FairyTales 版 (精华区)

发信人: yiren (雪白的血♀血红的雪), 信区: FairyTales
标  题: 第七卷
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月18日20:01:50 星期六), 站内信件

 　　蛇　与　蟹
　　蛇与蟹住在一起。蟹总是真诚和友好地与蛇相处，而蛇却阴险卑鄙。蟹经常劝告蛇
要真诚、正直，而蛇却全当耳边风。因此蟹十分气愤，忍无可忍，趁蛇睡着时，把蛇掐
死了。蟹看着蛇僵直地躺在地下，说道：“喂，朋友，现在你死了，也用不着真诚、正
直了，你要是能听我的劝告，就不至于被杀。”
　　这故事是说，对有些人来说，也许他死了对人们还好一些。
　　蛇　和　鹰
　　蛇和鹰互相交战，斗得难解难分。蛇紧紧地缠住了鹰，农夫看见了，便帮鹰解开了
蛇，使鹰获得了自由。蛇因此十分气愤，便在农夫的水杯里放了毒药。当不知情的农夫
端起杯子正准备喝水时，鹰猛扑过来撞掉了农夫手中的水杯。
　　这故事说明，善有善报，好人一定能得到好报。
　　庸　医
　　从前，有一个庸医。他给一个病人看病，其他的医生都说这病人没有什么危险，仅
需要一段时间，就能康复。他却叫病人准备后事，并说：“你已经活不过明天了。”过
了些日子，这病人的病情略有好转，脸色苍白地出外散步。那医生遇见他，说道：“你
好，地下的人们怎么样？”他回答说：“喝了忘河的水，很安静的。但不久以前，死神
和冥王因医生们没让病人死去，大肆威胁和恐吓他们，并把他们的名字都一一记下。本
来你的名字也要被记下，但是我跪在死神和冥王面前，苦苦哀求，并发誓说你不是真正
的医生，而是被别人误认为的。”
　　这故事揭露了那些既无知识和医术，又要吹牛行骗的江湖庸医。
　　嘶叫的鹞子
　　最初鹞子能发出一种动听的尖叫声。当他听见马嘶叫后，觉得非常好听，十分喜欢
，便不断使劲地去学马那样的嘶叫声。最终不但一点没有学会，而且连自己原来的叫声
也不会了。
　　这故事是说，那些好高骛远的人总想要他本性以外的东西，到头来得不偿失，连他
自己本来具有的东西都丧失了。
　　捕鸟人与眼镜蛇
　　捕鸟人拿着粘鸟胶与粘竿外出捕鸟。他看到一只鸟栖息在一棵大树上，就想要去捕
捉它。于是，他接长了粘竿，仰着头全神贯注地盯着高空中的那只鸟。正当他这样聚精
会神时，不知不觉地踩着了一条躺在他脚前的眼镜蛇。蛇马上回过头来，狠咬了他一口
。他中了蛇毒，临死之前，自言自语地说：“我真倒霉，光想去捉别人，不料自己反遭
其害，丢了性命。”
　　这故事是说，那些想阴谋陷害别人的人自己会先遇到灾难。
　　捕鸟人、野鸽和家鸽
　　捕鸟人布上网，把几只家鸽拴在网里，然后躲在远处看着。有些野鸽飞到家鸽旁边
去，一下就被兜在网里。当捕鸟人跑去捉住野鸽时，野鸽责骂家鸽，说同他们原本是同
族，却不把这诡计预先告诉他们。家鸽回答说：“对我们来说，维护主人的利益比照顾
自己的亲族更重要呀。”
　　这是说，不必指责那些为了爱护自己的主人，而背弃亲族情谊的奴仆。
　　捕鸟人和鹳
　　捕鸟人布下捕鹤的网，躲藏在远处等候飞来的猎物。一只鹳鸟和几只鹤一起飞进了
网里，捕鸟人马上跑过去，把他们全都捉住了。鹳鸟请求把他放了，说他对人有益无害
，他能捕杀蛇和别的害虫。捕鸟人回答说：“即使你并不算坏人，但你与坏人们在一起
，也应该受到惩罚。”
　　这是说，人们应该避免与坏人交往，以免被怀疑与他们所干的坏事有关系。
　　捕鸟人和斑鸠
　　有个客人很晚来到捕鸟人家，捕鸟人没有食物招待客人，便跑去捉了那只驯养的斑
鸠，想要杀了它招待客人。斑鸠痛斥他忘恩负义，说自己曾帮他招引来了许多如同自己
一样的斑鸠，使他得到很大的利益，现在却要被杀掉。捕鸟人说道：“这样就更应该杀
了你，因为你连同类也不放过呀。”
　　这故事说明，那些背叛亲人的人，不但为亲人们所憎恨，也为其主子所厌恶。
　　母鸡与燕子
　　母鸡发现了一个蛇蛋，小心翼翼地孵化，细心地给它啄开蛋壳。燕子看见后，说：
“傻瓜，你为什么要孵化这坏蛋呢？它一长大首先就会伤害你。”
　　这故事是说，尽管人们仁至义尽，本性恶劣的人也不会变好。
　　老 马
　　一匹老马被人卖了去拉磨。当他被套上轭时，悲伤地说：“我从跑马场冲到了这样
一个终点。”
　　这是说，人也许到老年时还会遇到艰辛。
　　马、牛、狗与人
　　宙斯创造了人，没给人长寿，却给了人聪明才智。在冬天，人给自己建造好了房屋
，舒适地住在里面。有一天，天气异常库冷，还下着雨，马冻得再忍受不住了，便跑到
人那里，请求让它住在屋内避寒。人说除非马同意把它的部分寿命送给人，否则就不让
它进门。马高兴地答应了。不久之后，牛也忍受不了寒冬，跑来找人。那人同样地说，
除非牛能把部分寿命送给人，不然就不收留它。牛献出了部分寿命后，被收留下来。最
后，狗冻得几乎要死了，也跑来把自己的部分寿命送给人，得到住处。这样，人在宙斯
所给的年岁内，纯洁而善良；到了马给的年岁，就吹牛说大话，自命不凡；到了牛给的
年岁，开始干事业；而到狗给的年岁，便容易发脾气，动不动就大吵大闹。
　　这故事适用于爱发脾气的固执的老人。
　　马　与　兵
　　战争期间，一个士兵用大麦精心地喂养他的马。然而战争一结束，那马便被拉去服
苦役，搬运沉重的货物。后来战火重燃，军号吹响了，主人备好马鞍，全副武装骑着马
去迎敌。这时，马却毫无力气，不断摔倒，他对他主人说：“你还是赶快再去找一匹战
马吧。因为你已把我变成一头驴子，又怎么还能把我当战马骑呢？”
　　这是说，和平、舒适的日子里不能忘记了灾难。
　　大树和芦苇
　　有一天，狂风刮断了大树。大树看见弱小的芦苇没受一点损伤，便问芦苇，为什么
我这么粗壮都被风刮断了，而纤细、软弱的你什么事也没有呢？芦苇回答说：“我们感
觉到自己的软弱无力，便低下头给风让路，避免了狂风的冲击；你们却仗着自己的粗壮
有力，拼命抵抗，结果被狂风刮断了。”
　　这故事是说，遇到风险时，退让也许比硬顶更安全。
　　核　桃　树
　　有棵核桃树生在路旁，结了很多核桃，路过的人们都用石头去打树上的果实。核桃
树暗自叹息，自言自语：“我真倒霉，每年我给人们带来了果实却为自己招来许多侮辱
与苦恼。”
　　这故事是说那些因自己行善而吃苦的人们。
　　河里拉屎的骆驼
　　有一匹骆驼渡过湍急的河时，在河中拉屎，他看见那粪便一下就被急流的河水冲到
了他的前面。他说：“为什么我看见在我后面的却一下到了我的前面？”
　　这故事是说，愚昧无知的人只看到现象却不理解原因。
　　蔷薇与鸡冠花
　　蔷薇和鸡冠花生长在一起。有一天，鸡冠花对蔷薇说：“你是世上最美丽的花朵，
神和人们都十分喜爱你，我真羡慕你有漂亮的颜色和芬芳的香味。”蔷薇回答说：“鸡
冠花啊，我仅昙花一现，即使人们不去摘，也会凋零，你却是永久开着花，青春常在。
”
　　这是说，事物各有所长，也各有所短，不必羡慕别人有你所没有的东西，你也有别
人所没有的东西。
　　骆驼、象、猴子
　　无知的动物们要选举国王，骆驼和象也积极去参加竞选，一个身材高大，一个力气
超群，他们都希望能战胜他人而当选。然而，猴子认为他们俩都不适合，他说：“骆驼
一贯温顺，对于做坏事的动物也不生气；而象总害怕那小猪，不像国王。”
　　这故事说明，有许多人都是因小失大。
　　跳舞的骆驼
　　从前，有一个人逼迫他的骆驼跳舞，骆驼说：“我连走路的姿势都不雅观，又怎能
跳舞？”
　　这故事适用于一切不恰当的行为。
　　人与骆驼
　　人们第一次看见骆驼时，对这些庞然大物感到十分恐惧和震惊，都吓得纷纷逃跑。
随着时间的推移，他们渐渐地发现骆驼的脾气温顺，便壮着胆子，勇敢地去接近它。过
了不久，人们完全明白骆驼这动物根本没一点脾气，于是便瞧不起它了，还给它们装上
缰绳，交给孩子们牵着走。
　　这故事说明，熟悉和了解事物能消除对事物的恐惧。
　　蟹与狐狸
　　一只螃蟹离开海水，独自住在海岸边。有只饥饿的狐狸正愁没有吃的，看见他后，
便跑过去捉住了他。蟹在将要被狐狸吞食之前，说：“我真是活该！我本应该生活在大
海里，却偏要到陆上来。”
　　这故事是说，有些人抛弃自己熟知的事情，而去做一无所知的事，结果遇到了不幸
。
　　狐狸和狮子
　　一只狐狸从来没有见过狮子，偶然一次，他在森林里碰到了狮子，被吓得半死。当
他第二次遇到狮子时，仍很害怕，但比第一次好得多了。第三次遇到狮子时，他竟有胆
量，走了上去，与狮子进行十分亲切的谈话。
　　这故事是说不要害怕不了解的事物，接近它，就会觉得没什么可怕的。
　　狐狸和荆棘
　　一只狐狸爬越篱笆时，差一点跌了下去，他拼命抓住了一根荆棘。脚被荆棘刺破了
，他痛得抱怨荆棘说，自己仅向他求助，而他却比篱笆还坏。荆棘说：“我总是习惯于
依附别人，你却来依附我，那实在是太愚蠢了。”
　　这是说千万不要依靠那些不能依靠的人。
　　跳蚤和公牛
　　有一天，跳蚤问牛：“你这般高大强壮而且勇敢，为什么还终日去为人们耕作？而
我这只区区的小虫，却能毫无顾忌地去叮咬人，大口地吸他们的鲜血！”公牛回答说：
“我一定要报答人类的恩德，因为他们都喜欢我，经常替我擦洗身体，并抚摸我的额角
，我从他们那里得到了爱。”跳蚤说：“你喜欢的这些方式，我都受不了。人们一旦抓
住我，用对付你的方法，将会要我的命。”
　　这是说，得到怎样的待遇，就会采取怎样的态度去回报。
　　跳蚤和人
　　有一天，一只小小的跳蚤在一个人身上跳上跳下，不断地叮咬他，弄得他极其难受
。他一把抓住跳蚤，问它：“你是谁？怎么在我身上四处叮咬，使我到处骚痒？”跳蚤
说：“请饶恕我，千万别捏死我！我们一直就是这样的活着，虽然不断地骚扰人们，但
决不会去干更大的坏事。”那人笑着说：“罪恶不论大小，只要祸及别人，就决不能留
情，所以一定要捏死你。”
　　这故事说明，坏人无论大小都应坚决加以惩治。
　　两只屎壳郎
　　一个小岛上放养着一头牛，有两只屎壳郎靠吃牛粪而生活。冬季来临，一只屎壳郎
对另一只说，他想立刻飞到大陆去过冬，让那只单独留在岛上，这样食物就足够充饥了
。他还说，如果他发现丰富的食物，将带些回来。他飞到了大陆，发现有许多牛粪，还
是稀的，就在那里停留下来过冬。冬天一晃就过去了，他又飞回到岛上。另一只屎壳郎
看见他浑身油光发亮，长得又肥又壮，便责怪他不履行诺言，什么都没有带回来。他答
道：“你不要责怪我，去责备那地方的自然条件吧，因为只可以在那里吃，一点也不能
带回来。”
　　这故事是说不讲信用的朋友是不可信赖的。
　　河 狸
　　河狸是生活在水中的四足动物。据说它的阴部可用于治疗某种病，因此人们一看见
它就追赶，要捉住它，割下它的阴部来。海狸知道被追赶的原因，便靠腿的力量竭力逃
生，以保护自己的身体。每到它要被捉住时，它便把自己的阴部撕下来，抛出去，这样
就能保全自己的生命。
　　这故事是说，聪明的人宁愿抛弃财富，以保全自己的生命。
　　苍 蝇
　　苍蝇掉进一口盛着肉汤的瓦锅里，快要被淹死时，他自言自语说：“我已经吃饱了
，喝足了，洗过澡了，即使死了我也不遗憾。”
　　这故事说明，人们容易忍受无痛苦的死。
　　蚂 蚁
　　很久很久以前，蚂蚁本来是人，他们有田可耕，有地可种。但他们不满足于自己劳
动所得，不愿辛勤劳作，却很羡慕别人的东西，经常去偷邻居的果实。宙斯对他们的贪
婪感到气愤，便把他们变成了现在称之为蚂蚁的小动物。虽然他们的模样改变了，本性
却依然如旧，直到现在他们仍在别人的田里走来走去，拾捡小麦和大麦，贮存在自己的
窝里。
　　这故事说明，本性恶劣的人，即使受到了最严厉的惩罚，恶习也不会改变。
　　蝉与狐狸
　　蝉在大树顶上鸣唱。狐狸想要吃掉他，便想出了一个诡计。他站在树下，一会儿赞
美蝉的歌声悦耳动听，一会儿羡慕地看着蝉，认真欣赏他的歌声，并劝蝉下来，说他想
要看一看是什么样的动物才能发出这么悦耳的声音。蝉识破了他的诡计，便摘了一片树
叶抛下去。狐狸以为是蝉，猛扑过去，抓住它。蝉说道：“喂，坏家伙，你若以为我会
飞下来，那就大错特错。我自从见到狐狸的粪便里有蝉的翅膀之后，就时刻警惕狐狸。
”
　　这是说，聪明的人懂得从邻人的灾难中吸取教训。
　　蝉与蚂蚁
　　冬季，蚂蚁正忙着把潮湿的谷子晒干。饥饿的蝉跑来，向他们乞讨食物。蚂蚁问他
：“你为什么在夏天不去收集食物呢？”蝉回答说：“那时没有时间，我忙于唱美妙动
听的歌。”蚂蚁笑着说：“你夏季如要唱歌，那么冬季就去跳舞吧。”这故事说明，要
不失时机地工作、劳动，才能丰衣足食；如果一味玩乐，只能挨饿。
　　弹琵琶的人
　　有个天生不善弹琵琶的人，常常在声音效果较好的室内弹唱。听着室内回响的声音
，他洋洋得意，自以为自己的嗓音非常不错。心想自己完全可以去剧场登台表演了，可
他登场之后，唱得极差，台下的人们扔石头把他轰赶下来了。
　　这是说，有些演说家在学校里还有模有样，似乎讲得头头是道，但遇到讨论国家大
事时却是毫无价值的人。
　　觅食的鸟
　　一只鸟在林中的树上觅食，树上的果子酸甜可口，他再不愿离开。捕鸟的人看到鸟
喜欢这里，便拿来粘竿把它活捉了。临死时，他说：“我真不幸，因为贪吃，图一时快
乐，而把自己的性命都丢掉了。”
　　这故事适用于那些为了一时快乐而丧失生命的人。
　　小偷与公鸡
　　几个小偷悄悄地溜进一户人家里，什么也没偷到，仅发现一只公鸡，便抓住他偷走
了。当小偷们要杀公鸡时，公鸡请求放了他，并说他对人们是有益处的，每天天不亮时
，他就把人们叫醒起来去工作。小偷们回答说：“单凭这一点，非要你死不可，你把人
们都叫醒就妨碍了我们偷盗。”
　　这故事说明，那些对于好人有益的事正是对于坏人有害的。
　　池塘里的蛙
　　两只青蛙住在池塘里。夏天，池塘干涸了，他们不得不离开那里，四处寻找安身之
处。他们来到一个很深的井旁，其中一只不假思索地对另一只说：“喂，朋友，这里井
水多好啊！让我们一起到这井里去住吧。”另一只回答说：“这里的水如果也干了，我
们又怎么爬上来呢？”
　　这故事告诫我们，凡事要三思而后行，切不可轻率从事。
　　猫和公鸡
　　一只猫抓到一只公鸡，并想出吃他的口实。他指责公鸡在夜晚打鸣，使人不能安睡
，人们都讨厌公鸡。公鸡辩解说，他是为了人们的利益而啼叫，那样可以使人们按时起
床工作。猫回答说：“尽管你说的似乎合理，但我总不能不吃晚餐。”于是，毫不客气
地把公鸡吃掉了。
　　这是说，坏人干坏事总是能找到借口的。
　　孔雀和白鹤
　　孔雀看不起白鹤羽毛的色泽，她一边张开美丽羽毛，一边讥笑他说：“我披挂得金
碧辉煌，五彩缤纷；而你的羽毛一片灰暗，十分难看。”鹤说道：“可我翱翔于太空，
在星空中歌唱；而你却同公鸡和家禽一般，只能在地上行走罢了。”
　　这故事是说，穿戴简朴而志趣高洁的人远胜于披金戴银而平庸凡俗的人。
　　孔雀与寒鸦
　　众鸟在一起商议选举国王，孔雀认为他美丽漂亮，应该被拥立为王。众鸟正在准备
一致推举孔雀为王时，寒鸦说：“若你做了国王，鹰来攻击我们时，你能保护我们吗？
”
　　这故事说明，衡量一个人，不能只看外貌，重要的得看他的能力和智慧。
　　狮子、老鼠和狐狸
　　酷热的天气使狮子疲惫不堪，他躺在洞中酣睡。一只老鼠从他的鬃毛和耳朵上跑过
，将他从梦中吵醒。狮子大怒，爬起来摇摆着身子，四处寻找老鼠。狐狸见到后说：“
你是一只威严的狮子，也被老鼠吓怕了。”狮子说：“我并不怕老鼠，只是恨他放肆和
无礼。”
　　这是说，有时候一点点小小的自由都是很大的冒犯。
　　狮子和鹰
　　一只鹰停止飞行，请狮子与他结盟，以谋求他们相互的利益。狮子回答说：“我不
反对，但你须原谅我，请你找一个担保你信用的保证人。一个可以随时违约飞去的人，
我怎能信任他做朋友呢？”
　　这是说交友时一定要经过慎重的考虑。
　　狮子国王
　　有只狮子做了国王，他善良、温和，与人一样和平、公正。在他的统治下，惩恶扬
善，裁决动物之间的纠纷，使所有的动物和睦相处。胆小的兔子说：“我祈祷能得到这
样的日子，那时弱者就不怕被强者伤害了。”
　　这是说，在正义的国家里，一切事都公平处理，那么弱小者的生活也会平安。
　　狮子和兔
　　狮子发现兔子正在睡觉，便想趁机吃掉他。这时，狮子又看见有只鹿走过，便丢下
兔子去追赶鹿。兔子听到声响，马上跳起来逃跑了。狮子使劲追鹿，仍没有追到，于是
又回头来找兔子，却发现兔子早已逃之夭夭。狮子说：“我真活该！丢掉已到手的食物
，却贪心去追求那更大的希望。”
　　这是说，有些人不满足手中的小利，去追求更大的希望。结果，不但不知不觉地把
手中的小利丢掉了，更大的希望也没追到，只留得两手空空。
　　狮子、普罗米修斯与象
　　狮子经常抱怨普罗米修斯，尽管普罗米修斯把他创造得高大威武，给他下颚装备了
锐利牙齿作武器，给他脚装上有力的爪子，使他比别的动物更强大。但他仍说：“可我
还是怕那公鸡。”普罗米修斯说：“你为什么毫无道理地责怪我呢？我能创造的长处你
都有了，只是你的性格太软弱了。”狮子悲叹不已，自责自己懦弱，终于想要去寻死。
正在这时候，他遇见了大象，相互招呼之后，站着聊了起来，他看见大象不停地扇动着
耳朵，便问：“你怎么啦，为什么一刻不停地摇动你的耳朵？”象回答说：“你看见这
些嗡嗡直叫的蚊子吗？他们若钻进我的耳朵里，我就完了。”狮子听后，大彻大悟：“
那么我干吗去寻死呢？
　　公鸡比蚊子大得多，我也比象更幸福。”
　　狮子和野猪
　　夏季，炎热的酷暑使人很口渴，狮子和野猪一起来到小泉边喝水。他们为谁先喝，
彼此争斗得你死我活。当他们喘气时，忽然回过头去，看见有几只秃鹰正在等候，他们
知道谁倒下去谁就会被吃掉。因此他们停止了争斗，并说：“我们还是成为朋友吧，总
比被秃鹰和大鸦吃掉好得多。”
　　这是说，人们不要相互进行无聊的争斗，否则，会给自己招来灾难。
　　疯狮子与鹿
　　狮子发疯了。鹿在树林中看着他说：“啊呀，我们真不幸！平时都叫我们受不了，
那么他疯后又会弄得我们怎样呢？”
　　这是说，那些一贯作恶多端的人尽管一时得势，但大家都躲避他。
　　狮子、狐狸与鹿
　　狮子生了病，睡在山洞里。他对一直与他亲密要好的狐狸说道：“你若要我健康，
使我能活下去，就请你用花言巧语把森林中最大的鹿骗到这里来，我很想吃他的血和心
脏。”
　　狐狸走到树林里，看见树林里欢蹦乱跳的大鹿，便向他问好，并说道：“我告诉你
一个喜讯。你知道，国王狮子是我的邻居，他病得很厉害，快要死了。他正在考虑，森
林中谁能继承他的王位。他说野猪愚蠢无知，熊懒惰无能，豹子暴躁凶恶，老虎骄傲自
大，只有大鹿才最适合当国王，鹿的身材魁悟，年轻力壮，他的角使蛇惧怕。我何必这
么罗嗦呢？你一定会成为国王。这消息是我第一个告诉你的，你将怎样回报我呢？如果
你信任我的话，我劝你快去为他送终。”
　　经狐狸这么一说，鹿给搞糊涂了，便走进了山洞里，丝毫没有想会发生什么别的事
情。狮子猛然朝鹿扑过来，用爪子撕下了他的耳朵。鹿拼命地逃回树林里去狐狸辛辛苦
苦白忙一场，他两手一拍，表示毫无办法了。狮子忍着饿，叹惜起来，十分懊丧。狮子
请求狐狸再想想办法，用狡计把鹿再骗来。狐狸说：“你吩咐我的事太难办了，但我仍
尽力去帮你办。”于是，他像猎狗似地到处嗅，寻找鹿的脚迹，心里不断盘算着坏主意
。狐狸问牧人们是否见到一只带血的鹿，他们告诉他鹿在树林里。
　　这时，鹿正在树林里休息，狐狸毫不羞耻地来到他的面前。鹿一见狐狸，气得毛都
竖了起来，说：“坏东西，你休想再来骗我了！你再靠近，我就不让你活了。你去欺骗
那些没经验的人，叫他们做国王。”狐狸说：“你怎么这样胆小怕事？你难道怀疑我，
怀疑你的朋友吗？狮子抓住你的耳朵，只是垂死的他想要告诉你一点关于王位的忠告与
指示罢了。你却连那衰弱无力的手抓一抓都受不住。现在狮子对你非常生气，要将王位
传给狼。那可是一个坏国王呀！快走吧，不要害怕。我向你起誓，狮子决不会害你。我
将来也专伺候你。”狐狸再一次欺骗了可怜的鹿，并说服了他。
　　鹿刚一进洞，就被狮子抓住饱餐了一顿，并把他所有的骨头，脑髓和肚肠都吃光了
。狐狸站在一旁看着，鹿的心脏掉下来时，他偷偷地拿过来，把它当作自己辛苦的酬劳
吃了。狮子吃完后，仍在寻找鹿的那颗心。狐狸远远地站着说：“鹿真是没有心，你不
要再找了。他两次走到狮子家里，送给狮子吃，怎么还会有心呢！”
　　这故事是说，有些人图虚荣，不辨真伪，给自己招来灭顶之灾。
 
--
     轻轻的你走了，正如你轻轻的来，你轻轻的挥挥手，不带走一片云彩。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.92]