FairyTales 版 (精华区)

发信人: Christy (绿叶~~捣鼓六仙捣毁仙), 信区: FairyTales
标  题: 11(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月23日17:43:33 星期四), 站内信件

【 以下文字转载自 SFworld 讨论区 】
【 原文由 Christy 所发表 】

----------------------------------------------------------------------------
----
第十一回　汉堡包救命　宽皮带疗饥
　　上文表到猪八戒兄弟三人匆匆忙忙，离开了“包你瘦公司”，来到“麦克唐纳”快

餐店。所谓快餐店，乃美国独创，是适应工业社会人们紧张的生活而开设的，它的特点

就是食物现成，富有营养，来得热，来得快。美国的大快餐店，有“麦克唐纳”、“汉

堡大王”、“闻滴”、“肯塔基炸鸡”等等。其中以“麦克唐纳”最为有名，据1981年

的统计，在全世界已开有6000个支店。八戒奔了进去，刚一坐定，一口气就点了20份汉

堡包。列位看官，这汉堡包乃是美国最流行的一种食物，实即面包夹牛肉，外加蕃茄、

生菜、洋葱片、酸黄瓜、芥末等调料，原来产于德国汉堡，1884年传入美国，故称“汉

堡包”。
　　“麦克唐纳”快餐店果然快得名不虚传。八戒的话刚落音，几名服务小姐就端上了

20个纸盘，每个盘内放了一个又大又软、热气腾腾的汉堡包。若是常人，一餐饭吃上一

个，也就足够。八戒饿得急了国哲学家莱布尼茨认为单子是构成一切事物的精神实体。

详，一见食物，一手抓一个，扑的丢下口去，就不见了。在旁的服务小姐道：“先生，

你如要带走，我们备有纸袋，笼在袖子里，却不污了衣服？”八戒忙道：“不曾笼，不

曾笼，吃了！”小姐不信道：“你不曾举口，怎么就吃了？”八戒道：“儿子们便说谎
，
分明吃了；不信，再吃与你看！”说毕，抓起两个汉堡包，晃一晃，又丢下口去就了了
。
众小姐惊呼道：“仁慈的上帝！这真是‘磨砖砌的喉咙，着实又光又溜！’”大家竟忘

了招待其他的客人，都挤在旁边看热闹。八戒吞了几个汉堡包以后，倒反而引出饿痨虫

来，于是也顾不得说话，双手齐捞，乱噇口里，恰似流星赶月，风卷残云，片刻之间，

将20个汉堡包，吃得罄尽，还嚷：“快添，快添！”行者无奈，又为他加点了20份。当

服务小姐再将20个纸盘送过来时，不但店内正在用餐的顾客全围了过来，就连街上的行

人也为这罕见的景象所吸引，里里外外，挤得水泄不通。一个个伸长脖子，想要看个究

竟。其中几个惟恐天下不乱的老赌徒，竟然互相打起赌来，有的说八戒能吃下，有的说

八戒吃不下。双方把押的钱放在桌上，七嘴八舌，议论纷纷。
　　那呆子正吃得兴起，哪管这些？只见他头也不抬，抓一个吃一个，速度之快，不减

当初。一分钟未过“历史”中的“布哈林”。，这20个汉堡包又影踪不见。观众们有的

惊叹，有的欢呼。八戒嘬嘴嘬舌，兴致未尽。沙僧怕他吃得太急，闹出胃病，劝道：
“八戒，你禁食已久，身体虚弱。一顿吃得过多，会撑出病来的。留下肚子，今晚再吃

吧！”八戒本来还不想罢休，但行者闷坐一旁，见人戒吃得如此穷凶极恶，汉堡包刚刚

下肚，立即精神大振，心知他并非什么疾病缠身，刚才在“包你瘦公司”那一番做作，

完全是看多了电影所致，心中悟到自己上了当。这猴王心焦性躁，绷着一张雷公脸，几

乎当众就要发作。八戒心虚，看见势头不好，立即站起来道：“哥哥，我已经吃饱了，

我们回去吧！”行者也不言语，心想还是先回家去，再与他算帐不迟。
　　三人正要离开之时，只见人群中走出一位保养良好、肥胖红润的中年绅士，彬彬有

礼地问道：“三位先生留步，可否听在下一言？”行者道：“敢问你是何人？”那人立

即摸出名片一张，递给行者。行者一看（1888年）以及《关于历史唯物主义的书信》
（1890—1895）。，上面印着：
　　
　　麦克·沃特
　　《奎尼斯杂志》经纪人兼主编
　　纽约马的松路180号　电话（212）684-0545
　　行者此时，对于美国社会情况已经十分熟悉。看了这一张名片，不由心中暗叫一声

“苦也！”知道八戒又将惹上一身新的麻烦。原来这《奎尼斯杂志》创刊于1955年，是

世界上发行量最大的刊物之一，每月印数达数百万份。此杂志专门刊登各类离奇古怪、

荒诞不经的新闻；支持好出风头之士创造种种令人难以置信的世界纪录。最近以来，该

杂志报导的世界纪录即有新西兰人保尔·威尔逊13.3秒的百米倒退跑步，英国人“铁肺
”
梅尔·罗伯逊吹一口气胀破一只大号热水袋，澳大利亚人马歇尔“马拉松”淋雨224小
时，法国人蒙热多首创15天内吞下一辆自行车的内外胎、坐垫等全部软件……真是匪夷

所思，令人咋舌。而这位主编沃特先生，也是《全美社会名流一览》上的人物，他为人

伶俐，见缝就钻，生意经十足，善于在社会上发现有价值的苗头，抓住不放，制造奇闻
。
故此大圣一见他来勾搭，立生戒备之
　　只听得沃特先生开言道：“如果我没有认错，我是有幸在与麻省大学三位体育冠军

交谈。你是行者·孙先生，这一位是和尚·沙先生，而这一位食量惊人的天才，”他指

着八戒，“应该就是八戒·猪先生了！”三人均点头承认。于是沃特先生喜孜孜地与他

们握手为礼，态度热烈，如同老友重逢。所谓礼多人不怪，行者心中虽不耐烦也不便转

身就走。
　　沃特先生接着道：“下个星期日，《奎尼斯杂志》和ABC电视台将在纽约举行第二
届世界大吃冠军锦标赛，优胜者即可获得金杯。我看八戒·猪先生很有天赋，如果再加

上教练指点，前途未可限量，夺取冠军，是很有希望的。”
　　八戒减肥刚失败，虚荣心又起。听说吃东西也有世界冠军，又不禁怦然心动，想要

打听仔细。行者却无心再纠缠下去，冷冷地道：“沃特先生，谢谢你的好意。不过我们

都有正经事干，对所谓大吃比赛并不感兴趣。”说毕，也不理会沃特有何反应，领着八

戒、沙僧，排开众人，径自到停车场开车回家。
　　那大圣刚进房门，已经忍不住怒气勃发，从耳朵里摸出金箍棒来，晃一晃，变成碗

口粗细，却像根柱子似的竖在地板上，叫声：“八戒，你且过来！”这一下不但八戒吓

得两腿哆嗦；就是沙僧见行者动了真怒，也为八戒捏了一把汗。
　　行者喝道：“你这该死的泼夯豕彘！如此闹着要去减肥，到底是搞的什么鬼？快从

实说来！”八戒至此，不敢隐瞒，遂将自己如何觉得体肥难看，想要减轻一点，博得李

莎欢心，所以诡称有病，去“包你瘦公司”治疗。在公司里如何吃尽千辛万苦，最后几

乎赔上一条性命，这才觉悟过来。放弃这种妄想。一五一十，说到伤心处，不禁声泪俱

下。行者怒道：“好个没主见的夯货！这人的胖瘦，乃是父母所生，适当注意健美，自

无不可，但你却耽误功课，戕害健康，一心追求什么人体美，连命也不要了。最后还要

装模作样，戏弄于我！你既如此胡来，老孙也顾不得情面！快伸出孤拐来，待我先打断

你一条腿，给你减掉20斤体重！”说毕，抄起棍子，就要下手。
　　八戒知道孙行者的厉害，吓得魂飞天外，苦苦哀求道：“哥哥，念我初犯，饶了这

一回，将这一棍记在账上吧。”行者道：“你何曾初犯？上次去吸毒，进下流舞厅，难

道就忘了不成？”八戒慌道：“哥哥，那也是二犯，俗话说，事不过三，有了三次再打

吧！”行者咄地一声：“三次，你还想胡搞三次？看打！”八戒急忙改口道：“不，不
，
事不过二，最多两次！哥呵，看在师父份上，这次别打了。你要打折了我的腿，以后谁

给师父端茶送饭呢？”那行者自从在两界山被唐僧所救，皈正沙门以后，对师父最有感

情，听见八戒提到师父，就有三分儿转意了。沙僧也上前劝道：“哥哥，八戒虽然不该

撒谎，但他在‘包你瘦公司’过了20天，已经尝够了这追求摩登的滋味。他既已认错，

这打就免了吧！”行者听见沙僧说得也有道理，回想起八戒减肥时那副惨象，心自软了
，
说道：“呆子，你以后真接受教训了？”八戒发誓道：“以后再犯，一年四季遭瘟！”

行者道：“这次看在师父面上，就将你那条腿暂时寄存在你身上，下次再犯，本利全算
，
重打不饶！”八戒吐舌道：“哥哥，要再教我去挨一次饿，还是先让你把我打死吧！”

一番话把行者、沙憎逗得忍俊不禁。
　　笑了一会，沙僧正色道：“八戒，你既然千里迢迢来此求学，就应该刻苦自强，造

福苍生，在事业上有所作为，这才是丈夫气概，英雄本色。常言道：‘粗柳簸箕细柳斗
，
世谁见男儿丑？’你如果心猿意马，舍本求末，光从外表上下功夫，只怕是弄巧成拙，

贻笑于人。其实照我看来，只要你品行端正，有真才实学，那李莎未必不会爱你。”沙

僧此言如果是在灵山说出，必将认为是离经叛道，引起轩然大波，但在此时此地，却又

极其自然。这是因为他来到美国之后，读了不少近代理论家的著作，接触了不少新的思

想，知道男女间纯洁的爱情，并非罪恶；只要八戒不走歪门邪道，自有其追求幸福的权

利。加之他是攻读哲学的研究生，所以言简意赅，概括性强，猪八戒听得口服心服，比

挨孙悟空一顿棍子印象还深。
　　那呆子才脱危难，偷觑行者气色已经平和，立即蹑手蹑脚，退入厨房，伸手打开冰

箱，想将里面的冻鸡、冻肉、面包、香肠，全数报销，以便彻底医治一下“包你瘦公司
”
在精神上和肉体上留给他的创伤。谁知这边尚未动口，只听得行者在隔壁大喝一声：
“八戒，我还有话说！”八戒只道他又动了肝火，不敢怠慢，放下一只鸡腿，战战兢兢

又退了回来，唱个大睹道：“哥哥还有什么吩咐？”
　　行者道：“八戒，你闹出了这么大的乱子，就是免打，也不能便宜了你。十天之内
，
你可别想大吃大喝。从今晚开始，每餐一菜一汤，不能再添，如有违反，棍子不饶！”

八戒一听，心中又凉了半截，但怕行者翻脸不认人，连声答应“省得，省得”！原来行

者心细，又是学自然科学之人，知道八戒这次减肥，已伤元气。如果进食太猛，不循序

渐进。实对身体有弊无利，所以出此凶恶语言，将他镇住。八戒只道是悟空心狠故意整

他，口中唧唧嘟嘟，痛骂这狂妄的马流，村愚的赤民，恨不得口西天去将唐僧的紧箍儿

咒学来，念上百八十遍，将这猴狲的脑浆也勒将出来方才解气。话虽。如此，行动却不

敢违拗。这呆子自感饥饿难忍，乃回到房里找出一根又宽又长的皮带，将空瘪了的肚皮

叠成几折，用皮带紧紧缚住，如此一来，果然舒适不少。其实八戒以后能恢复身体健康
，
全靠行者这一番安排。明明做了好事，招来的却是怨恨，行者办事大致类此，这也是他

聪明不到家的又一证明。
　　当天晚上，恰逢周末，兄弟三人重又相聚，风波一过，日子如常。晚餐过后，行者

坐在起居室的沙发上，沙僧、八戒则躺在地毡上，舒舒服服，打开电视机，准备看看
ABC新闻节目。说来事也凑巧，在报告国际新闻时，屏幕上出现的，竟是白天在“麦克
唐纳”快餐店中遇到的沃特先生。只听见他得意洋洋地道：
　　“女士们，先生们：举世瞩目的世界大吃冠军锦标赛，即将于下周星期日在纽约举

行。已经报到的选手已有50余名，来自世界五大洲40余个国家。目前他们正在富有经验

的教练的指导下，进行赛前的各项准备锻炼。由于锻炼活动紧张，所以我们不能让他们

在电视上露面，只有等到正式比赛开始时，诸位才得以瞻仰他们的风采，欣赏他们的吃

相。不过根据舆论界的推测，此次最有希望夺魁的种子选手，有以下几位，他们的名字

是‘永不知饱’摩里里·达罗，‘丛林饿虎’马桑·巴代巴，‘饿鬼投胎’奥多，‘八

把叉’小热拉尔多·雷博萨斯。当然，这其中呼声最高的，乃是上届世界冠军。美利坚

合众国的光荣和骄傲、外号人称‘德克萨斯的一扫光’的密斯脱品泼斯！”
　　行者等人虽然白天听沃特先生提到过“世界大吃冠军锦标赛”，但并不知道规模如

此之大，吸引的人如此之多，吃东西还要如此兴师动众，确实是过去闻所未闻，见所未

见。此时，沃特先生继续发表演说：
　　“女士们，先生们，自从一扫光力挫强敌，荣获上届世界冠军以后，他的名字即成

为大吃的象征，光是这个名字，就能使没有食欲的人增强食欲，而使食欲旺盛，企图染

指世界冠军的人丧失食欲。昨日我本人在‘麦克唐纳’快餐店见到麻省大学足球冠军八

戒·猪先生，当时他正在试图吃下一定数量的汉堡包，显然是为参加世界大吃赛作准备
，
但是当我提到‘一扫光’的名字以后，猪先生即自知不敌，面露紧张之色，狼狈离开了

快餐店。由此可见一扫光先声夺人，众望所归。估计此次冠军，非他莫属！”
　　接着，屏幕上出现了猪八戒离开快餐店的相片，看上去确实有点狼狈，真不知沃特

是何时偷拍的。八戒原来还想看下去，希望能多有一点关于自己的新闻，但孙行者见八

戒横遭诬蔑，已经骨都都红生脸上，恶狠狠怒发心头，“啪”的一声关上了电视机，从

沙发上直跳起来，口中骂道：“这厮满口狂言，实在欺人太甚！”
　　八戒原是不甘寂寞之人，看见大吃赛如此热闹，不但可以乘机饱餐一顿，而且还能

名扬四海，早已心痒难挠。不过自己刚闯了祸，害怕行者生气，一直不敢出声。现在见

他先自发怒，正中下怀，急忙挑唆道：“这沃特忒无道理，他丑化我一个人倒也罢了，

谁不知我是齐大大圣的师弟？把我讲得如此的窝囊，哥哥你的脸往哪儿搁？”如此一激
，
那猴王果然暴跳如雷，抓起电话，就拨了电视台的号码。沃特先生刚刚讲完，过来接了

电话。行者先介绍了自己的身分，然后强烈抗议他对八戒的诬蔑，谴责他偷拍相片，擅

自公布。如果他不立即公开道歉，明日就要依据法律，控告他诽谤之罪。沃特先生作为

《奎尼斯杂志》的主编，对于此类事件，已经见惯不惊。听了行者怒气冲天的一番言语
，
不但毫不着急，反而慢条斯理地回答道：“我的演说引起您如此的激动，深感不安。现

在即使我公开道歉，八戒·猪先生的名誉，也难以挽回。我以为最好的办法，就是让他

参加大吃比赛，用实际行动，证明他并不惧怕与一扫光对垒。但不知他是否有此本领，

有此胆量？”行者原来就知道沃特诡计多端，为了达到目的，可以不择手段，但此时却

未悟出对方用的是激将法，冲口答道：“行！你硬要见识一下他的食量，我让你大吃一

惊就是，现在就请你将他的名字登记上，到时候他一定会来参加比赛。”沃特先生十分

高兴，又很周到地询问八戒是否需要一位教练，是否需要进行锻炼的资料，因为杜尔西

马尔罐头公司、托美肉类联合公司、兴旺蔬菜水果公司等十余家食品企业，均保证免费

向选手们供应每日锻炼必须之用品。对此，孙行者断然表示拒绝。
　　行者放下电话，将结果告知八戒。八戒经过在“包你瘦公司”的一段治疗，对于食

物的爱好，似乎较过去又有所增长。听说行者已经为他报名参加比赛，颇感兴奋。真是

摩拳擦掌，斗志昂扬，一心想要显示身手，与全世界的有名吃客一较短长。这正是：老

饕齐集会，大吃比高低。欲知比赛结果如何，且听下回分解。
　　----------
　　中国读书网
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
书香门第（www.bookhome.net)　｜　 返回　｜　 下一部分
--
Welcome to LilacPark in Literature Division of the BBS
Welcome to our Electronic Literary Periodical
                   Lilac Rain
The Choice of Compostions from LilacPark   (on the BBS)
http://gaea.hit.edu.cn:99/                 (on campus)
http://www.lilacrain.net/                  (otherwise)      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.242.7.57]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.242.7.57]