FairyTales 版 (精华区)

发信人: clock (小蜗牛), 信区: FairyTales
标  题: 白雪皇后(1)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Mar 26 21:20:56 2006), 转信

第一个故事 
    关于一面镜子和它的碎片 

    请注意！现在我们要开始讲了。当我们听到这故事的结尾的时候，我们就会知道比现在还要多的事情，因为他是一个很坏的小鬼。他是一个最坏的家伙，因为他是魔鬼。有一天他非常高兴，因为他制造出了一面镜子。这镜子有一个特点：那就是，一切好的和美的东西，在里面一照，就缩作一团，变成乌有；但是，一些没有价值和丑陋的东西都会显得突出，而且看起来比原形还要糟。最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯，面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。 

    魔鬼说：这真够有趣。当一个虔诚和善良的思想在一个人的心里出现的时候，它就在这镜子里表现为一个露齿的怪笑。于是魔鬼对于他这巧妙的发明就发出得意的笑声来。那些进过魔鬼学校的人——因为他开办一个学校——走到哪里就宣传到哪里，说是现在有一个什么奇迹发生了。他们说，人们第一次可以看到世界和人类的本来面目。他们拿着这面镜子到处乱跑，弄得没有一个国家或民族没有在里面被歪曲过。现在他们居然想飞到天上去，去讥笑一下安琪儿或“我们的上帝”。这镜子和他们越飞得高，它就越露出些怪笑。他们几乎拿不住它。他们越飞越高，飞近上帝和安琪儿；于是镜子和它的怪笑开始可怕地抖起来，弄得它从他们的手中落到地上，跌成几亿、几千亿以及无数的碎片。这样，镜子就做出比以前还要更不幸的事情来，因为有许多碎片比沙粒还要小。它们在世界上乱飞，只要一飞到人们的眼睛里去，便贴在那儿不动。这些人看起什么东西来都不对头，或者只看到事物的坏的一面，因为每块小小的碎片仍然具有整个镜子的魔力。有的人甚至心里都藏有这样一块碎片，结果不幸得很，这颗心就变成了冰块。 

    有些碎片很大，足够做窗子上的玻璃，不过要透过这样的玻璃去看自己的朋友却不恰当。有些碎片被做成了眼镜。如果人们想戴上这样的眼镜去正确地看东西或公正地判断事物，那也是不对头的。这会引起魔鬼大笑，把肚子都笑痛了，因为他对这样的事情感到很痛快。不过外边还有几块碎片在空中乱飞。现在我们听听吧！ 

    第二个故事 

    一个小男孩和一个小女孩在一个大城市里，房子和居民是那么多，空间是那么少，人们连一个小花园都没有。结果大多数的人只好满足于花盆里种的几朵花了。这儿住着两个穷苦的孩子，他们有一个比花盆略为大一点的花园。他们并不是兄妹，不过彼此非常亲爱，就好像兄妹一样。他们各人的父母住在面对面的两个阁楼里。两家的屋顶差不多要碰到一起；两个屋檐下面有一个水笕；每间屋子都开着一个小窗。人们只需越过水笕就可以从这个窗子钻到那个窗子里去。 

    两家的父母各有一个大匣子，里面长着一棵小玫瑰和他们所需用的菜蔬。两个匣子里的玫瑰都长得非常好看。现在这两对父母把匣子横放在水笕上，匣子的两端几乎抵着两边的窗子，好像两道开满了花的堤岸。豌豆藤悬在匣子上，玫瑰伸出长长的枝子。它们在窗子上盘着，又互相缠绕着，几乎像一个绿叶和花朵织成的凯旋门。因为匣子放得很高，孩子们都知道他们不能随便爬到上面去，不过有时他们得到许可爬上去，两人走到一起，在玫瑰花下坐在小凳子上。他们可以在这儿玩个痛快。 

    这种消遣到冬天就完了。窗子上常常结满了冰。可是这时他们就在炉子上热一个铜板，把它贴在窗玻璃上，溶出一个小小的、圆圆的窥孔来！每个窗子的窥孔后面有一个美丽的、温和的眼珠在偷望。这就是那个小男孩和那个小女孩。男孩的名字叫加伊；女孩叫格尔达。 

    在夏天，他们只需一跳就可以来到一起；不过在冬天，得先走下一大段梯子，然后又爬上一大段梯子。外面在飞着雪花。 

    “那是白色的蜜蜂在集合。”年老的祖母说。 


    “它们也有一个蜂后吗？”那个小男孩子问。因为他知道，真正的蜜蜂群中都有一个蜂后。 

    “是的，它们有一个！”祖母说。“凡是蜜蜂最密集的地方，她就会飞来的。她是最大的一个蜜蜂。她从来不在这世界上安安静静地活着；她一会儿就飞到浓密的蜂群中去了。她常常在冬夜里飞过城市的街道，朝窗子里面望。窗子上结着奇奇怪怪的冰块，好像开着花朵似的。” 

    “是的，这个我已经看到过！”两个孩子齐声说。他们知道这是真的。 

    “雪后能走进这儿来吗？”小女孩子问。 

    “只要你让她进来，”男孩子说，“我就要请她坐在温暖的炉子上，那么她就会融化成水了。” 

    不过老祖母把他的头发理了一下，又讲些别的故事。 

    晚间，当小小的加伊在家里、衣服脱了一半的时候，他就爬到窗旁的椅子上去，从那个小窥孔朝外望。有好几片雪花在外面徐徐地落下来，它们中间最大的一片落在花匣子的边上。这朵雪花越长越大，最后变成了一个女人。她披着最细的、像无数星星一样的雪花织成的白纱。她非常美丽和娇嫩，不过她是冰块——发着亮光的、闪耀着的冰块——所形成的。然而她是有生命的：她的眼睛发着光，像两颗明亮的星星；不过她的眼睛里没有和平，也没有安静。她对着窗子点头和招手。这个小男孩害怕起来。他跳下椅子，觉得窗子外面好像有一只巨鸟在飞过去似的。

--
  ＼   ＼ ＼＼ ＼   ＼ ＼＼   ＼＼ ＼ ＼  ＼ ＼＼ ＼  ＼＼ ＼＼ ＼ ＼＼＼＼＼＼
＼ ＼  ◢▁▁▁◣ ＼   ＼  ＼  ＼ ＼ ＼＼ ＼ ＼ ＼  ＼＼  ＼ ＼ ＼ ＼   ＼＼＼ 
 ＼ ＼ ▕  ▁  ▏  ＼  ＼ ＼下雨了。。。。蜗牛静静地躲在壳里。。。。 ＼ ＼＼ ＼ ＼ ＼＼ ＼ ＼  ＼ ＼ ＼ ＼  ＼＼ ＼ ＼＼
＼  ＼ ▕▕  ▏▏  ＼ ＼ ＼ ＼聆听秋雨打在壳上。。。。孤独而清冷的声音。。。。＼ ＼ ＼ ＼ ＼   ＼ ＼  ＼＼＼  ＼ ＼   ＼    ＼ 
 ＼  ＼▕▕    ▏╭  ╮  ＼  ＼  ＼  ＼ ＼＼＼  (*) ＼ ＼＼＼ ＼ ＼ ＼ ＼  ＼ ＼
＼ ▂▅◣  ▔▔█▅︽   ＼ ＼＼ ＼  ＼ ＼ ＼ ＼.^I^. ＼＼  ＼＼  ＼ ＼ ＼


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.237.201]