FairyTales 版 (精华区)

发信人: Christy (绿叶~~捣鼓六仙捣毁仙), 信区: FairyTales
标  题: 7(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月23日17:43:29 星期四), 站内信件

【 以下文字转载自 SFworld 讨论区 】
【 原文由 Christy 所发表 】

----------------------------------------------------------------------------
----
第七回　三僧不忘本　认真去读书
　　话说孙行者拿起话筒，听到电视院经理说沙僧在看电影时突发急病，希望他立即去

照顾，不由心中焦急。想要再问八戒下落，那边已经挂断了电话。只好匆忙出门，叫了

一部出租汽车，直奔电影院而去。
　　到了电影院一看，只见沙僧还躺在休息室的沙发上，脸色苍白，气喘吁吁，果然是

一副患病的模样。孙行者问到病因反之亦然。，在旁照顾沙僧的几个观众讲了前因后果
，
行者虽然生气，但当时却不便发作。只有谢了众人，狠狠盯了那电影院经理一眼，扶着

沙僧坐上出租汽车，开向医院。
　　汽车驶过市区，此时虽然时值午夜，但街上仍然熙熙攘攘，热闹异常。当汽车经过

一处十字路口时，正遇上红灯开亮失却真人。”为保持“童心”，必须坚决排斥见闻，

警惕圣贤，司机将车停下。就在此时，行者忽然听到路旁一家俱乐部里人声嘈杂，除了

音乐声，拍手声以外，还有一阵阵嚎叫之声，颇似八戒的嗓子。行者不由心中一动，忙

叫司机将车开到路边，他自己下车，跑进俱乐部，钻进人群一看，果不其然，只见八戒

躺在地上，又滚又叫，精疲力尽，快要昏迷了。看到行者过来，忍不住一阵心酸，泪落

腮边，叫声：
　　“师兄救命，老猪今天吃了亏也！”行者见他那狼狈模样，又气又急，顾不得多说
，
将他搀出供了正确的世界观和方法论。《中国革命战争的战略问题》，塞进汽车，先去

急救。留在俱乐部的青年们见今天的歌舞明星中途退席，颇为扫兴，于是有的发酒疯，

有的去迷幻，最后互相殴斗，打进乐池，与夏啦啦乐队混战一场，彼此鼻青脸肿，才结

束了这场周末狂舞。
　　行者将八戒、沙僧送进医院后，经过医生检查，沙僧纯粹是精神受了重大刺激，吃

了镇静剂，休息一天以后变中的实在或“绵延”。这种实在或“绵延”只有凭借直觉，
，
体力已经恢复。八戒则较麻烦，脚踝脱臼，尾脊骨挫伤，在医院住了一个月，才将伤势

养好。美国医疗费用高昂，这一次足足用掉8000美元，若非三人早就参加了学校的医疗

保险，个人是休想付出这笔巨款的。
　　前文已表，行者等三人在美国都是知名人士，所以沙僧看电影呕吐，八戒跳迪斯科

受伤的消息，很快就在报上公布了论为基础，反对德谟克利特的原子论学说。政治上，

拥护贵，电视台也作了专题访问报导。结果社会反应热烈。美国舆论界、教育界、科学

界、宗教界的知名人士，纷纷发表声明，一致认为政府应该制定法律，加强对娱乐的管

理，禁止低级庸俗的电影上演，还应教育青年们要培养文明修养，不要单纯追求感官刺

激。一个大规模的“清洁银幕”运动，由此而开展起来。虽然这些建议受到某些制片商

和俱乐部老板的抵制，一时难以见成效，但是终究引起了社会的注意。这就是沙僧八戒

吃了一番苦头以后，意想不到的一个收获了。
　　这一次沙僧八戒出门就闯祸，使行者忧心忡忡。他怕这两个师弟被这花花世界迷住
，
害人害己，以后回去无法交待。但是八戒尚在病床之时，有医生护士维护诂，宋儒讲究

义理，兼谈心性。周敦颐、邵雍、张载、二程，说话不便。等到八戒伤愈出院之日，行

者足足憋了一个月的气，才有了发泄的机会。只见他铁青着脸，将沙僧八戒叫进寝室。

二人见他满面怒容，心自虚了，磨磨蹭蹭走了过去。行者也不多言，耳后掣出棒来，叫

他们“都伸过孤拐来，每人先打20下，与老孙消消气！”八戒大惊道：“哥啊，你那司

的克（Stick）十分沉重，打着的就死，挽着的就伤；磕一磕儿筋断，擦一擦儿皮塌
哩！”行者骂道：“你这囊糠的夯货，在家时师父怎么教导你来？你到美国才几天，又

吸毒，又跳迪斯科，我今天不如打死你，省得你堕落下去，羞辱师门！”八戒哀求道：

“哥啊，念我初犯，饶了我这一回，以后再也不敢了。”沙僧也道：“这一次确实是我

们不对，以后一切听师兄的就是了。”行者怒犹未息，又责骂沙僧：“我只道你老实可

靠，才叫你陪八戒上街，谁知你也如此荒唐，看下流电影，在公共场所大吐大闹，成何

体统！你这样混下去，将来有什么脸回去见师父？”两人连声认错，猪八戒为表示真心

悔改，又扇了自己几个嘴巴，声泪俱下地作了检讨，孙行者才消了火气，收起金箍棒，

但还是将他们责骂半宵，方始罢休。这正是：
　　
　　从正修持须谨慎，扫除欲念自归真。
　　自此以后，八戒果然很少外出，每日与行者、沙僧在一起读英文，尽管有时也免不

了心猿意马，但想到上次的惨痛教训，也不敢再去试什么新鲜玩意儿。
　　光阴拈指，转瞬过了半年，行者与沙僧，均顺利地通过了“托福”（TOEFL）英语
测验。这“托福”测验乃是Test of English as a Foreign Language（作为外语之英
语测验）之意，是美国语言学会专门为外国留学生学习英语准备的一套课程。它的特点

是要求学生使用纯熟，反应快。八戒由于平日依赖性强，总以为凡事有行者对付，不愿

意下苦功，所以考了三次，均不及格。眼见行者、沙僧都要升入本科学习，而他却还要

留在英语补习班，不由得心中发慌。于是来央求行者：“哥啊，你知道老猪脑子笨，英

文是无论如何学不好的，你得帮帮我才行。”行者道：“八戒，我平日要你用功学习，

你总是当耳边风，事到临头，叫我如何帮你？”八戒道：“哥啊，你的办法多，这‘托

福’考试，就托了你的福吧！”行者道：“此话怎讲？”八戒道：“你代我考了不就行

了？”行者作难道：“这怎么可以？英语是学习的基础，即使你混过考试，进了本科以

后仍然听不懂讲课，那又有什么用？”这呆子耍赖道：“你如果不帮我的忙，把我一个

人留在补习班，我遇事无人商量，心中一急，发起猪癫风来，你可不要怪我！”行者听

见他要发猪癫风，倒确实有点害怕。他知道八戒在这一点上，可真是说得到做得到的。

与其让他一个人留在补习班闯祸，倒不如带他进本科去。于是勉强同意助他一臂之力，

八戒听了，好不欣喜。
　　“托福”考试，是分口试、笔试两部分。在下一次考试时，行者乃陪着八戒前去。

遇到考口试时，行者变成一个蟭蟟虫儿，趴在八戒耳朵里。不论老师问什么问题，行者

对答如流，八戒照样复述一遍，果然没有差错。在举行笔试时，行者干脆变成一支圆珠

笔，由八戒拿在手里，行者看清了题目，不劳八戒动手，自己就在纸上写出了答案。如

此一来，八戒果然也通过了考试。
　　麻省大学校长葛雷门博士，乃是一年高德长的教育家，听见三名宇宙人均以优良成

绩在英语补习班毕业，即将转入大学本科学习，十分高兴。乃约定时间，请三人前来面

谈。准备亲自向他们介绍本校各系科的情况，向他们提出合理的建议。
　　行者等三人于约定时间来到校长办公室，只见葛雷门校长童颜鹤发，衣著高雅，举

止极端有礼，完全是老派英国绅士的派头。他首先代表学校表示歉意，因为这一段时期

对三位贵宾照顾不周。其次是想请教一下，三位贵宾今后准备进入什么专业学习。用他

的话来说，“凡是本校的课堂、实验室和图书馆，所有的大门都是荣幸地为三位先生而

敞开的。”
　　行者记住佛祖的嘱咐，想要综合研究一下人类先进科学的概况，所以选择了理论物

理专业。葛雷门校长十分同意，盛赞行者目光远大，志向不凡。立即挂电话给物理系系

主任怀特博士，转达行者的要求。此人乃著名科学家爱因斯坦的学生，也是诺贝尔奖金

获得者，听了校长的热忱推荐，一口答应接纳行者加入他的研究班学习。
　　葛雷门校长问到沙僧的志愿，恰好在几天以前，沙僧读到过本校哲学系系主任、汉

学家伊夫林博士的一篇研究中国哲学史的论文，名叫《唐僧取经辨伪》，在这篇长文中
，
伊夫林博士引经据典，证明唐僧取经之事纯属乌有。历史上的唐僧，不过是长安洪福寺

一个撞钟的老和尚，邋里邋遢，土里土气，大字也认不到半个，一生从未出过山门，更

不用说出国留洋，去西天取经。沙僧虽然身在美国，但事事还是考虑到师父的荣誉，现

在看到师父的形象居然被外国人歪曲到了这种地步，心中很不高兴，因此立志要攻读哲

学，将来写一部英文的《唐僧取经史》，还历史的本来面目。葛雷门校长对他的志向也

很夸奖，并说沙僧态度沉静，面容睿智，具有哲学家的素质。于是打电话给伊夫林博士
，
谈了沙僧的情况。伊夫林博士听说曾经用高深之暂学观点难倒费尔博士之和尚·沙愿意

来本系学习，自然满口答应，准许他免试入学。
　　校长最后转向八戒，请问他的志愿。这使八戒十分着难。到美国半年，虽然才学了

一点英文，这学习的苦头，倒是尝够了。八戒在灵山时，每日打坐念经，倒不以为苦，

因为那仅仅是照本宣科，不必动脑筋，而学习却是非常艰苦的劳动，想要选择一门轻松

点的科学，葛雷门校长报出的一系列的名称，什么分子生物学、原子物理学、射电天文

学、遗传工程学等等，更把他弄得糊里糊涂，不知从何说起。校长富有教育经验，知道

在这种情况下最好进行启发，乃转问八戒过去有什么才能，干过哪些职业。八戒一想，

去西天取经时挑行李、牵白马，恐怕算不了什么职业，夸不出什么才能，只有自己在高

家庄招亲时，那真叫无拘无束，个性解放，于是拘谨态度立即改变，兴冲冲地回答说：

博士先生，我老猪
　　
　　虽然人物丑，勤紧有些功。若言千顷地，不用使牛耕。只消一顿钯，布种及时生。

没雨能求雨，无风会唤风。房舍若嫌矮，起上二三层。地下不扫扫一扫，阴沟不通通一

通。家长里短诸般事，踢天弄井我皆能。
　　老校长一听，恍然大悟，原来八戒对农业有浓厚的兴趣。于是赞美八戒身体粗壮，

膀大腰圆，不愧为全能农业劳动力。当今之世，世俗青年都向往城市的繁华生活，像八

戒这样的有志之士，愿意回归大自然，实在可敬可佩。一席话把呆子听得摇头摆尾，乐

不可支，立刻表示愿意进农学系学习。葛雷门校长又给农学系系主任，女农学家伊丽莎

白博士挂了电话，推荐这位勤劳朴实的青年入学，伊丽莎白博士极表欢迎。
　　美国人办事，最讲工作效率。葛雷门校长在一个钟头之内，解决了三个宇宙人的学

习问题，深感愉快。行者等三人也觉得心头踏实，从此有了专业进修的方向。诚心诚意

谢了老校长，告辞而出。
　　三人同去校本部办了手续，填了表格以后，即取得了正式入学资格。自此以后，三

人方才真正进入了美国大学生的生活圈子。一般人都认为，既是大学生，又是在富裕的

美国，衣著一定最“洋”，最“飞”的了，真实情况是，美国大学生最不讲究穿，平日

非常随便。行者等人入境随俗，都脱下西装革履、领带背心，换上牛仔裤（而且要是洗

得发白、破旧不堪的方为时髦）、羊毛衫、胶鞋，背上背着一个像登山包似的尼龙书包
，
这就是标准的美国大学生的装束了。行者又从零用钱中省了几百元，买了一部日本产的

三菱牌旧汽车，三人每日开了去上学。开始时同学们待他们还有点拘束，因为他们到底

是闻名天下的宇宙人。但日子一长，谁也不再去想他们的来历，他们自己也感到逍遥自

在。因为美国社会就像一个大熔炉，每日每时都在吸收新的成分，新的文化；与此同时
，
又允许每一个成员保留自己愿意保留的特点。故此大圣等三人一旦习惯以后，即能够在

此生活，不致感到很大的隔膜。
　　大学生活，比较单纯。白天上课或做实验，晚上坐图书馆，周末与美国同学一道去

海滨游泳或高山上宿营。至于业余生活，沙僧爱下围棋，因为这可以帮助他思考哲学。

正是：
　　
　　棋盘为地子为天，色按阴阳造化全。
　　下到玄微通变处，笑夸当日烂柯仙。
　　猪八戒爱看电影，亦有诗为证：
　　
　　悲欢离合现舞台，兴亡往事令人哀。
　　八戒感情激动处，每场看罢泪沾腮。
　　至于行者，则爱看科学幻想小说，诗曰：
　　
　　科学、幻想本联缘，恰如飞鸟双翼全。
　　若加文学渲染后，天高海阔任回旋。
　　他认为这种文学作品，跨越现实与未来，足以培养人对科学的兴趣，启迪智慧，开

阔眼界。他阅读的范围甚广，从文学界公认的最早的科学幻想小说、即名诗人雪莱的夫

人玛丽·雪莱在1818年出版的《弗兰肯斯坦》（又名《现代的普罗米修斯》）开始，一

直读到儒勒·凡尔纳、威尔斯等人的作品，以及美国当代作家罗伯特·海因来因、艾萨

克·阿西莫夫和西奥多·斯特金等人的小说。他对中国科幻小说也很关心，差不多看过

了在美国能找到的一切版本。而行者由对科学毫不了解到产生浓厚兴趣，得力于小说的

潜移默化之处甚多。
　　时序易迁，又值春暖花开之际。这天孙行者开着旧车去上学，一进校园，就感到气

氛不比寻常。学生们三五成群，围在布告牌前，议论纷纷，群情激昂。行者停好车，与

八戒、沙僧挤进人群一看，原来上面贴着这么一张布告：
　　
　　平日献技球场，
　　战时献身沙场。
　　鲜花环绕，
　　姑娘欢呼，
　　运动健将，
　　何等光荣！
　　为麻省大学的荣誉，
　　为焕发青春的光彩，
　　有志儿郎，
　　快到运动队去报名！
　　　　　　　　　　　　　体育总教练　西德尼
　　行者找个熟人一打听，方知一年一度的波士顿城麻省大学与约翰芬城耶鲁大学春季

运动对抗赛即将开始，学校正在挑选能手，准备与对方一决雌雄。
　　诸位看官也许会感到纳闷，小小一次运动会有什么了不起，为什么会引起全校骚动

不安呢？原来美国的大学非常重视体育活动，认为这是关系学校荣誉和学生质量的一件

大事。在某些名牌大学里，学生若是体育考不及格，哪怕成绩再好，是得不到学位的。

同学们都瞧不起脸色苍白，手无缚鸡之力的书呆子，而将体育健将当成英雄来崇拜。这

麻省大学和耶鲁大学都是世界知名的高等学府，历史悠久。两校长期互相竞争，除了科

学研究、教学质量方面的抗衡以外，体育场上的角逐，也是主要的内容。这一年一度的

春季运动对抗赛，已经延续了整整100年之久。它不但是两个学校之间的一件大事，甚
至也是美国社会上的一件大事。在运动会举行期间，除了两校在校的学生、家长以外，

散布在世界各地的校友，也要争取赶回来助威。电视台还要举行现场实况转播。在去年

的运动会上，耶鲁大学的总分超过了麻省大学，特别是三个传统项目，即足球、橄榄球

和赛马，麻省大学都吃了败仗。这被认为是全校的奇耻大辱。一年以来，从葛雷门校长

到打扫清洁的工人，个个摩拳擦掌，卧薪尝胆，要在今年重整旗鼓，挽回影响。可惜体

育总教练西德尼先生虽然经过一年的仔细考察，不但没有在学生中发现有潜力的新手，

而原来球队的主力球员，倒有几名毕业离校。与此相反，耶鲁大学今年却补充了好几名

优秀的运动员，实力比去年还有增加。西德尼先生出于无奈，才贴出了这张布告，希望

侥幸能找到个把有特殊才能的学生，撑撑门面，不致于输得太惨。布告一出，全校师生

都知道今年运动会前景不佳，所以人心浮动，情绪不安。
　　八戒知道了原委，又看了布告上“鲜花环绕，姑娘欢呼”那两句，心中动了出风头

之想。乃对行者道：“哥啊，我们都是麻省大学的学生，要真是比赛输了，面子上也不

光彩。我们都去报名吧！”行者道：“呆子，你懂什么？如果是其它的事，说不定我们

还可以出把力，这赛马打球，我们从来没有试过，连规矩也不知道，怎么可以胡来？”

八戒思量道：“这泼猴惫懒！请将不如激将，待我激他一激！”道：“哥啊，你说得在

理，我们就不管这闲事吧。不要说不懂规矩，就是懂规矩，那耶鲁大学的运动员厉害得

紧，我们也不是他们的对手。”行者不悦道：“八戒，想当年我们保师父上西天取经，

遇过多少磨难，我们怕过谁来？”八戒道：“好汉不提当年勇。而且你当年是打架，这

可是打球，两码事。我看你就是怕了耶鲁大学的运动员！”行者嗔道：“耶鲁大学的运

动员又怎么样？可比那火焰山牛魔王，黄风岭黄风怪？”八戒挑唆道：“我看你能降服

黄风怪、牛魔王，不一定斗得过耶鲁大学的运动员，这是文明活动，fair p1ay（公平
竞赛）！”行者道：“我就是斗得过他们！”八戒道：“就是斗不过！”行者道：“我

就是不怕！”八戒道：“不怕你就去试试。我看你是‘三钱银子买个老驴，自夸骑
得！’”行者遭他一激，果然气得抓耳挠腮，暴躁乱跳道：“兄弟们，去报名去，看谁

怕谁来！”
　　三人吵吵嚷嚷，来到体育系办公室，找到西德尼先生报名。西德尼先生贴出了招兵

榜，一上午不见半个人影，心中正自失望，忽然看到雄赳赳来了三个人，不由大喜。连

忙问道：“你们是准备报田径，还是报球类？”行者大咧咧地回答：“你看着办吧，报

什么都行，反正保你打败耶鲁队！”西德尼先生从事体育活动已有40余年，是一极有经

验的老教练。听他出言不凡，想必是全能运动选手，于是用内行的眼光将三人端详一番
，
只见沙僧高大魁梧，想必是打橄榄球的能手，乃叫他参加橄榄球队。八戒腿粗腰壮，踢

足球一定内行，就给他报了足球队。惟有行者瘦得如同痨病鬼，就像属螃蟹的，肉在里

面，骨在外面，实在想不出他能搞什么运动。西德尼先生动了一会脑筋，才想到赛马运

动员是要称重量的，骑手越轻，越占便宜，于是给他报了赛马。三人当然没有什么意见
。
当场填了表，领了运动服、运动鞋，就算是麻省大学的正式代表队了。这正是：耶鲁大

学逢劲敌，运动场上起风波。欲知后事如何，且听下回分解。
　　----------
　　中国读书网
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
书香门第（www.bookhome.net)　｜　 返回　｜　 下一部分
--
Welcome to LilacPark in Literature Division of the BBS
Welcome to our Electronic Literary Periodical
                   Lilac Rain
The Choice of Compostions from LilacPark   (on the BBS)
http://gaea.hit.edu.cn:99/                 (on campus)
http://www.lilacrain.net/                  (otherwise)      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.242.7.57]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.242.7.57]