FairyTales 版 (精华区)

发信人: yiren (雪白的血♀血红的雪), 信区: FairyTales
标  题: 第三十六章　光荣与梦想
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月18日19:24:07 星期六), 站内信件

　　这天早晨，所有科目的考试结果都在学院的揭示板上张贴公布，安妮和珍妮结伴去
看榜。
　　珍妮笑容满面。考试已经结束了，她估计不会有落榜的危险，心里爽快舒服极了，
只要能通过考试就行，也不奢望更高。更好的成绩。不抱雄心大志，也免去了许多不安
和担忧。
　　要想得到什么，就必须付出代价。胸怀大志是好事，但是通向理想的道路却是不平
坦的，这种拼命努力是与不安、失望伴随共生的。
　　安妮板着青白的脸一句话也没有，再过10分钟，就会知道谁是金牌得主，谁获得埃
布里奖学金了。
　　“当然，谁得了奖早都确定下来了。”珍妮说道。对她来说尚未意识到教职员缺乏
公正，会带来意外的结果。
　　“埃布里奖学金是没指望了，据说已经被埃米里·克雷伊拿到了，大家都这么说。
我不能站到揭示板前，在大家面前看结果，我怎么也鼓不起勇气来，我直接到休息室去
，珍妮，我求你到揭示板前看看，然后再来告诉我结果，看在咱们长期交往的分上，快
点儿呀。如果我考得不好，你别说对不起，干脆就说‘考糟了，没及格’。还有，即使
发生了什么意外的事儿，也决不要同情我，答应我好吗？”
　　珍妮郑重地答应了，其实干脆就没有必要这么约定的。因为当两个人一登上学院的
石阶时，大厅里早已挤满了男学生，他们把基尔伯特·布莱斯抬了起来，齐声喊道“布
莱斯万岁！戈尔德·梅达里斯特万岁！”
　　安妮突然颓丧地想，彻底失败了！一瞬间眼前一片黑暗。基尔伯特胜利了，自己彻
底失败了——啊！马歇该有多失望呀，他一直坚信安妮会夺取金牌的呀。
　　就在这时，不知是谁喊了一声，“为埃布里奖学金得主安妮小姐三呼万岁！”
　　在四周一片欢呼声中，安妮和珍妮跑进了女子休息室。
　　“噢！安妮，”珍妮喘着气说道，“安妮，你太了不起了！我都为你感到骄傲。”

　　接着女学生们拥上来把安妮一下子围了起来，她们一边欢笑着，一边齐声向安妮祝
贺，大家都为安妮考得出色而高兴。她们亲密地拍着安妮的后背，争着和她握手。安妮
被簇拥着、搂抱着根本无法脱身。
　　珍妮附耳低声对安妮说：“马歇和玛里拉该有多高兴啊！快给家去信，快点儿告诉
他们这个好消息。”
　　接下来的重大事件是毕业典礼。典礼在学院的礼堂举行，程序有致祝辞、高声朗读
散文、唱歌，授与毕业证书和奖牌。
　　马歇和玛里拉都出席了毕业典礼，他们两个只盯着台上的一个人——身穿淡绿色裙
子、脸颊微红、眼睛一闪一闪的，高声朗颂着优美的散文，身材苗条的安妮。大家都在
低声议论着，那个安妮就是埃布里奖学金得主。
　　等安妮朗诵完散文，进入礼堂后一直没开口说话的马歇小声说道：
　　“把这孩子收养在咱家，做得太对了，玛里拉。”
　　“我已经不止一次这么想了。”玛里拉反驳道。“哥，你怎么这么絮叨呢，真是的
。”
　　坐在两人身后的巴里小姐把身子往前探着，用阳伞轻轻地捅了捅玛里拉的后背说：

　　“你为安妮感到骄傲吗？我可为她感到骄傲。”
　　这天晚上，安妮和马歇、玛里拉一起回家了。从四月份以来，她就一直没有回家了
，所以急得一天都等不下去了。苹果花开了，四周的气氛也变得轻松、愉快起来，黛安
娜正在格林·盖布鲁兹迎接他们归来。
　　一回到自己的白色房间，安妮就东张西望地详细看个不停，她幸福地深深吸了一口
气，窗台上摆放着黛安娜插好的蔷薇花。
　　“噢，黛安娜，能回家里太好了。瞧！以粉色的天空为背景，一片枞树林展现在我
们的眼前。果树园已经是一片雪白的世界了，我们又和令人怀念的‘雪的女王’重逢了
，哎，还散发着一丝沁人心脾的薄荷的清香呢。这朵茶玫瑰[注]好像是集歌声、希望和
祈盼为一体了。能这样和黛安娜再次相会，我真高兴！”
　　“那个叫斯苔拉·梅娜德的女孩子，你喜欢她吗？听乔治·帕伊说，你已经和她好
上了。”黛安娜以责备的口气问道。
　　安妮听后笑了起来。用有些晒蔫了的水仙花束轻轻拍打了一下黛安娜说。
　　“除了一个人之外，她就是我最好的朋友了，这个人就是你呀。和从前相比，你对
我来说更加重要了。我想和你说的知心话有千言万语，不过现在就这样能看上你一眼，
我就够高兴的了。我好像有点儿累了，至少明天要在果树园的草地上舒舒服服地躺上两
小时，什么也不去想，好好休息休息。”
　　“你考得太棒了！已经取得了埃布里奖学金，就不用在学校教书了吧？”
　　“是呀，九月份要到雷德蒙德去，深造怎么样？从现在起还有整整三个月的时间，
可以尽情地渡过一个愉快的暑假了，这样我又可以实现各种各样新的目标了。有珍妮和
鲁比，就可以胜任亚邦里的教师工作了。穆迪·斯帕约翰及乔治·帕伊也都通过考试毕
业了，他们真都不一般呀。”
　　“听说新布里基理事会很早就跟珍妮打招呼让她去呢，基尔伯特·布莱斯也接到通
知了。为了不让父母掏钱交学费，他只有当教师挣学费。埃姆斯老师如果转任，他不就
能在这个学校教书了吗？”
　　听到这句意外的话，安妮有一种莫名其妙的失望感，她还是初次听到这个消息。她
原以为基尔伯特也会到雷德蒙德去呢。如果自己没有了竞争对手，学习起来劲头也就不
大了。在男女同校的大学里，为了攻读学位，若是没有可以称得上是竞争对手的朋友，
会使学习生活减色不少。
　　第二天早晨吃早饭时，安妮突然察觉到马歇看上去不太精神，和一年前相比，脸色
难看多了。
　　马歇从椅子上刚一离开，安妮便不安地问道：
　　“玛里拉，马歇的身体还好吗？”
　　“不太好。”玛里拉非常担心地说，“春天时，他心脏就一直不好，虽然身体这样
，他也一点儿闲不住，真叫人担心呀。不过最近他好像稍微好了一些，因为雇了一个好
帮手，他能稍微轻松一些了。虽说他身体很难再恢复到原来的那个状态，可是你一回来
，他就又有了精神，只要安妮在，马歇总是非常快活的。”
　　安妮隔着桌子探出身体，用双后捧住玛里拉的脸颊说：
　　“玛里拉，你怎么也好像不如从前那么有精神了，是不是大劳累了？活儿干得太多
了吧？我回来了，你该歇歇了，只今天一天，我要到我最喜爱的地方转一转，重温一下
过去的梦，然后该轮到你好好歇歇了，活儿全交给我来干吧。”
　　玛里拉苦笑了一下。
　　“不是活儿干得太多——是头痛得厉害呀，最近眼睛里边也经常痛，斯文萨医生给
我多次调过眼镜，可是一点儿也不觉得见好，据说六月未有位眼科医生要来岛上，斯文
萨医生说一定要找他看看。真没办法呀，现在看不了书，也做不了针线活儿，真难受呀
。
　　安妮出息了，一年的时间就取得了一级教员资格，还获得了奖学金，了不起！雷切
尔说骄者必败，她主张女人没必要受高等教育，说这和女人的天职不相称，我不那么认
为。说起雷切尔，安妮，你没听说亚比银行的事吗？”
　　“听说情况很糟，怎么了？”
　　“雷切尔也这么说的。她上礼拜到咱家来时，说起过这件事，马歇听了很不放心，
咱们家里的钱一分不剩地全都存到了那家银行了。我早就觉得钱应该存到储蓄银行好，
可是亚比先生是爸爸的老朋友，爸爸也总在他那儿存钱。马歇说，只要是亚比先生任银
行总裁，就肯定没错……”
　　“亚比先生早就是名誉总裁了，年纪大了，实际上他侄子已经掌握了银行的大权。
”
　　“这些是我听雷切尔说的，所以我对马歇说，还是马上把存款取出来吧，他说再考
虑考虑。昨天，我又碰到了赛尔先生，他说银行有信誉，没事儿。”
　　这天阳光明媚，到处烂漫一片，安妮一整天都没进家门，玩得非常痛快尽兴。
　　安妮先在果树园转了两三个小时，先后看了“德鲁亚德泉”。“维多米亚”、“紫
花地了渊”，然后又拜访了牧师馆，和阿兰夫人亲热地交谈了一会儿，最后在傍晚时分
，和马歇一起穿过“恋人的小径”，从后边的牧场赶牛回家了。
　　树林已是一片晚霞的颜色，在夕阳的余辉中，马歇垂着头，慢慢地往前走着，个子
高高的、挺着胸脯的安妮搀扶着马歇。
　　“马歇，今天又干了很多活儿吧？”安妮埋怨地说。“您要能少于一些，轻松一点
儿就好了。”
　　“是呀，可我做不到。”马歇说着打开院门让牛进去。“我也上了年纪，安妮，可
是总不知不觉地忘了自己是个老人了，我干了一辈子的活儿了，我希望我在临终时，也
是在劳动时倒下，到另一个世界去。”
　　“我要是您想领养的男孩子就好了……”安妮痛苦地说道。“那样至少我也能帮您
干一些活儿，也能让您轻松一下。为了您，如果可能，让我变成男孩子我也心甘情愿。
”
　　“不行，不行，我说一群男孩子也抵不上你一个强呀。”马歇一边抚摸着安妮的手
一边说道，“我说得有道理，获得埃布里奖学金不是男孩子吧？是女孩子，是咱们家的
姑娘吧，安妮，我真为你感到骄傲呀！”
　　两个人进到院子里，马歇又冲着安妮腼腆地一笑。
　　这天夜里，安妮回到了自己的房间后，又在窗前坐了好长时间。她的脑海里一会儿
浮现出马歇的微笑，一会儿又想着美好的未来。窗外皎洁的月光照在“雪的女王”上，
映照出一片晶莹。洁白。从奥查得·斯洛普对面的沼泽地里，传来了青蛙的合唱声。
　　安妮永远也不会忘记这个充满了朦胧的美丽、芳香清凉的夜晚，这是悲哀到来之前
最后的夜晚。
　　------------------
　　
--
     轻轻的你走了，正如你轻轻的来，你轻轻的挥挥手，不带走一片云彩。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.92]