FairyTales 版 (精华区)

发信人: cceb (少年游n_n), 信区: FairyTales
标  题: 汤姆·索亚历险记  (20)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Dec 11 13:20:35 2005), 转信



第二十章　心连心，汤姆代人受过


　　波莉姨妈吻汤姆的时候，态度有所变化，所以汤姆马上感到振作起来，
心情轻松愉快。他上学去了。半路上在草坪巷口，他有幸碰上了贝基·撒切
尔，他现在情绪好了，所以态度也来了个一百八十度大拐弯。于是他毫不犹
豫地跑上前去说：

　　“贝基，我很抱歉，今天那样做实在对不起人。你放心，就是死了，我
也不会再那样了。我们和好吧！”

　　贝基停下脚步，一副鄙视的样子盯着他。

　　“托马斯·索亚先生，你自己好自为之吧，我这先谢谢你了。我不会再
跟你讲话的。”

　　说完，她昂起头走了。汤姆一下子被说懵了，等他转过神来要反驳一声“
去你的吧，自以为是小姐”时，为时已晚。他虽然没说什么，却窝了一肚子
的火。他没精打采地走进校园，心里想贝基要是个男孩子，他非得很很地揍
她一顿不可。两人在随后的相遇中，汤姆说了句刺耳的话就走了，贝基也回
敬了一句，这一下两人算是彻底地决裂了。盛怒之下，贝基想起了汤姆书上
的墨水，她好像急不可耐，盼望着汤姆早一点受到惩罚。她本来还有点犹豫
不决，说不定还想要揭发那是阿尔弗雷德·邓波尔干的坏事，可汤姆那句刺
耳的话一下子打消了贝基的这个念头。

　　真是个可怜的姑娘，她就要大祸临头，自身难保了却一无所知。他们的
老师，杜宾斯先生，虽然已到而立之年却心愿未了。他最热衷于当医生，可
是贫穷却注定了他当不了别的美差，只能做一名乡村教师。他天天从讲台里
拿出一本神秘的书，乘没课要讲的时候就潜心研读。平常，他总是小心翼翼
地把那本书锁好。学校里那些调皮的家伙没有一个不想看下那本神秘的书，
那怕瞟一眼也好，可总没有机会。至于那本书的内容，孩子们七嘴八舌，各
抒己见，但都无法得到证实。讲台离门不远，贝基从旁边走过时恰好看到钥
匙还在锁孔上晃悠。这可是看一上眼的好机会，千载难逢。她环顾回周，发
现没有别的人在场，于是马上拿起那本书，只见扉页上写着“无名式教授解
剖学”几个字。她没看出什么名堂来，于是就继续往下翻。刚一打开下一页，
一张精制的彩色裸体图立即映入眼帘。与此同时，汤姆·索亚从门口进来，
一眼瞥见了那张图。贝基一把抓起书想把它合上，可是不幸拦腰把那张图撕
了一半。她马上把书扔进抽屉，锁上锁，又羞又恼地大哭起来。

　　“汤姆·索亚，你真卑鄙，偷看别人，还偷看人家正在看的东西。”

　　“我怎么知道你在看什么东西呢？”

　　“汤姆·索亚，你应该感到害臊。你会告发我的，这下我该怎么办才好
呢？我要挨鞭笞了，我可从没挨过鞭笞呀！”

　　接着她跺着小脚说：

　　“你想耍卑鄙，那就随你的便！不过，你可要出事了。你等着瞧吧！可
恶，可恶，真可恶！”接着，她一顿大哭，冲出了教室。

　　汤姆被贝基劈头盖脸地说了一通，弄得他丈二和尚摸不着头脑，他站在
那里不知所措。随后，他自言自语地说：

　　“女孩子真是傻得出奇。说什么从来没挨过鞭子打！呸！哪有这回事！
挨打算不了什么！女孩子就是这样——脸皮薄，胆小如鼠。不过，我当然不
会把这事向杜宾斯老头讲。要想和她算帐，方法有的是，用不着干这种告密
的勾当。可那又怎么样呢？杜宾斯老头照样会查出来是谁干的。他问下书是
谁撕的，没人答应。于是他会接照老习惯挨个地问，等问到这个女孩子，他
就全明白了。女孩子总是沉不住气，表情总能说明问题。她们意志薄弱，这
一回她要挨揍了。贝基呀，贝基，你这一回在劫难逃。”汤姆又仔细琢磨了
一会，然后想：“得，就这样吧，你不是想看我的笑话吗，那你就傻等着瞧
吧，

　　有你好受的。”

　　汤姆跑到外面和那群嬉戏的同学们玩了不一会，老师就来上课了。汤姆
并不十分想学习。他只要朝女生的那边偷看上一眼，贝基的神情就会令他不
安。他左思右想，就是不想同情她，但却愿意起点作用。他一点都激动不起
来。汤姆很快发现了拼音课本上的墨迹，于是有一段时间，他一直不能自拔，
老是想着自己的事，显得郁郁不欢。贝基这下来了劲头，对事态的发展表现
出了强烈的兴趣。她想汤姆不承认是自己弄脏了书，这也不能开脱他，她的
预料果然不错。结果汤姆反倒把事情给弄糟了。贝基想她会为此而感到确实
高兴，但却吃不准。后来眼看着汤姆情形不妙时，她真想一古脑地站出来揭
发那墨水是阿尔弗雷德·邓波尔泼的。可她又竭力控制着，强迫自己保待沉
默，因为她心里想：“他会告发我，把我撕老师书的事说出去。我现在最好
什么也别说，不管他的死活。”

　　汤姆挨了鞭笞，回到座位上，但一点也不伤心。他想在和同学们的打闹
中，他有可能不知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，
一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚
持原则。

　　一个小时过去了，老师坐在他的座位上打盹，教室里一片嗡嗡的读书声
令人困乏。渐渐地，杜宾斯先生挺直身子，打着哈欠，然后打开抽屉的锁，
可手伸出半截又停下来，犹豫不决。大多数学生都漫不经心地抬起头看了一
眼，但其中有两个人特别关注老师的一举一动。杜宾斯先生把手伸进抽屉随
便地摸了一会就拿出书，身体往椅子一靠看起来。汤姆瞥了贝基一眼。她就
像一只被猎人追捕的兔子，当猎枪瞄准它的头部时，一副绝望无救的可怜相，
他立刻忘掉了他们之间的争吵。得采取行动，马上就干，越快越好。常言说
得好，急中生智，可汤姆这回却束手无策，对，就这么办。他突然来了灵感：
他要冲上去，一把从老师手里抢过书，夺门而逃。可是他一走神，就这么稍
一犹豫的时候，老师翻开了书。汤姆坐失了良机，他十分后悔。这下完了，
干什么也来不及了，想帮的忙也帮不上了。老师打开书后马上面朝大家。见
老师盯着他们，大家都低下了头，就连没有犯错误的同学也都吓得不得了。
大约有十秒钟，教室里一片寂静。老师的气是越来越大，他终于开了腔：

　　“这书是谁撕的？”

　　教室里鸦雀无声，静的连根针掉到地上都能听见。老师见无人应答，就
挨个检查，看到底是谁撕了书。

　　“本杰明·罗杰斯，书是你撕的吗？”

　　老师得到的是否定，他停了一会问道：

　　“约瑟夫·哈帕，是你干的？”

　　约瑟夫否认是他干的。老师不急不忙地问了这个又问那个。汤姆越来越
紧张，显得烦躁不安。老师问完男生，稍加思索就转向女生。

　　“艾美·劳伦斯是你吗？”

　　她同样也摇了摇头。

　　“苏珊·哈帕，是你干的吗？”

　　又是一个否认。下一个就该问到贝基·撒切尔了。汤姆十分紧张，他意识
到情况不妙，吓得他从头到脚全身发抖。“瑞贝卡·撒切尔”（贝基的学名），”（
汤姆向她脸上瞟了一眼，见她吓得脸色苍白）——“是你撕……不，看着我的
眼睛。”（她承认地举起手来）——“是你撕坏了这本书吗？”

　　这时，汤姆的脑海里雷电般闪出一个念头，他猛然起身，大声说道：“是
我干的！”全班同学迷惑不解地盯着汤姆，觉得他行为愚蠢，令人不可思议。
汤姆站了一会好像是在镇定自己，然后走上前去接受惩罚。汤姆发现那个可怜
的姑娘贝基眼里先是流露出吃惊，然后是感激，最后是敬慕之情，他觉得为此
就是挨上一百鞭也是值得的。汤姆也为自己的义举感到脸上有光，因此在遭受
杜宾斯先生有史以来最严酷的鞭笞时，他哼都没哼一声，另外放学后，他还得
被罚站两小时。对这一残忍的做法，他也不在乎，因为他心里有数，外面会有
个人心甘情愿地一直在等上他两个小时。

　　当天晚上，汤姆临上床睡觉前合计着如何报复阿尔弗雷德·邓波尔。贝基
把自己的背叛以及泼墨水的事情全盘托出了。可是不久，汤姆的思绪转到一些
美滋滋的事情上。想着想着，汤姆耳边朦朦胧胧地响起了贝基刚才说过的一句
话：“汤姆，你思想怎么会这样高尚的呀！”就这样，他终于进入了梦乡。 





--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.199.21]