FashionForum 版 (精华区)

发信人: dandy (我爱长发飘飘), 信区: Fashion
标  题: 常用化妆品词汇
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月10日10:11:11 星期天), 转信


肌肤的即时翻译
　　百货商场,一楼,满目的进口化妆品.
　　头好晕噢!虽然现在的产品上肯定有中文说明,可是第一眼,除了迷糊就还是迷糊.到
底什么是什么嘛!
　　那么多的肌肤问题,你面前的护肤品到底帮你解决了什么,千万不要看错.以下这些都
是说明中常见的关键字--

SPOT--就是斑点;除斑产品常见搭配有Brown Spot或Dark Spot.斑点的其他用语还有fle
       ck雀斑和sepeckle.
anti-wrinkle--这个大家一定不陌生.对了,就是防皱,除皱的抗老产品的术语.
acne--粉刺类产品都会用到.像pimple指的是丘疹,而bouton指的则是脓泡,痘痘.
Fatigue--肌肤因为疲劳,而产生暗沉的现象.
Dark Circles--很明显,黑眼圈.它的功效就是改善黑眼圈现象.
wash-off--水洗,用后要洗掉的.
tissue-off--用完后要以面纸或化妆棉擦拭掉的产品.
pat--轻拍. spray--喷. foam--泡沫.
balm--香油,芳香性树脂,大多指护唇油.
exfoliate--剥落,脱落,就是去角质的产品啦.
essence--精华液,美容液或精华露.
Masque--面膜产品的通称.
Lotion--化妆水.而正规的乳液则应该是milk lotion.
　　有了这些常识之后,在选购化妆品时,你是不是就不再迷糊
  
--
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
▓▓▓▓昔我往矣,杨柳依依，今我来思,雨雪霏霏。▓▓▓▓
▓▓▓▓行道迟迟,载渴载饥, 我心伤悲,哀人莫知。▓▓▓▓
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: winalways.hit.edu.cn]