Health 版 (精华区)

发信人: vpn (石头^^终极昵称), 信区: Health
标  题: 美研发手语翻译技术 方便聋人与正常人交流
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月04日10:54:57 星期六), 站内信件


　　据美联社美国当地时间2003年8月3日(北京时间8月4日)报道 一种用于帮助聋人更方便
地与正常人交流并可以将手语动作转化为声音语言或是文字语言的电子手套目前正在研发
当中。美国乔治-华盛顿大学的研究人员赫尔南德斯-雷伯拉已经在演示中表明，他名为“A
cceleGlove”的手套可以将快速变化的手语“翻译”成正常人可以明白的语言。 

　　今年34岁的雷伯拉的研究专业是电子工程学，上述安装了很多传感器的电子手套是他
为了获得博士学位而进行的一个研究项目。雷伯拉说：“虽然我本人并不聋，但我想设计
出一种能够帮助聋人在日常生活中与正常人自如交流的产品。”目前全美有2800万人正饱
受听力上的困扰。 

　　“AcceleGlove”实际上就是一个可以佩戴在手上的小型计算机，里面安装了超微型的
电子电路。手套里的各种传感器通过微控制器与佩戴者的胳膊相连，对佩戴者的胳膊和手
指的动作及位置进行测绘。上述测绘信息可以被转化为计算机能够阅读的数据，然后再由
一个扩音器“翻译”成声音语言或是以文字语言的形式出现在计算机显示器上。专家称，
那些孩子有听力障碍的父母或是父母有听力障碍的孩子会发现上述手套很有用。 

　　雷伯拉表示，电子手套可以将相应的手语动作与26个英文字母相对应起来，所以任何
一个手语动作都可以用文字语言或是声音语言表达出来，但当然这是一个不会很快的过程
。他说进一步的测试还需要进行，但他相信明年这种手套就可以投产并面市。雷伯拉表示
，这种手套的“翻译”准确度一般较高，但如果聋人的手语比较复杂，那么“翻译”准确
度也会随之下降。

--
    │                   ∮                            ∮        ◣╱
  ─┼┼────                            ∮                 ◥█◣            
    ││      ∮   听yanni，永不消逝的激情                       ◤
    ││                                           ∮
    ┼┼─────────────────────┼─     vpn  石头  ▓ 
      │  ∮    ─────────────────┼───────────

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.236.201]