FairyTales 版 (精华区)

发信人: clock (小蜗牛), 信区: FairyTales
标  题: 白雪皇后(13)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Mar 26 21:26:53 2006), 转信

   驯鹿和小母鹿在他们旁边连蹦带跳地走着，一直陪送他们到达边境。这儿早春的植物已经冒出绿芽来了。他们和这两只驯鹿和拉普兰女人告了别。“再会吧！”大家都说。初春的小鸟开始喃喃地唱着歌；树林盖满了一层绿色的嫩芽。有一匹漂亮的马儿从树林里跑出来。格尔达认识它，因为它就是从前拉着金马车的那匹马。一个年轻的姑娘骑着它。她头上戴着一顶发亮的红帽子，她还带着手枪。这就是那个小强盗女孩。她在家里呆得腻了，想要先到北方去一趟；如果她不喜欢那地方的话，再到别的地方去。她马上就认出了格尔达；格尔达也认出了她。她们见了面非常高兴。 
    “你真是一个可爱的流浪汉！”她对小小的加伊说。“我倒要问问，你值不值得让一个人赶到天边去找你？” 

    不过格尔达摸着她的脸，问起那位王子和那位公主。 

    “他们都旅行到外国去了！”小强盗女孩说。 

    “可是那只乌鸦呢？”小格尔达问。 

    “嗯，那只乌鸦已经死了，”小强盗女孩回答说。“那只驯服的爱人便成了一个寡妇，它的腿上还带着一条黑绒这儿是说等于我们人戴黑纱。！它伤心得很，不过这完全没有一点意义！现在请把你的经过告诉我，你怎样找到他的。” 

    格尔达和加伊两个人都把经过讲出来了。 

    “嘶——唏——嗤！”小强盗女孩说。于是她握着他们两人的手，同时答应说，如果她走过他们的城市，她一定会来拜访他们的。然后她就骑着马奔向茫茫的大世界里去了。格尔达和加伊手挽着手走。他们在路上所见到的是一个青枝绿叶、开满了花朵的美丽的春天。教堂的钟声响起来了，他们认出了那些教堂的尖塔和他们所住的那个大城市。他们走进城，一直走到祖母家的门口；他们爬上楼梯，走进房间——这儿一切东西都在原来的地方没有动。那个大钟在“滴答——滴答”地走，上面的针也在转动。不过当他们一走出门的时候，他们就发现自己已经长成大人了。水笕上的玫瑰花正在敞开的窗子面前盛开。这儿有好几张小孩坐的椅子。加伊和格尔达各自坐在自己的椅子上，互相握着手。他们像做了一场大梦一样，已经把白雪皇后那儿的寒冷和空洞的壮观全忘掉了。祖母坐在上帝的明朗的太阳光中，高声地念着《圣经》：“除非你成为一个孩子，你决计进入不了上帝的国度！”《圣经·新约全书·马可福音》第十章第十五节是这样说的：“我实在告诉你们，凡要承受神国的，若不像小孩子，断不能进去。” 

    加伊和格尔达面对面地互相望着，立刻懂得了那首圣诗的意义—— 

    山谷里玫瑰花长得丰茂， 

    那儿我们遇见圣婴耶稣。 

    他们两人坐在那儿，已经是成人了，但同时也是孩子——在心里还是孩子。这时正是夏天，暖和的、愉快的夏天。恋人 

    一个陀螺和一个球儿跟许多别的玩具一起呆在一个抽屉里。陀螺对球儿说： 

    “我们既然一起住在一个匣子里，我们来做一对恋人好不好？” 

    但球儿是用鞣皮缝的，所以她像一个时髦的小姐一样，骄傲得不可一世，对于此事根本不作回答。 

    第二天，这些玩具的主人(一个小孩子)来了。他把陀螺涂上了一层红黄相间的颜色，同时在他身上钉了个铜钉。所以当这个陀螺嗡嗡地转起来的时候，样子非常漂亮！ 


    “请瞧瞧我！”他对球儿说，“你现在有什么话讲呢？我们订婚好吗？我们两人配得非常好！你能跳，我能舞。谁也不会像我们两人这样幸福的！” 

    “嗨，你居然有这个想头！”球儿说，“可能你还不知道我的爸爸和妈妈曾经是一双鞣皮拖鞋、我的内部有一块软木吧？” 


    “知道，不过我是桃花心木作的，”陀螺说，“而且还是市长亲手把我车出来的。他自己有一个车床，他做这种工作时感到极大的愉快。” 

    “我能相信这话吗？”球儿问。 

    “如果我撒谎，那么愿上帝不叫人来抽我！”陀螺回答说。 

    “你倒是会奉承自己，”球儿说，“不过我不能答应你的请求。我也可算是和一个燕子订了一半的婚吧：每次当我跳到空中去的时候，他就把头从巢里伸出来，同时说：‘你答应吗？你答应吗？’我已经在心里说了一声‘我答应’。这差不多等于是一半订婚了。不过我答应你，我将永远也不忘记你。” 

    “好，那也很不坏！”陀螺说。 

    他们此后就再也不讲话了。 

--
  ＼   ＼ ＼＼ ＼   ＼ ＼＼   ＼＼ ＼ ＼  ＼ ＼＼ ＼  ＼＼ ＼＼ ＼ ＼＼＼＼＼＼
＼ ＼  ◢▁▁▁◣ ＼   ＼  ＼  ＼ ＼ ＼＼ ＼ ＼ ＼  ＼＼  ＼ ＼ ＼ ＼   ＼＼＼ 
 ＼ ＼ ▕  ▁  ▏  ＼  ＼ ＼下雨了。。。。蜗牛静静地躲在壳里。。。。 ＼ ＼＼ ＼ ＼ ＼＼ ＼ ＼  ＼ ＼ ＼ ＼  ＼＼ ＼ ＼＼
＼  ＼ ▕▕  ▏▏  ＼ ＼ ＼ ＼聆听秋雨打在壳上。。。。孤独而清冷的声音。。。。＼ ＼ ＼ ＼ ＼   ＼ ＼  ＼＼＼  ＼ ＼   ＼    ＼ 
 ＼  ＼▕▕    ▏╭  ╮  ＼  ＼  ＼  ＼ ＼＼＼  (*) ＼ ＼＼＼ ＼ ＼ ＼ ＼  ＼ ＼
＼ ▂▅◣  ▔▔█▅︽   ＼ ＼＼ ＼  ＼ ＼ ＼ ＼.^I^. ＼＼  ＼＼  ＼ ＼ ＼


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.237.201]