FairyTales 版 (精华区)

发信人: cceb (少年游n_n), 信区: FairyTales
标  题: 胡桃夹子【第六章 躺在病床上的玛丽】
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Dec 25 19:09:48 2006), 转信


　　玛丽从睡梦中醒来了。原来她是躺在自己的那张睡床上。太阳
从冰封了的窗子射到地上来，闪着黄金一般的光。在她的身旁坐着
一个外边的男子，她认出他是那个叫文德斯丁的外科医生。这个医
生低声说：“她现在醒了。”

　　玛丽看到她的妈妈脸上露出一些担心的神色，走过来看她，她
立刻开口问：“啊，亲爱的妈妈，那些丑恶的耗子通通跑了吗？你
们已经把那个咬核桃小人救了出来了吗？”

　　“我的玛丽，你不要随口瞎说，”玛丽的妈妈回答她，“你怎
么可以把咬核桃小人拉到耗子上面来呢？我们真的为你受了惊恐，
这都是因为你不肯听父母的话，所以会闯出这样的大祸。你昨天夜
里玩你那些娃娃玩到半夜，还不想睡觉。你一定是打瞌睡，或者你
偶然看见了一个耗子，害怕起来，碰着玻璃柜子的玻璃，把你的膀
子碰伤了，文德斯丁医师把好些玻璃碎片从你的伤口里取了出来，
你知道吗？文德斯丁医师说得对，如果你的血管被玻璃割破了，那
么，你的膀子便会变成残废，或者流血流到没有方法可以挽救。幸
亏我半夜里忽然醒了。我看见你不在床上，急忙走到客厅里面来找
你，看见你昏迷不省人事，躺在玻璃柜子旁边，膀子上留着血。我
几乎吓昏。你躺在那里不动，在你的周围横七竖八地都是弗里兹那
些兵和你的那些娃娃，还有好些断了手脚的动物小饼。那个咬核桃
的木头小人还躺在你那个躺着血的膀子上面。离你不远的地方，还
放着你的一只鞋子。原来你的左脚并没有穿鞋子。”

　　“啊，亲爱的妈妈，”玛丽抢着说，“你说的就是昨天夜里那
些娃娃和耗子打仗留下的痕迹。咬核桃小人做了娃娃们的统帅，因
为打不过那些耗子，几乎被那些耗子抓去了，所以我把左脚那只鞋
子脱下来，对着那些耗子甩过去。以后还发生了什么事情，我完全
不知道。”

　　文德斯丁医师对玛丽的妈妈丢了一个眼色。玛丽的妈妈会意了，
她很慈和地对玛丽说：“我的乖孩子，我通通明白了。你放心吧，
所有的耗子都走光了。咬核桃小人非常健壮，在玻璃柜子里面会玩
得非常开心。”

　　玛丽的爸爸现在走进来和文德斯丁医师谈话。他也把玛丽的脉
搏按了一回。玛丽听他们说起什么创伤热。接着文德斯丁拿出一些
药水，叫玛丽吃下去之后好好地躺在床上，不许起来。这样过了几
天，她除了觉得膀子上还有些痛之外，真的是和好人一样。她知道
那个咬核桃的小人经过那一场凶恶的战争之后，并没有受什么伤，
她心里很安慰。她有时好像听见这个她心爱的木头小人非常感慨的
对她说：“玛丽，我敬爱的姑娘，我从你那里得到了很多好处，但
是你还可以替我做一些事情。” 玛丽心里想，我还有什么事情可以
替他做的呢？她想来想去，总想不出来。

　　玛丽因为一条膀子受了伤，所以只好和那些玩具疏远起来了。
那些连环画册，她看不到一两页，眼睛便冒着无数的金星，她只好
不看了。她躺在床上，觉得日子不怎么好过，恨不得快快天黑，因
为到了天黑的时候，她的妈妈便可以坐在她的面前，把一些好听的
故事读给她听。

　　她的妈妈现在刚把那个花卡丁王子的故事说完，教父朵谢梅便
敲门进来了。他一进门便说：“我倒要亲自到来看看，看玛丽是怎
样受伤的。”

　　玛丽看见教父朵谢梅和他那件黄色上装，马上便想起那天夜里，
她心爱的那个木头小人和那些耗子交战的情形。她想也不想就说：
“教父朵谢梅，你对我太不好了。我看见你坐在自鸣钟上面，用你
那件上装的下摆，把自鸣钟遮起来，免得它当、当、当敲起来的时
候，把那些耗子瞎跑。我还听见你大声叫那个老鼠国王走过来。教
父朵谢梅，你为什么不帮助咬核桃小人？你为什么不帮助我？我后
来受了伤要躺在床上，这不是你害我的吗？”

　　玛丽的妈妈非常诧异地问：“玛丽，你疯了吗？”

　　教父朵谢梅装出一个非常难看的面孔，用知了一般的声音唱起
来：

　　　　做着钟摆子便要走，
　　　　走起来要像样。
　　　　钟呀，钟的摆子呀，
　　　　一秒一秒钟走起来的时候要轻，
　　　　一个一个钟头敲起来的时候要响。
　　　　当当、当当、当当，
　　　　象娃娃这样漂亮的姑娘，不要害怕！
　　　　钟是会敲的，敲起来的时候，
　　　　猫头鹰会快快地飞来，
　　　　把鼠王赶走。
　　　　你看它拖着尾巴没命地逃。
　　　　钟敲起来了，当、当、当。
　　　　钟呀，钟的摆子呀，
　　　　你要斯斯文文地走，
　　　　不要太快，不要太慢，要走得刚刚好！

　　玛丽睁大了眼睛望着教父朵谢梅，因为他好像变了另外一个人，
比平时更加难看。他不停挥着他的右膀子，象用线抽动起来的，跟木
偶戏里木头小人的膀子一样。如果不是玛丽的妈妈也坐在房间里，玛
丽会吓得看都不敢看他一眼。这时候弗里兹也走进房间里来了，他笑
着对他说：

　　“哎，教父朵谢梅，你和我那个活动滑稽人完全一样，人们把他
背后那根线一抽，他便做出各式各样的滑稽样子。这个活动滑稽人，
我早已把他摔到火炉后面，今天我看见你这个滑稽样子，我又想起他。”

　　玛丽的妈妈也向教父朵谢梅提出疑问：“敬爱的参议先生，你挥
着手唱的那首歌，究竟是什么意思？”

　　教父朵谢梅笑着回答：“你没有听见过我这首修理自鸣钟的小歌
么？每次遇着小孩子生病，我总把这首小歌唱给他听。”教父朵谢梅
现在坐在玛丽床前，对玛丽说：“我知道你是怪了我，因为我没有把
老鼠国王的眼睛挖出来，你要知道，这是不可以的，但是我替你另外
做了一桩事情，你看见就应该欢喜。”

　　教父朵谢梅说时，从衣服里把一样东西慢慢地拿了出来——就是
那个那个咬核桃的小人，他的牙齿和下巴，都已经修理好了。

　　玛丽一看见这个修理好的她心爱的木头小人，真是说不出的欢喜。
她的妈妈对她说：“你看，教父朵谢梅对你那个咬核桃小人多好。”

　　教父朵谢梅接下去说：“玛丽，你的木头小人生得并不怎样好看，
这个你也要承认的。为什么他的祖先会生下这样的丑鬼？为什么这种
丑怪的样子会一代一代传下来？玛丽，如果你要知道这里面的秘密，
我可以说给你听。我要问你，你已经听人说起过那个关于碧丽波公主、
老鼠王后和自鸣钟技师的故事吗？”

　　弗里兹不等玛丽回答，便抢着问：“教父朵谢梅，你替我这个咬
核桃小人安装牙齿和下巴的时候，为什么不替他安装一把宝剑呢？”

　　教父朵谢梅很不高兴地回答：“这样样事情都要找茬，这是你的
怪脾气。我只愿修理那个木头小人的牙齿和下巴，他没有宝剑，这不
关我的事。让他自己找一把宝剑好了。”

　　教父朵谢梅现在对玛丽说：“你说吧玛丽，你听过那个碧丽波公
主的故事没有？”

　　“没有。”玛丽回答，“啊，亲爱的教父朵谢梅，你说给我听吧。”

　　玛丽的妈妈说：“希望这是一个斯斯文文的故事。你平时说的那
些故事都是很怕人的。”

　　“这次我要说的那个故事，一点都不会令人听着害怕。不，那是
一个很好听的故事。”

　　“你现在就说吧，可爱的教父。”孩子们这样哀求他。

　　下面是教父朵谢梅说给他们的那个故事。




【本文由小书房莫音校对，转载请保留此说明】




※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 60.219.131.83]