FairyTales 版 (精华区)

发信人: yiren (雪白的血♀血红的雪), 信区: FairyTales
标  题: 第十七章　新生活的开始
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月18日19:17:44 星期六), 站内信件


　　第二天下午，在厨房的窗边正忙着缝补的安妮，刚刚缝完一个网眼，偶然一抬头，
就见黛安娜正在“德鲁亚德泉”那边招呼自己呢。她立刻放下手中的活儿，奔出家门，
朝着小洼地方向跑去。情感丰富的安妮眼睛里饱含着希望和惊喜，可是一看到黛安娜那
张忧郁痛苦的脸，安妮的心又凉了半截儿。
　　“难道你母亲还没宽恕我吗？”安妮上气不接下气地问道。
　　黛安娜悲伤地点了点头。“是的，而且，安妮，她不许我再跟你一起玩了。我哭着
闹了几次，反复说这事儿不怪安妮，可就是没有用。为了能出来和你道别，我费了九牛
二虎之力才说服她。不过，妈妈说只准出来10分钟，她现在正看着表计算时间呢。”
　　“只有10分钟，时间也太短了。”安妮的眼泪立刻涌了出来。“噢，黛安娜，你能
不能发誓，永远永远记着我？从今往后，无论怎样都不要忘了小时候的朋友。”
　　“那当然了。”黛安娜啜泣着。“而且我今后再也不会有知心朋友了。再也不想交
知心朋友了，别人谁也没有像安妮这样让我爱过。”
　　“黛安娜！”安妮紧紧地攥着两只手喊道。“你爱我吗？”
　　“哎呀，这还用问吗？不是已经明确了吗，你不知道？”
　　“不知道呀！”安妮深深地吸了一口气。“我原以为你只是喜欢我呢，可是没想到
你会爱着我，到现在我还从没遇到过这种事呢。噢，黛安娜，真像是久旱逢甘霖一般畅
快呀！哎，请你再说一遍好吗？”
　　“我从心底里爱着安妮。”黛安娜保证道，“从今往后永远都爱你，绝对。”
　　“我也一直在爱着你，黛安娜。”安妮郑重地表示道。“今后漫长的岁月里，对你
的回忆在我孤独的生活中将像星光一般闪烁，永不磨灭，咱俩最后一次看的故事里就有
这段话，黛安娜，能不能把你的黑头发送给我一缕，作为离别的纪念永远地保存。”
　　“有能剪头发的工具吗？”黛安娜难过地问道，眼泪不由得又簌簌地涌了出来。
　　“正好，缝补用的剪刀刚才放到围裙的兜里了。”安妮说完，非常庄重地剪下了黛
安娜的一缕卷发。
　　“亲爱的朋友，请多保重，虽然你我就要分别了，可是我的心永远都是属于你的。
”
　　黛安娜走了。安妮一动不动地伫立在原地，一直目送着黛安娜回到家门口。黛安娜
停住脚步，回头望去，只见安妮难过地向她摆了摆手，然后扭头走向了格林·盖布鲁兹
。一时间，安妮从罗曼蒂克的分别场面中得到了一些安慰。
　　“一切一切都结束了。”安妮对玛里拉说道。“我再也不交朋友了，眼前凯蒂·莫
里斯和维奥雷塔都不在，真惨极了。其实就是她们在也没用，现实的朋友都分手了，幻
想的朋友好像也不可能解除我的寂寞。
　　我一辈子都不会忘记我和黛安娜在泉边伤心地分别的一幕。
　　黛安娜把她的头发送给了我一缕，我要缝个小口袋把头发装进去，一辈子都挂在脖
子上，假如我死了就一起埋起来。我觉得自己活不太久了，巴里太太如果看到我的变凉
了的尸体也许会后悔自己的所为，让黛安娜去参加我的葬礼的。”
　　“你一个劲儿地唠叨这些，看来不必担心你会因为悲伤过度而死了。”玛里拉对安
妮一点儿也不抱以同情。
　　礼拜一这天，安妮一只手拎着装有教科书的篮子，从楼上走下，来到了玛里拉的面
前，把玛里拉给吓了一跳。安妮似乎是要表示她坚定的决心，使劲地咬着嘴唇。“我决
定复学了。”安妮一本正经地宣布道。“往日的朋友都被冷酷地拆散了，现在只剩下我
自己孤独一人了，我没办法，只能这样做，如果复学能回到学校，就会每天能见到黛安
娜了，就会回忆起往昔的日日夜夜了。”
　　“你最好还是关心一下上课和计算的事吧。”玛里拉嘴里训着安妮，心里却在为事
态取得了出乎意料的进展而暗自感到欣慰。“要是真复学的话，可千万不能再用石板打
人了，要有礼貌，有教养，听老师的话。”
　　“我争取做个模范生。”安妮有点不耐烦地插嘴道。“我想那一定很有趣吧，菲利
普斯老师说米尼·安德鲁斯算得上是模范生了，可米尼既没有想像力，又没有干劲和锐
气，米尼这个人呀很无聊，特别没有出息，不过，我的学习成绩现在完全下降了，要想
当模范生不是那么容易的。要上学就得经过街道，不能再走‘桦树道’了，要不非得哭
出来不可。”
　　安妮的复学受到了异乎寻常的热烈欢迎。因为平时大家出去玩儿如果缺了安妮的想
像力便一点儿也玩儿不出兴致来；唱歌时如果少了安妮的歌声便会感到很乏味；午休朗
读时要是没有演技派安妮的存在就会减色许多。
　　在讲解《圣经》的时间里，鲁比·吉里斯把三个李子神不知鬼不觉地塞进了安妮的
手里。埃拉·梅·麦克法逊把从《花卉》目录封皮上剪下来的黄色的三色堇菜送给了安
妮。这一段，亚邦里学校非常流行用这种系列的花图案装饰书桌。索菲亚·苏伦主动提
出要教给安妮怎样在围裙边上编织非常雅致的花边。凯蒂·波尔特送给安妮的礼物是一
个装盛石板用水的空香水瓶。朱丽亚·贝尔则在一张镶有海扇形花边的淡桃色纸上，郑
重其事地摹写下以下诗句：
　　致安妮：
　　夜幕慢慢垂落，
　　当星星闪烁在天际，
　　想起了莫逆之交的知音，
　　虽然她在远方流浪。
　　“能受到大家这样的尊重，我太高兴了。”那天晚上，安妮当着玛里拉的面感叹道
。
　　其实如此尊重安妮的不仅仅是女同学。安妮午休后刚回到座位上（安妮被老师分配
和模范生米尼·安德鲁斯同桌），便发现书桌上放着一个大大的看上去很香甜的“草莓
苹果”。安妮刚把它抓到手里，便忽然想起在亚邦里能产这种苹果的只有“碧波湖”相
反一侧的布莱斯的果树园一个地方，她的手就像触到了烧得通红的木炭一样，马上把苹
果放回去了，并夸张地用手绢擦了擦手，这样一来，苹果一直到第二天早上也无人问津
。后来学校的勤杂工小提摩西·安德鲁斯早晨来扫除烧暖炉时，发现了苹果，偷偷地给
拿走了。
　　查理·苏伦午休后送给安妮一支石板用的铅笔表示欢迎。一般普通的铅笔仅需要一
分钱，而这支用红、黄两色纸装饰起来的铅笔却要二分钱。安妮高兴地接受了这份礼物
，并感激地对查理·苏伦致以微微的一笑。仿佛是在梦中的查理被安妮弄得神魂颠倒，
有些得意忘形了，上课听写时搞得错字连篇。放学后，被菲利普斯老师留下重写一遍才
算了事。
　　然而，出乎安妮意料的是和伽蒂·帕伊同桌的黛安娜既未送来任何礼物，也没显示
出丝毫的热情，这让满心欢喜的安妮大失所望，反倒又增添了许多烦恼。
　　“她哪怕是冲着我笑笑也行呀。”那天晚上，安妮在玛里拉面前使劲儿地诉苦，发
牢骚。
　　谁知第二天早晨，一张叠了好几折的纸条和一个小包被送到了安妮的面前。纸条上
写着：
　　亲爱的安妮：
　　我妈妈告诉我在学校里也不许和安妮一起玩儿、说
　　话。不是我不想和你接触，所以请你不要生气，我仍然
　　在爱着你。缺少了一个能敞开心扉倾吐衷肠的人，真感
　　到寂寞和孤独。我一点儿也看不上伽蒂·帕伊。
　　我为你用红色的薄纸做了一个新式的书签，现在非
　　常流行。在校内懂得做法的只有三个人，见到书签就如
　　同见到我。
　　你的知心朋友
　　黛安娜·巴里
　　安妮看完纸条后，吻了一下书签，立刻给教室另一端的黛安娜写了张回条。
　　我亲爱的黛安娜：
　　因为你是被迫不得不听你母亲的话，所以我当然不
　　会生你的气了。只要有心灵的沟通我就满足了。你送我
　　的漂亮的礼物我会终生小心珍藏的。米尼·安德鲁斯是
　　个不错的同学，虽说一点儿也没有想像力，但不会轻易
　　地成为像黛安娜那样的心腹之友。请原谅我的错字漏
　　字，虽然比起以前要稍好一些，但拼法仍旧不太令人满
　　意。
　　死也不能使我们俩分离。
　　你的安妮或者科迪丽亚·杰里。
　　另外，今晚我要把你的信放到枕头底下睡。
　　自从安妮复学后，玛里拉就一直悲观地担心会不会再出现什么问题，但这种事却始
终没有发生。也许是安妮从米尼·安得鲁斯身上学到了些经验吧。特别是这以后她和菲
利普斯老师相处得不错，而且，无论是哪一科目，她都不甘落后于基尔伯特·布莱斯，
学习成绩蒸蒸日上。
　　两个人之间的竞争非常明显。基尔伯特一方早已没了一点儿恶意，但遗憾的是安妮
这方却不能说是敌意全消。对于安妮来说，什么时候都不能忘记当初的屈辱。安妮的性
格特点决定了这一点，无论是爱还是恨，往往都是走极端的。安妮始终不承认和基尔伯
特在学习上互相暗自竞争着，要是承认了，就等于承认了一直没放在眼里的基尔伯特的
存在。
　　但竞争毕竟是客观存在呀。荣誉一直在两个人之间转来转去，一想到今天基尔伯特
因听写得了第一名，下一次安妮肯定会拼着命地追赶上去，超过他。一天上午，基尔伯
特在算术课上答对了所有的问题，名字被写进了黑板上的优等生栏目。第二天上午，贪
黑苦战了一夜的安妮则取而代之，成了第一名。
　　有一天，两个人以同样的分数，名字被并列写进了优等生栏，这样一来就等于被写
在相爱伞下一样了，安妮的悔恨和基尔伯特的满足，大家都看得一清二楚。
　　每个月月末的答卷考试总是火药味十足，会引起两个人的一场争斗。最初的一个月
，基尔伯特是以三分领先一步，到了第二个月，安妮则以五分之差取胜。不过，基尔伯
特却当着众人的面，表示发自内心的祝贺，使安妮产生了一种不快感。对安妮来说，只
有让基尔伯特感到败北的痛苦，才能使她感到高兴。
　　菲利普斯也许是不太好的老师，但是像安妮这样具有上进心的学习狂，在什么样的
老师手下都会出成绩的。学期结束后，安妮和基尔伯特都顺利地升入了五年级，开始了
《学科基础》的学习。所谓《学科基础》是指拉丁语、几何、法语和代数。对于安妮来
说，最头痛的要数几何，几何成了她学习上的滑铁卢。
　　“玛里拉，几何太难了。”安妮牢骚满腹地说道。“就是再下功夫，还是糊里糊涂
，理解不了，一点儿也没有想像的余地。菲利普斯老师说像我这样对几何一筹莫展的学
生，他还是头一回遇到。反过来，像基尔伯特那样能相当熟练地解几何题的学生倒多的
是，真忍受不了这种耻辱。
　　“黛安娜也比我解得好。不过被黛安娜超过我倒是没什么可说的。虽然我们之间像
陌生人似的几乎没有往来，但我对黛安娜的爱却始终如一。一想起黛安娜，有时我就会
感到很悲伤，可是，在这样充满生机、多姿多彩的世界里，总不能老是这样悲伤地生活
下去呀。”
　　

--

               仙灵岛上别洞天，池中孤莲伴月眠
               一朝风雨落水面，愿君拾得惜相怜

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.92]