Health 版 (精华区)

发信人: wangcheyuan (活在当下 做我当做), 信区: Health
标  题: 家人罹癌 该不该告诉他？
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 26 18:02:09 2003)


国内安宁疗护传爱种子已超过万名，昨天首场进阶课程在开锣，盛况依旧，还得另设视讯
教室，让无法进场者聆听，显见推广多年的安宁疗护理念已生根发芽。 

昨天大家最关心的话题是：要不要诚实告知临终病患病情？成功大学护理系教授赵可式提
出「乒乓球理论」，应一来一往探知病患的内心深处，当一门艺术来学习，而没有一成不
变的公式。 

赵可式指出，九成以上的癌末病家都面临这个问题，然而说与不说，并无标准答案，应事
前做评估。例如：当病患主动寻问或隐喻含蓄地表达要交待遗愿或后事时，可引导他表达
更多内心的想法，静静聆听，让病患将埋在心底感受或想法说出来；有时，可能会惊讶地
发现：问题根本不是要告知病人多少病情，而是孤独许久的情绪被释放，有人分享。 

赵可式说，一名罹患卵巢癌的42岁妇女，已转移到肺、肝、脑等器官，她的先生和孩子都
已知病患时日不多，却不敢告诉她，把告知病情的事推给医师，令医师不知如何是好。赵
可式建议该名妇人的先生，应该先仔细听听太太想说什么？某日，妇人问: 「我的肝、肺
、骨现在怎么样？」先生说: 「妳这么担心，那妳是怎么想的？」妇人答: 「我猜，我不
久人世了，大概只剩1-2 周！」先生等太太情绪发泄完后才说: 「医师说妳的病情在走下
坡，但没那么糟，应该还有半年。」妇人答: 「还那么久，我很怕痛耶！」这时，先生才
知道太太已有死亡的心理准备，最担心的则是癌末的疼痛，立即告诉她有安宁照顾，不要
担心。 

赵可式也说，当告知后坏处大于好处时，可能就不要告知病人病情，例如，有人不知道反
而活得好好的，但一知道就会很紧张，甚至觉得一切都完了，这种人格特特质者也许不适
合告知。总之，病情告知是一种艺术，因人、因情况而灵活变通，没有一成不变的公式。


--
猪妈妈要猪爸爸帮她洗碗，猪爸爸不好意思回绝，
于是把十岁的小猪叫到面前，
和颜悦色的说：「亲爱的小猪，现在让你练习一下洗碗，以后你就可以帮你太太的忙了。」
小猪一脸抱怨的说：「不必，以后我可以叫我儿子帮忙我洗。」



※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 211.72.108.83]