FairyTales 版 (精华区)

发信人: Christy (绿叶~~捣鼓六仙捣毁仙), 信区: FairyTales
标  题: 9(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月23日17:43:31 星期四), 站内信件

【 以下文字转载自 SFworld 讨论区 】
【 原文由 Christy 所发表 】

----------------------------------------------------------------------------
----
第九回　农场实习八戒争先　原子试验猴王受苦
　　却说行者放下奖杯，立即抓起电话。原来他们三人在运动场上的成绩，早已通过电

视传遍全国，《纽约时报》、《基督教科学箴言报》、《洛杉矶时报》等著名报纸还专

门为此出了号外。故此美国最大的出售运动用品的西环公司打来电话，向他们提出一项

建议：为了提倡体育活动，奖励优秀运动员，愿意从今以后永远免费供应三人穿的羊毛

衫和运动鞋，只要三人答应每日在胸前佩带该公司的商标。行者表示不愿合作，刚刚放

下电话，铃声又响了，这次是ABC电视台打来的，提议以每分钟五百元的高价，聘请三
人参加该台主持的周末运动表演，行者又断然拒绝。由此下去，没完没了，全是这二类

的电话。除了商业公司以外，还有球迷要求签名的，记者要求采访的，报刊杂志要求写

文章的，电影公司要求拍纪录片的，同性恋俱乐部要求发展三人为荣誉会员的……行者

从黄昏接电话直到深夜，连晚饭也顾不上吃，最后精疲力尽，生起气来，将电话插销从

墙上拔出，始能安然入睡。
　　次早，八戒问行者昨夜为何有如此多的电话——他自己英语未过关，所以从不接电

话。行者说明原委，八戒未免怦然心动。他既想穿不要钱的衣鞋，又想当电视明星无”

相对称。主要代表人物为西晋裴頠。认为万物皆为自生，，现在见行者不分青红皂白，

一概回绝，心中老大不高兴，掬着碓挺嘴，口里絮絮叨叨的。行者见他神情不对，嗔道
：
“八戒，你要作甚？”八戒道：“哥哥，我不如你们乖巧能言，到处吃得开。老猪身子

又夯，言语又粗，平日难得有出众的机会。惟有这足球场上的声誉，是老猪凭真本领挣

来的。你就让老猪得点实惠，也不为过。为何一个买卖也不做？”行者道：“八戒，你

我来美国，是学习科学的。现在功课如此忙碌，这上电视，做生意之事，岂是你我应该

干的？你才打赢了一场足球，就心猿意马，胡思乱想，要是真正卷进了名利场，会有什

么好的结局？你休得异想天开，赶快收拾书包，我们上课去也！”沙僧也在旁劝道：
“八戒，哥哥讲的全是正理。师父说过，我们出家人，若受了一丝之贿，千劫难修。你

不可贪小利而误了大事。”八戒心中虽然还是痒痒的，但不敢违拗二人的意见，只有噘

着嘴，乖乖地爬上汽车，上课去了。
　　美国大学的课程，甚为讲究联系实际。伊丽莎白博士知道八戒来得遥远，尚未见过

美国农场的生产情况，所以这天就邀请八戒去她一个朋友的农庄作客。一方面是联络师

生感情，另一方面也是让八戒有机会实地考察美国的农业。
　　这个农场离波士顿不远，汽车沿95号高速公路向西南开了两个小时，再折进一条岔

路，不久就在林荫中看到一座木栅门，门旁挂有一块方形木牌，上书“月谷农庄”字样
。
伊丽莎白博士的朋友，名叫巴克利。他与儿子万斯，万斯的妻子德芙琳，还有一个未结

婚的女儿李莎共同经营这个农庄。农庄占地六百亩，除了种小麦、玉米等粮食作物外，

还有种蔬菜的温室、花圃、果园、机械化养鸡场。农庄有拖拉机、收割机、播种机等大

型机具20余台，劳动力就是巴克利一家四口，农忙时偶尔雇点临时工帮帮忙。在美国，

这是属于典型的小型农场。
　　八戒参观了行齐垄直、长势良好的庄稼，硕果累累的果园，鲜艳夺目的花圃，养了

几千只鸡却无人照顾的自动化养鸡场，心中十分感兴趣。他虽然修行日久，到底是出身

农村之人，对农业有一种天生的爱好，这一点葛雷门校长并未说错。特别是他从未见过

自动调温、调湿、喷水灌溉的温室种菜设备，只见一栋巨大的玻璃墙、透明塑料屋顶的

建筑里，分门别类种植着各种蔬菜，完全将农业生产工业化了。真是：
　　
　　布种四时蔬菜，菠芹莙蓬姜苔。
　　笋薯瓜瓠茭白，葱蒜芜荽韭薤。
　　窝蕖童蒿苦藚，葫芦茄子菠菜。
　　蔓菁萝卜羊头埋，红苋青菘紫芥。
　　长年留得春日在，冰霜雨雪隔墙外。
　　八戒看了这种现代化的农场，回忆起当年自己在高家庄种的几亩地的庄稼，一个小

园子的菜地，每日累死累活，到头来收到的几颗粮食，有时还够不到自己的口粮，故此

惹得那高老儿每日聒噪不休，还跑到孙猴子那里去告了一状，说什么猪八戒“食肠却又

甚大：一顿要吃三五斗米饭，早间点心，也得百十个烧饼才够。”如果是在这种农场里

干活，三五斗米饭，百十个烧饼又算得了什么？想来想去，这也怪不得老丈人小气，只

怪那高家庄生产太落后了。
　　猪八戒正在回忆往事，感慨万千之际，巴克利先生又请他到屋内休息。洋房就建在

花园中央，漆成白色，虽然是在农村，但照样是一楼一底，房间宽敞，有起居室、寝室
、
书房、盥洗室、厨房，每间房均有地毯、窗帘，其余自来水、电、煤气供应，一概俱全
。
　　这呆子见月谷农庄生产发达，环境舒适，巴克利先生为人和蔼可亲，万斯夫妇殷勤

好客，李莎年方二八，美丽活泼，聪明可爱，心中又责怪自己当年忒性急了一点。如果

要招亲，也该选择“月谷农庄”这样的地方，实在不该撞到那背时的高家庄去。如果自

己是在这种地方安家，饶你孙悟空的金箍棒再厉害，自己也不会跟他去西天取经了。想

到这里，未免有点垂头丧气。但转念思量，自己离开高家庄时，曾经当面上复丈母、大

姨、二姨并姨夫、姑舅诸亲，与浑家脱离了关系，根据美国的法律，应该是办了离婚手

续。我现在是全美足球冠军，自古美人爱英雄，如果在此再施展一点能耐，说不定可以

博得李莎的欢心，巴克利先生的赏识。再度招亲，并非无望。于是又希望萌发，笑逐颜

开。
　　巴克利先生见八戒一会儿呆若木鸡，神态颓丧；一会儿又手舞足蹈，容光焕发，也

弄不清他的思想活动，只道是异乡人作客的特殊风俗，故亦不以为怪。一面叫李莎送上

饮料，一面与八戒聊天。问道：“八戒·猪先生，听伊丽莎白介绍，你过去也曾办过农

场，不知你是擅长于哪一种专业？”八戒有意在李莎面前表现一下自己，一听此言，喜

孜孜地答道：“老猪擅长的是耙地的专业。”巴克利先生又问：“请问你是采用什么新

技术耙地？”八戒道：“这技术说新倒也不新，不过老猪只要使用一柄钉耙，耙起地来

三五十个人也休想比得上！”巴克利先生年龄虽大，对于学习新经验素来热心，万斯夫

妇、李莎又是年轻人好奇，伊丽莎白博士也巴不得学生露露脸，于是都异口同声请八戒

表演一下。八戒正求之不得，满口答应。
　　李莎先领八戒去工具房中挑选工具。月谷农庄现在耕地早已不用钉耙，所幸巴克利

先生曾祖父创办此农庄时，尚留下一些古老农具，其中就有几柄钉耙，而且式样都与当

年中上的钉耙差不多。八戒挑了一柄最沉重的，捏在手里试试，虽然比不上他原来那柄

冰铁九齿神耙，倒也凑合可用。
　　众人来到一块待耕的地中，伊丽莎白博士手提电视录像机，准备摄下这精彩镜头作

研究资料。李莎手中则拿了一台小巧的机器，上有拉杆式天线，八戒不明其用途。
　　好八戒，真是能者不慌，胸有成竹。他先不忙动手，请李莎端来一盘三明治吃了，

得食力壮，抖擞精神。这才脱了上衣，束紧腰带，往掌心吐了一口唾沫，双手举起钉耙
，
往土里一顿乱筑。一瞬间只见尘上飞扬，钉耙乱舞，这呆子口中吆喝连天，舍死忘生，

一路挖向前去。约摸有一顿饭的工夫，果然给他挖完了一亩地。他本意还想再挖一块，

只是已经累得气喘如牛，汗流浃背，一屁股坐在地上，动弹不得。德芙琳连忙送上两瓶

百事可乐，八戒喝下以后，方才恢复元气。原来这百事可乐配方中含有兴奋剂，故有提

神醒脑之效。
　　这边只见李莎抿着嘴一笑，将手中提着的小型遥控机的开关按下，一部自动联合耕

地机立即开了过来。片刻之间，就将一大片十几亩地耕完了。八戒过去一检查，发现它

不但耕得深，耕得匀，而且播种、施肥，一次完成。再一细看，施肥的份量恰到好处，

播下的种子每一粒之间的距离都是相等的。原来这种联合耕地机是由微型电脑控制的，

故此精确无比。这样一来，八戒算是开了眼界，口服心服，知道仅仅就凭这部机器，也

值得自己向伊丽莎白博士学几年了。如果光靠高家庄务农的那一点老经验，不要说人家

不会招亲，就是想混一口饱饭吃，也是困难的。由于有了这点体会，八戒回城以后，学

习积极性大为增加。前文已表，八戒智力商数很高，他只要真正用功，各门课程倒还难

不倒他。伊丽莎白博士见他日有长进，暗自欢喜。尽管自此以后，八戒对于李莎始终未

能忘情，但这也只是他深埋心底的秘密而已。
　　行者在怀特博士的研究班学习，开始时由于高等数学基础太差。听课十分吃力。好

在他耐性甚好，又勤奋努力，所以甚得怀特博士欢心。只是他好动不好静，凡事都要动

手动脚，到处乱钻，难免有时要惹出事端来。
　　这一天下午五时，八戒和沙僧都上完了最后一节课，按照平日约定，站在图书馆前

面等候行者开车来接。行者平日甚为准时，但今日却足足迟到了半个钟头。八戒和沙僧

钻进车门以后，正要问他迟到原因，抬头一看行者模样，不由大吃一惊。原来行者脸青

鼻肿，额头上贴了一块伤湿止痛膏，看样子是受伤不浅，狼狈异常。沙僧忙问道：“哥

啊，你为何这副样子，出什么事了？”那行者皱着眉头，只顾开车，闷声不语。八戒自

作聪明，悄声对沙僧道：“沙兄弟，你不必再问了。明明是这猴子去做贼，遭人拿住，

挨了一顿好揍，所以不便说也！”谁知行者耳朵尖，听得一句不漏，大怒道：“放屁！

我何时做过贼来！你们是也不知，老孙当年因为闹天宫，被小圣二郎擒住，押在斗牛宫

前，众天神把老孙斧剁锤敲，刀砍剑刺，火烧雷打，也不曾损动分毫，现在有谁敢来揍

我？”八戒不服道：“不羞！不羞！好个嘴巴骨子！真是‘三钱银子买个老驴，自夸骑

得！’你说现在没有谁敢揍你，那你这一身伤痕又从何而来？”行者欲待不说，又怕他

猜疑得不成体统，没奈何吞吞吐吐，将真情道出。
　　原来这天下午，怀特博士带领学生，在一台新装配好的托卡马克型核聚变反应堆的

控制室里做实验。怀特博士向大家讲了反应堆的工作原理：作为燃料的氚、氚原子怎样

经过电离变成等离子体，等离子体又怎样加温，在环形的磁约束装置中进行核聚变，再

放出大量的能量，其余的学生均无疑问。惟独行者心想：这原子是如此细小，目不能见
，
手不能摸，你凭什么讲得如此具体，就像真有其事一般。无论如何，口说无凭，老孙眼

见为实。主意已定，在休息时间里，他趁别人不注意，溜进机房，摇身一变，将自己的

身体变得就与氚的原子核一般大小——那猴王当初学的七十二般地煞变化，变大变小都

是没有限制的，只要是物质，均可变成——然后混入离子源中，经过等离子体枪，进入

了反应室。
　　行者之所以如此大胆，是因为当年他大闹天宫，偷了仙丹，盗了蟠桃，窃了御酒，

曾被太上老君擒到兜率宫，放入八卦炉中烧锻。那八卦炉有乾、坎、艮、震、巽、离、

坤、克八个方位，大圣识破以后，将身钻在“巽宫”位下，巽乃风也，有风则无火，是

以炼了七七四十九日，安然无恙，此次他以为核聚变反应堆也与八卦炉一样，所以钻进

去以后，立即睁大火眼金睛，想找到有风无火之巽位。谁知这托卡马克系统乃是磁线圈

构成的圆环室，连东南西北都分不出，哪里还找得到什么乾、坎，艮、震、巽、离、坤
、
克？行者在里面转了一阵，休息时间已过。操纵室里怀特博士启动机器，又开始了试验
。
此次他采用“高能中性原子注入”加热，瞬息之间，反应室内的温度上升到两亿度，饶

是大圣一身钢筋铁骨，也经受不起，全身毫毛烧焦，几乎窒息。在此高温之下，室内等

离子体开始了核聚变，只见无数的原子核、电子、中子等以每秒钟数千公里的速度在空

中前后飞驰，互相碰撞，于是反应室内，电光闪闪，雷声轰鸣，烈火飞腾，熯天炽地。

好火：
　　
　　这火不是天上火，不是炉中火，也不是山头火，也不是灶底火，乃是原子核中发出

的五行真火。此室也不是寝室，也不是浴室，也不是储藏室，乃是强力磁性的约束室。

用此室，产此火，煌煌烨烨，就如电掣红绡；灼灼辉辉，却似霞飞绛绮。更无一缕青烟
，
尽是满目赤焰。
　　好大圣！在这原子冲击，火光熊熊之中，捻着避火诀，手舞金箍棒，前挡后抵，左

闪右躲，但由于核聚变产生了连锁反应，粒子愈来愈多，速度愈来愈快，哪里避得及？

一秒钟之内，就被各种粒子打得头破血流，体无完肤。大圣自从若干世纪以前从东胜神

洲东海傲来国的石卵中诞生以来，经历过多少劫难，但哪一次也没有今日这般凶险。心

知再挨下去，性命难保，乃拼着最后的精力，纵斤斗，跳将起去，穿过真空室壁和各种

防护层，逃了出来。心中暗自叫声侥幸！此事虽然无人觉察，但怀特博士和众同学见行

者忽然出现在操纵室中，面无人色，遍体鳞伤，大家都很奇怪，仅仅是碍于礼貌，不便

动问。大圣为了这次实验，虽然付出了一定代价，但却终于认识了科学的客观性和可靠

性，所以学习热情较前更加高涨。
　　相形之下，只有沙僧的学习生活比较平淡无奇。在这段时间内，他已经在伊芙林博

士的指导之下，读完了西方汉学家研究中国佛教史的主要著作和论文。其中有关唐僧取

经的历史，虽有少数人叙述客观，比较符合事实；但大部分学者都是以讹传讹，谬误甚

多。伊芙林博士的观点，仅仅是其中的一种代表而已。沙僧是个踏实之人，为了要和这

些观点论战，他每日勤勤恳恳，整理自己当年西游的日记——诸位看官，当沙僧护送唐

僧去西天取经时，唐僧在路上曾经教沙僧学习文化。每天晚上，当孙行者出去站岗放哨
，
猪八戒鼾睡不醒时，两师徒即相对而坐，各人写下日记。以后唐僧的日记曾被整理出版
，
这就是现存的《大唐西域记》，而沙僧由于本人无名气，在编辑部没有熟人，加之日记

文笔粗俗，白字太多，投稿时未被编辑采用，所以不为世人所知。这一段历史在吴承恩

写《西游记》时曾被遗漏，所以有必要补记于此。
　　沙僧积极准备原始资料，要写成专著与伊芙林博士商榷，这一点博士自然是知道的
。
但是美国正派的学者均有民主作风，允许学生持有不同意见。只要学生言之成理，持之

有据，老师是不会横加干涉的。这样，师徒二人虽然各执一词，意见相反，但仍然感情

融洽，相处甚好。伊芙林博士对沙僧锲而不舍的学风甚为赞赏，暗自欣喜自己的学问后

继有人。
　　三人学习走上正规以后，更加不觉时间之流逝。这一天又逢周末，孙悟空想去唐人

街买点香蕈、蘑菇、竹笋、豆腐、面筋、木耳、蔬菜，作下周的伙食。沙僧刚好在研读

一篇深奥的论文，不愿中断，所以只有八戒随他前往。行者知道周末唐人街人群拥挤，

停牢困难，所以未开汽车，改乘地铁。两人上街以后，八戒由于在学校憋得太久，好不

容易才得到一个轻松的机会，真如出笼之鸟，左顾右盼，情绪甚好。走着走着，行者就

发现八戒步子越来越慢，而且逐渐变得愁眉苦脸，唉声叹气。最后竟不愿再走，推说感

冒头痛，要回家去休息。行者知道八戒体壮如牛，从无生病发烧之事，心知别有原因，

但再三盘问，八戒均摇头不语，扭捏作态，似有难言之隐。这一来弄得美猴王抓耳挠腮
，
毫无办法。这真是，触景生情起烦闷，心病还须心药医。欲知八戒何事忧愁，且听下回

分解。
　　----------
　　中国读书网
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
书香门第（www.bookhome.net)　｜　 返回　｜　 下一部分
--
Welcome to LilacPark in Literature Division of the BBS
Welcome to our Electronic Literary Periodical
                   Lilac Rain
The Choice of Compostions from LilacPark   (on the BBS)
http://gaea.hit.edu.cn:99/                 (on campus)
http://www.lilacrain.net/                  (otherwise)      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.242.7.57]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.242.7.57]