FairyTales 版 (精华区)

发信人: Christy (绿叶~~捣鼓六仙捣毁仙), 信区: FairyTales
标  题: 32(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月23日17:43:56 星期四), 站内信件

【 以下文字转载自 SFworld 讨论区 】
【 原文由 Christy 所发表 】

----------------------------------------------------------------------------
----
第三十二回　沙和尚辞退聘书　孙悟空拒当总统
　　却说伊芙琳博士请沙僧坐定之后，即拿出一份文件，请沙僧过目。沙僧一看，乃是

有葛雷门校长亲自签名之聘书，上面写明：“经伊芙琳教授推荐并由学术委员会审查通

过，特聘请和尚·沙先生为麻省大学哲学系终身教授。”此时沙僧几乎不相信自己的眼

睛。因为众所周知，麻省大学之终身教授，乃是教授之最高等级，受聘者均为全世界出

类拔萃的科学家，而且名额限制极严，空缺一个（退休或死亡），方能补充一个。刚刚

毕业即能获此荣誉，在历史上还不曾有过，沙僧乃是麻省大学成立350年以来之第一人。

但沙僧转念一想，心中又生疑窦，乃问道，“教授，哲学系终身教授名额仅有两人，由

您和罗素博士分别担任，怎么又可以增加我呢？”伊芙琳博士淡淡说道：“我已于昨日

申请退休了。”沙僧闻言，异常感动，因为麻省大学终身教授退休的年龄为65岁，而伊

芙琳博士今年刚满60岁。提前退休，明显是让出位置，鼓励后进。这种无私的精神，实

在难得。但略加考虑以后，他仍然答道：“教授，我非常感谢您六年中对我的培养，更

感谢您对我的器重。但是您的好意，我却无法接受。”伊芙琳博士大感意外，道：
“这……这是什么缘故？”沙僧道：“我乃是来自另外一个世界，到美国来是为了学习

科学。学成以后，应当回去。因为在那里，我还需要尽我的义务。”伊夫林博士道：
“和尚，我在麻省大学执教35年，尚未见过你这样优秀的人才。我这样做，完全是为了

科学的发展，望你三思。”沙僧道：“我乃奉命而来，为人必须讲信义，我理应回去。
”
伊芙琳博士道：“和尚，你这种忠诚不二的精神我很佩服，但是眼前的机会确实是难得

的。你如果留下来，可以广泛利用美国图书馆的丰富资料，与全世界学术界的第一流学

者保持紧密联系。几年之后，你在学术上的造诣，将是不可限量的。”沙僧诚恳地道：

“教授，科学家工作的最终目的，乃是为了服务事业。我的事业不在美国，所以我绝不

能留下来！”伊芙琳博士见状，知道他决心已定，无可挽回，只有与他紧紧握手，感叹

唏嘘，心中说不出的遗憾。有诗赞曰：
　　
　　辛勤功读历暑寒，坚持笃志过雄关。
　　莫把学位当容易，发明创造多艰难。
　　良师好意亲谋划，一片丹心向灵山。
　　此间纵有千般好，难阻沙僧戴誉还。
　　沙僧告别伊芙琳博士，怀着沉重之心情回到住处，行者、八戒均在等待他的消息。

沙僧将辞退聘书一事说了，行者听了频频点头。对于伊芙琳博士之高贵品质，也很佩服
；
对于沙僧不求个人发展，决心回灵山之举动，亦表赞扬。但八戒闻言，却低垂双眼，沉

默不语。行者沙僧，均知道他的心事，两人想劝劝他，亦不知如何启齿。最后还是行者

道：“八戒，你我兄弟相处1000余年，彼此岂有不了解之理？你与李莎的关系，我们也

都知道，人非草木，孰能无情？这也是正常之享，并不怪你。我与沙僧，系奉命而来，

自然应该回去。你却是自费留学，期限不定。如果你真要留下来，亦不必为难，直率告

我。我们回去后，当向师父说明情况，想必师父亦能谅解。”沙僧也在旁道：“八戒，

哥哥已将话说得如此明白，你不要再有什么顾虑，将你的打算讲出来吧！”谁知八戒此

时心乱如麻，千言万语，竟不知如何说起，最后还是如同泥塑木雕，掬着嘴，并着耳，

没有开口。八戒一生，遇到如此作难的境地，这还是第一次呢。
　　行者再欲开言，忽听门铃作响，知道来了客人。开门一看，见是巴克利先生带着李

莎前来拜访，乃将客人延请客厅。八戒这次见了李莎，并不像过去那样喜形于色，反而

行动拘束，勉强为礼。而李莎也一反平日天真活泼之常态，一副心事重重的样子。巴克

利先生更是愁云满面，坐立不安。行者何等聪明，看在眼里，却不动声色。为了打破僵

局，乃问道：“巴克利先生，今年气候很好，月谷农场的收成不错吧？”行者是随便一

问，谁知却勾起了巴克利先生的心病。他长叹一声道：“不瞒诸位先生说，如果找不到

其它的办法，这农场只有倒闭了。”行者兄弟三人闻讯吃惊，忙问原因。巴克利先生道
：
“我的儿子万斯，很早就嫌农村偏僻，生活枯燥，而且农场劳动不分季节，没有节假日
，
一直羡慕大城市的生活，近来听了别人的挑唆，更不安心，上次八戒·猪先生来作客时
，
他正不断与我争吵。三天以前，他们夫妇在城里找到工作，竟然离我而去。我现在年龄

已老，照顾不了农场里里外外的事务，李莎是个年轻姑娘，又怎能挑起重担？所以说，

这农场是办不下去了。”
　　行者知道，美国农业的危机，除了生产过剩、生产成本太高、竞争剧烈以外，青年

人向往城市生活，纷纷离开农村，致使农业劳动力不足，这也是一个因素。想不到巴克

利先生家里，也发生了这种事。沙僧听了，也甚为月谷农场的前途担忧，问道：“巴克

利先生，你当前有什么办法吗？”巴克利先生意味深长地看了八戒一眼，道：“这就是

我今日来访的目的了。如果八戒·猪先生愿意到我们农场去，如果他愿意和李莎……”

话犹未已，李莎已满面红晕，粉颈低并，羞得说不出话来。行者、沙僧见状，知道此时

已不宜有外人在场，乃站起来道：“Excuse me，你们慢慢谈谈，我们到楼上有一点
事。”说毕两人上楼，各回寝室去了。
　　在两小时之内，巴克利先生和李莎究竟与八戒谈了一些什么话，八戒又是如何答复

的，就没有外人知道了。因为迄今为止，猪八戒再也没有和任何人谈起此事，这也就成

了他永埋心底的一段伤心秘密。现在唯一记载了当时实况的，乃是沙僧的一页日记。为

了保存历史的本来面目，现将这段文字照录如下：
　　
　　吾与师兄重返客厅之时，但见李莎已是哭得泪人儿一般，八戒亦服眶通红，满肚凄

凉，令人目不忍睹。巴克利先生正紧紧握住八戒之手，道：“八戒·猪先生，过去我是

喜欢你，现在我是钦佩你。你讲信义，负责任，顾大局，真是一个有道德的好青年！世

上那些见异思迂的人，都应该向你学习！”李莎亦抽泣道：“八戒，你去吧。我只希望

你记住一点，今后不论你离开我们多远，请你记住，在美国的小小的月谷农场里，永远

是有人思念着你的。”说毕，感情似已不能自持，拉着其父大哭夺门而去，吾等亦不便

劝阻。江淹《别赋》有云：“黯然销魂者，唯别而已矣”，吾今日始信其言是实也。呜

呼！呜呼！
　　由沙僧日记中最后这一连串的“呜呼”来看，足以想象当时的场面是何等真挚，而

沙僧又是何等的感动了。噫，真个是：
　　
　　起念断然有爱，因爱反而生哀。
　　个人感情虽重，难比事业安排。
　　尽历千辛万苦，今日培养成才。
　　报国报民筹壮志，方显男儿襟怀。
　　送走客人以后，行者见八戒仍然如醉如痴，端坐不动，知道他心中难过已极，乃走

上前去，握住他的一只手，表示安慰。行者平日从未有此温情之表示，虽未说话，但此

时无声胜有声，八戒感到一股暖流注到心田，强忍已久的眼泪，终于夺眶而出。引得沙

僧也伤心起来，哭了一场。因为他与李莎同游纽约，同遭绑架，共过患难，感情也甚深

也。
　　等到大家情绪略为安定以后，行者方道：“如此看来，我等已经不必再作商量，每

一个人均已作出了自己的选择。从今日起，我们即可处理在此未了事务，再上街给师父

买点纪念品，即回灵山去也！”刚说至此，又闻门铃之声，八戒以为是李莎转来，还有

话说，乃跑过去把门开了，谁知却是送晚报的僮儿。八戒谢了他，拿进报纸，递给行者
。
行者见那头版头条之上，有一条套红印刷的特大新闻，定睛一瞧，却像遭了蜂蜇似的，

从椅子上一跳跳将起来，高叫一声“苦也！”
　　八戒沙僧见行者如此模样，不明究竟，抢过报纸一看，原来那是美国工人、农民、

妇女、青年、有色人种、儿童福利等200多个组织发表的一项联合声明，要求在明年举
行的下一届总统选举中，推举行者·孙博士充当无党派总统候选人。行者在美国生活已

久，非常了解美国的政治制度，知道此事非同小可，岂有不吃惊之理。
　　那美国总统的任期，每届都是四年，所以美国隔四年必改选一次总统。选举的办法

是间接选举，即首先由州的选民投票选出来本州的选举人，各州的选举人的数目同该州

在国会中议员的人数相等，全国50个州及哥伦比亚特区共有538名选举人。然后再由各
州选举人组成选举团，集中在本州的首府，分别选举总统和副总统。虽然从理论上讲，

每一个符合条件的公民都可以当候选人，但事实上，从19世纪中期开始，美国总统和副

总统全部由两个大党，即民主党和共和党所包干。从南北战争时（1861年）起到1980年

为止的120年间，民主党人当选总统的有8个，执政时间48年；而共和党有16人当选总统
，
执政时间72年。其它的小党派虽然也提出过候选人，但却从未胜利过。此次这200多个
组织推举行者当候选人，声势浩大，显然是想破一破这惯例了。
　　在《竞选声明》中，列举了行者的全部优秀品质：“道德高尚，勇敢机智，聪明智

慧，学识渊博，思想敏锐，眼光远大，勤劳刻苦，生恬朴素，举止幽默，联系群众，意

志坚强，心地善良，作风民主，遵守法纪。”总而言之，实乃当今美国之大伟人，大英

雄。
　　《竞选声明》又云：“当今美国社会酝酿着种种社会危机，如经济衰退，失业人口

增加，社会秩序动乱，犯罪率上升，道德观念下降等等。很多人均有一种不安定感，一

种危机临近的预兆。在此关键时刻，选举一名智勇双全、开明进取之总统，实为当务之

急！”
　　《竞选声明》回顾历史道：“1789年，华盛顿总统领导第一届政府，巩固了独立的

成果，奠定了国家的基础。1861年，林肯总统领导了南北战争，粉碎了奴隶制度，维护

了国家统一。1941年，罗斯福总统领导美国参加第二次世界大战，与盟国一道取得了反

法西斯战争的胜利。由此可见，总统的人选在美国历史的发展上，具有何等重要的作
用！”
　　《竞选声明》最后大声疾呼：“我们相信，如果行者·孙博士当选总统，定能领导

美国实行社会改革，建立一个真正富强、民主、平等、进步的新国家！”有诗赞曰：
　　
　　他也曾花果山伏虎降龙，他也曾上天堂大闹天宫。饥时把老君的丹，略略咬了两三

颗；渴时把玉帝的酒，轻轻吁了六七钟。睁着一双不白不黑的金睛眼，天惨淡，月朦胧
；
拿着一条不短不长的金箍棒，来无影，去无踪。他还曾保唐僧去到那西天境，经历九九

八十一难多立战功。说什么大精小怪，哪怕他惫慗（月罷）脓！一赶赶上去，跑的跑，

颤的颤，躲的躲，慌的慌；一捉捉将来，锉的锉，烧的烧，磨的磨，春的春。自从来美

国留学后，搭救飞机，生擒盗贼，揭露骗子，保卫和平，谁不推崇。如今要选他当总统
，
改革社会，扶正去邪，安邦定国，入主白宫。此等事虽然难办，却也困不倒他老孙。正

是八仙同过海，独自显神通！
　　不过，话又说回来，要让孙行者当总统候选人，却也有困难之处。原来美国宪法规

定，当选总统的必要条件是：出生在美国，年满35岁，并且是居住美国14年以上的公民
。
孙行者年满35岁是不成问题的，但他并非出生在美国，也不能在美国定居14年以上，甚

至到现在也还不算美国公民。所以这些团体首先向国会请愿，要求修改宪法，注明这些

条件不适用于有特殊贡献之宇宙人。
　　猪八戒之感情此时已逐渐平复，见到行者为难，乃道：“哥哥，当总统的事儿，可

比招亲和当教授都重要，我看你就留下吧，我和沙僧回去。师父若是知道自己的徒弟当

了总统，说不定还高兴得紧呢。”行者道：“八戒，休要胡言，我等学业已成，正是回

去复命之时，我哪能在此当什么总统？”沙僧道：“你如果真的不想当总统，就应早想

办法。消息既已公布，等会各界代表、新闻记者纷纷前来，那就麻烦了。”行者自忖，

此事牵涉面太广，果然不能掉以轻心。乃道：“美国人崇拜英雄，容易激动，感情来得

快，去得也快。好汉不吃眼前亏，我等先躲起来，等这风头过了再说。”正说话间，电

话铃立即响了起来，行者知道是来访者订约会时间的，也不敢接，拖着八戒沙僧就想跑

开。沙僧道：“哥哥，你和八戒生理特征这样显著，这一出去，如何能掩人耳目！走到

哪里，也会被人缠住的。”行者一想此言有理，乃道：“事到如今，我等只有变化而行

了。”于是三人商量定，八戒变成一胖妇人，沙僧变成一瘦高汉，行者摇身一变，却变

成一个七八岁的孩儿，算是他们的儿子，一手牵八戒，一手牵沙僧，跳跳蹦蹦的，在临

近街上，找了一家旅馆住下，果然毫无破绽，没人生疑。
　　等了几天，这股风不但没有过去，反而愈吹愈烈。社会上响应此号召的人越来越多
，
就是国会议员，也有发表演说，赞成修改宪法的。至于民主党和共和党内，更有不少人

表态，愿意投行者一票。他们中有的人确实是崇拜行者，有的人则是被迫。你道他是受

何人所迫？原来乃是受家中孩儿之迫。美国儿童，均在电视中见过行者的神通，个个喜

欢行者的形象，爱模仿行者的动作。他们生平最大的志愿，就是当个孙行者第二。故而

听到行者竞选总统的消息以后，无不雀跃鼓舞，每日在家吵闹，敦促爸爸投行者的票。

美国人都喜欢儿童，认为拂儿童心意是不文明的，所以即使本党有候选人，也只有投行

者一票。这样，根据奥斯丁豪公司公布的当月民意测验的结果，行者当选的呼声最高。

　　事情发展到这一步，行者要不理睬亦不行了。这时全国各大报刊、电台、电视台记

者，也撒开大网，在全国寻找这位新闻主角。行者要再不露面，还有可能惹出其它的麻

烦来。于是师兄弟三人又只有变回原形，回到寓所。还未等到他们走进大门，一大群长

期守候在此的记者已经一涌而上，录音录相，提问摄影，你争我夺，几乎将行者撕裂开

来。这正是：腾挪变化虽有方，难逃记者做文章。欲知行者如何应付，且听下回分解。

　　----------
　　中国读书网
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
书香门第（www.bookhome.net)　｜　 返回　｜　 下一部分
--
Welcome to LilacPark in Literature Division of the BBS
Welcome to our Electronic Literary Periodical
                   Lilac Rain
The Choice of Compostions from LilacPark   (on the BBS)
http://gaea.hit.edu.cn:99/                 (on campus)
http://www.lilacrain.net/                  (otherwise)      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.242.7.57]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.242.7.57]