧！”行者道：“八戒，你总是贪

玩。周末晚上，街上乱糟糟的，你还是不要外出为好。”八戒哼哼道：“哥呀，我自从

到美国来以后，体重已经增加十磅，这都是运动太少之故。你要再不让我活动活动，将

来胖得驾不起云，如何回去见师父？”行者道：“我不是不让你活动，实在是你刚到美

国，对社会上的情况不了解，怕你闯祸。”八戒道：“你要是不放心，叫师弟与我同去
，
何如？”行者想沙僧为人稳重，有他同去，自可放心，乃点头允诺，再三叮咛他们快去

快回，八戒喜孜孜一口答应。
　　二人到了街上，果然是一派热闹景象。人行道上熙熙攘攘，马路上车如流水，霓虹

灯闪烁耀眼，音乐声嘈杂喧哗。八戒目迷五色，东张西望，最后竟来到了闹市区。走着

走着，八戒忽然想要小便，他这时已经了解一些美国规矩，知道有加油站之处，必有公

共厕所，乃叫沙僧等在街上，自己去找了一家加油站，要了钥匙，打开厕所，行了方便
。
出来以后，发现旁边的一栋建筑里，乐声震耳，人影幢幢。门口一幅大广告被灯光照得

雪亮：
　　
　　迪斯科周末狂舞！
　　跳一跳，十年少！！
　　特聘名震太空之超现实派
　　夏啦啦乐队伴奏！！！
　　乐得你死！！！！
　　八戒好奇，竟忘了沙僧，跟着一群青年男女走进去。里面是一大厅，一侧有一酒吧
，
名震太空之超现实派夏啦啦乐队或坐或卧，东倒西歪，占据了乐池。大厅中间是空着的
，
地板上打了蜡，光可鉴人，这就是跳舞的地方。八戒身上还有零钱，就在卖酒的长柜台

旁边坐下，点了饮料，准备看着新鲜。
　　片刻之后，乐队开始演奏。那电子喇叭杀猪似的叫唤起来，鼓点打得如同暴风骤雨
，
红绿灯光忽明忽暗，变幻莫测。一群青年男女，扭腰摆臀，摇肩顿足，在舞池里乱蹦乱

跳起来，原来此乃新式的迪斯科舞蹈是也。列位看官，这迪斯科舞源于民间，热情奔放
，
节奏自由，跳之足以疏通筋骨，舒活百脉，原无值得非议之处，不过在这个俱乐部里，

青年们尽量将之丑化，是以怪象百出，毫无美感可言。
　　八戒自出娘胎，还未见过这种场面，自然感到十分有趣。这时坐在旁边的一个穿花

格衬衣，戴墨镜的青年，见八戒点头晃脑，看得津津有味，以为他是这里的常客，随手

敬他手卷的香烟一支。八戒本不会抽烟，但是在此场合，却之不恭，乃道一声谢，接过

就抽。不知出没在这种场合的青年，很多均有吸毒的习惯，这支香烟中，也含有迷幻药
，
那青年本无恶意，只误会八戒与自己有相同的嗜好罢了。
　　八戒抽了儿口以后，迷幻药即起了作用，他只觉得全身发热，精神兴奋，一种想要

活动活动的欲望，不可抑止。开始时还是随着音乐的拍节在坐椅上扭动，最后索性蹦进

舞池，大跳起来。这新式迪斯科舞本无规定动作，只要跳的人合着拍节，随心所欲即可
。
猪八戒人虽肥胖，体力甚好，大扭特扭，博得全场一片掌声。正是那：
　　
　　天蓬元帅奇遇多，今日又跳迪斯科。
　　手舞足蹈腰扭扭，前仰后合笑呵呵。
　　喇叭吹处妖精吼，电琴弹来鬼唱歌。
　　狂欢之际应节制，好事尚需防着魔。
　　那夏啦啦乐队确实名不虚传，音乐家们受了舞客的热情感染，演奏进入高潮，有用

屁股撞鼓的，有用头顶锣的，有倒竖靖蜒，用脚拍打钢琴的，有开动压缩空气机吹电喇

叭的，千奇百怪，难以描述。八戒出了风头，更是得意，摇耳朵，拱嘴巴，扭屁股，摆

腰肢，跳出满场飞的步伐来，比《星期六夜舞狂热》的电影还要精彩。正在高兴之际，

谁知乐极生悲，脚底一滑，扭伤了脚踝骨，砰地一声跌将下去，又碰断了尾脊骨，其痛

钻心。八戒忍不住满地乱滚，大声嚎叫起来。
　　列位看官，猪八戒的嚎叫之声，虽然极不中听，但却与那电子喇叭音色相似。这个

俱乐部有的年轻人，服了迷幻药以后，狂歌乱舞，甚至满地打滚，都是常事；所以猪八

戒虽然痛苦不堪，别人却当他是即兴表演。大家都停下来，围成一圈，拍手相和。夏啦

啦的指挥也灵机一动，随着八戒嚎叫的旋律，指挥乐队为他配上和声；每当八戒气阻丹

田，不能出声，中间停顿较长时，还给加上一段过门。如此一来，八戒越叫得凶，越滚

得凶，众人却认为他表演得越逼真，喝彩之声，震动屋瓦，情绪越来越高，真是乐得你

死！可怜八戒呼救无门，痛不欲生，人命危浅，命在旦夕。心中只盼沙僧来救他，却不

知沙僧本人此时也陷入了困境。
　　原来沙僧久等八戒不来，看到旁边一家电影院前，有一个活动的龇牙咧嘴的电动魔

鬼模型，正在伸手抓攫行人，吓得一些姑娘掩面尖叫。沙僧过去细看，只见跳动的灯光

广告上，显出如下字样：
　　
　　吸血妖魔！
　　本院首轮推出21世纪
　　恐怖疯狂鲜血神秘巨片！！
　　欲来看者，自带棺材！！！
　　吓得你死！！！！
　　想当年沙僧在去西天的路上，妖魔鬼怪何止见过千百。自从归隐灵山，久矣不和此

辈打交道。沙僧人虽老实，却颇倔强，广告既然宣传得如此厉害，他偏要见识一下美国

鬼究竟有何不同，因此摸出五元美金，买票进去。美国电影院是没有场次的，片子轮番

放映，观众任何时间都可进去，任何时候也可出来。所以沙僧坐下没三分钟，影片就演

到了高潮。
　　这银幕上的一群鬼怪，确实不比寻常。长绿毛的骷髅，半腐朽的人体，拖着肠子走

的僵尸，把头捧手上的女巫，穷凶极恶，丑陋不堪！种种恐怖离奇的形象，就是见多识

广的沙僧，也是闻所未闻，见所未见。更恶心的是，电影上居然演到吸血鬼大办人肉筵

席，有的开膛破肚，生剥活人；有的咬断动脉，大吸其血。吸血鬼的狂笑，受害者的惨

呼，使电影院成了一座屠场，真是地狱现形，人间何世！观众神经受不了这种考验，有

的踉跄退席，有的闭目掩耳。有个老太太竟然当场休克，生命垂危，真是吓得你死！沙

和尚在流沙河作怪时，其实并不是吃素之人，但到了此刻，只觉得胃部一阵痉挛，哇的

一声，将吃的晚餐全吐了出来，而且吐而又吐，连黄胆水也呕个干净，委顿在地，动弹

不得，棺材虽然暂时可以不用，确实后悔未带一个痰盂。有诗叹曰：
　　
　　周末进城情绪高，电影院里度良宵。
　　谁知恶鬼争相见，悔不当初赶时髦。
　　惊闻鬼哭与神嚎，肉林血海是绝招。
　　沙僧肠冒全翻转，如此文化太糟糕。
　　美国人民，均富有同情心。坐在旁边的人，见沙僧狼狈到如此地步，也就不再看电

影，将他扶到休息室养息。电影院经理应付这种事件，已经富有经验，乃问明沙僧住处
，
打了个电话请人来接。孙行者正在家里纳闷为何八戒沙僧一去不回，突然听得电话铃声

大作，推测是他二人出了事，暗自叫声不好。这正是：不听老人言，吃苦在眼前。欲知

八戒、沙僧如何脱险，且听下回分解。
　　----------
　　中国读书网
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
书香门第（www.bookhome.net)　｜　 返回　｜　 下一部分
--
Welcome to LilacPark in Literature Division of the BBS
Welcome to our Electronic Literary Periodical
                   Lilac Rain
The Choice of Compostions from LilacPark   (on the BBS)
http://gaea.hit.edu.cn:99/                 (on campus)
http://www.lilacrain.net/                  (otherwise)      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.242.7.57]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.242.7.57]