FairyTales 版 (精华区)

发信人: cceb (少年游n_n), 信区: FairyTales
标  题: 胡桃夹子【第三章 咬核桃的小人】
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Dec 25 18:45:34 2006), 转信


　　玛丽舍不得离开那张放圣诞树的桌子，因为她在那上面发现了一个
十分可爱的小人。这时候弗里兹把她那一队排列在圣诞树旁边的骑兵，
已经检阅完毕，领着他们离开了这个阵地。那一班穿着军服、佩着军刀
的家伙走了之后，人们才开始注意到这个一声不响的小人。他很耐心地
等在那里，完全没有抢着要出风头的心思。

　　论外表，这小人的确有些经不起批评的地方，他的上身太粗、太长，
和他那两条瘦削的腿实在是配不起来，尤其是那个大头，看来好像不是
他的头一样。但是看见他穿的衣裳，你便知道他是一个很有见解，特别
是一个很有艺术眼光的青年。他穿着一件紫红色的上衣，象骑兵军官的
军服一样，挂着一些用白丝线结成的穗子，衣服上没一个钮子都是这样
好看。他那条裤子的裤脚管上，也装饰着一些好看的扣子。尤其他那双
靴子，看起来好像那个是大学生穿的，不，那简直是军官们穿的靴子。
这双靴子穿在他脚上，妥帖得好比是画上去的一样。只是他背后拖着的
那块窄窄的木板，画成外套下摆的样子，这倒是有些古怪。他头上戴的
那顶矿工帽子，也有些不伦不类。但是玛丽心里想，教父朵谢梅身上穿
的那件外套，和头上戴的那顶帽子，也不见得怎样高明。尽管是如此，
他还是一个可爱的教父。玛丽同时又有了一个见解，就是教父朵谢梅穿
上了像这个小人身上这样漂亮的衣裳，他也不见得会像这小人这样可爱。

　　玛丽把这小人看了又看，觉得他实在是太可爱。他那一双海水一般
的眼睛，闪烁着和蔼的目光。他那个用棉花做成的下巴，表示他刚刮过
胡子，配合着他那两片鲜红的嘴唇，显得他特别讨人喜欢。

　　“啊，爸爸，”玛丽现在忍不住要问。“圣诞树旁边那个小人，他
是谁的？”

　　“那个小人吗？”她的父亲回答。“他是替你们大家服务的，他把
那些硬的核桃咬开来给你们吃。他是洛伊哲的，同时也是你和弗里兹的。”

　　他的父亲现在把那个小人拿到她面前，把他背后那块木头外套向上
一扳，那个小人的嘴便张得大大的，露出两排又白又好看的牙齿。玛丽
遵照她爸爸的吩咐，把一个核桃塞进那小人的嘴里去，克拉一声，那小
人把核桃咬破，核桃的壳掉在桌子上，放在玛丽掌上的，是又香又甜的
核桃肉。

　　现在玛丽知道了：这个小人是从核桃夹子那一族人里面跑出来的，
他的职业，就是替别人咬核桃。玛丽有了这样一个小朋友，她真的是说
不出的欢喜。她的爸爸对她说：“我的乖女儿，我刚才说过，这小人归
你和你的哥哥、姐姐三个人共同使用。因为你这样喜欢他，所以我要你
好好地把他保护着，这就是你的责任。”

　　玛丽现在把那个小人接到自己手上来。她觉得把嘴长得太大是不怎
样好看，所以她总是选出一些最小的核桃，塞进那小人嘴里去。洛伊哲
现在也走上前来，要那小人把核桃咬开来给自己吃。那小人好像很原意
替洛伊哲服务，因为他咬核桃的时候，脸上总是露出欢天喜地的笑容。
这时候弗里兹统领这他那些骑兵，演习一次之后，便对着敌人冲锋，冲
锋一次之后，又重新演习，玩来玩去，已经玩得有些腻了。忽然听见这
一边连续不断的咬核桃声音，他连忙跳过来，看见这个咬核桃小人做出
这样一个滑稽的样子，他也觉得很好玩。他当然也是喜欢吃核桃，所以
那个咬核桃的小人也要替他服务。他们三个孩子轮流着吃核桃，那个咬
核桃的小人便由这孩子手里，传到另一个孩子手里，完全得不到休息。
弗里兹和他的妹妹相反，总是把那些最大、最硬的核桃，塞进小人嘴里
去。忽然间，克拉一声，掉下来的是那小人的三个牙齿，那小人的下巴
也东摇西摆地垂下来了，他的嘴再也合不拢来。

　　“我心爱的小人啊。”玛丽一边叫着，一边把他从弗里兹手里抢过
来。

　　“这个蠢家伙，”弗里兹说。“没有像样子的牙齿，也要学人家咬
核桃，他根本不懂得怎样才能把核桃咬破。玛丽，你把他交给我吧，我
要他继续替我服务。就是他那些剩下的牙齿通通掉下来，甚至全个下巴
都掉下来，我们也用不着可怜他。”

　　“我不给你，”玛丽哭着说。“我再不把我热爱的小人交给你。你
看，他多么可怜地望着我，叫我看他那个受了伤的嘴。你实在是太狠了，
你时常打你的那些马，你甚至还叫人枪毙你的兵。”

　　“马非打不可，兵非枪毙不可，你不懂这些道理。”弗里兹大声说。
“这咬核桃的家伙不单是你的，他也是我的，快些给我！”

　　玛丽现在大声哭起来了，她一边哭，一边用她的手帕把那个受了伤
的小人轻轻地裹起来。她的爸爸和妈妈连同教父朵谢梅也走过来看她。
教父朵谢梅真的要使他失望，因为他承认弗里兹说的话有道理。幸亏她
的爸爸还肯说公道话：

　　“我刚才对玛丽说过，这个咬核桃小人归她负责保护。现在这小人
正需要她保护，所以不许别人提出异议，她可以全权处理这个小人的一
切事情。我真不懂，弗里兹怎么可以教一个在执行职务时受了伤的小人
继续执行职务呢？弗里兹要做一个好的军人，他应该知道，一个受了伤
的兵，是不可以编入作战队伍里面去的。”

　　弗里兹当下觉得很难为情，他不但不要那小人，连核桃他也不要了。
他一声不吭地逃到桌子的那一边，又和他那一队轻骑兵在一块。他那一
队轻骑兵除了放出来的那些哨兵之外，通通到临时的露天兵营里面睡觉
去了。

　　玛丽把他心爱的那个小人掉下来的三颗牙齿拾起来之后，又用那条
从自己衣裳上解下来的白带子，把那个小人的下巴绑牢，然后用原先那
块手帕，把那个惊骇得脸无血色的小人裹成一个小毛头一样，抱在自己
的膀子上，一边摇着，一边看那些连环画册。玛丽平时是一个非常和蔼
的小姑娘，现在因为教父朵谢梅在那里笑话她，说她为什么会爱上这样
一个丑怪的小鬼，把他抱在膀子上摇个不停，她真是生气，好像忽然变
成了另外一个人。

　　我们上面已经说起过，当玛丽第一次看见那个咬核桃小人时，她心
里曾经把他和教父朵谢梅做了一个比较。现在她把她的这个见解毫不客
气地当面对教父朵谢梅说：“教父，假如你打扮得象我这个咬核桃小人
这样漂亮，你还穿上我这个咬核桃小人的靴子，恐怕你也不见得会像他
这样讨人喜欢。”

　　玛丽不了解为什么她的爸爸的妈妈忽然大声笑起来，为什么教父朵
谢梅的鼻子忽然好像涂了一层红的颜色，而且他笑起来的声音，并不象
刚才那样清脆。这一定有一些特别原因。



【本文由小书房莫音校对，转载请保留此说明】

 


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 60.219.131.83]