Joke 版 (精华区)

发信人: slash (含笑半步癫), 信区: Joke
标  题: 英国一学会评出“世界上最有趣的笑话”(附全文)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年10月04日11:09:29 星期五), 站内信件

http://www.sina.com.cn 2002年10月04日09:38 新华网
　　新华网伦敦10月3日电英国科学促进协会经过一年的征集和评议，于3日公布了“世
界上最有趣的笑话”。
　　英国科学促进协会通过一个网站向全世界征集笑话，并让网民根据可笑程度对征集
到的笑话进行评级。这期间，来自70个国家的4万多个笑话参加了评选，有200万人投了
票。
　　最终获得世界第一的笑话是：两个猎人在森林中狩猎，其中一个突然晕倒了。他看
上去眼神呆滞，已经停止了呼吸。另一个猎人掏出手机拨打紧急求助电话。他气喘吁吁
地对接线员说：“我朋友死了。我该怎么办？”接线员用冷静和宽慰的语调回答说：“
放松一点，我能够帮助你。首先必须确定你朋友真的死了。”一阵沉默过后，接线员在
电话里听到一声枪响。重新抓起电话的猎人说：“好了，然后怎么办？”
　　英国科学促进协会表示，不同民族和国家对笑话的理解和反应存在着极大的差异，
以上笑话只是反应了部分英语国家网民的趣味，并不表示它真的是“全世界最有趣的笑
话”。(完)
　　附：笑话英文全文
　　"Two hunters are out in the woods when one of them collapses. He doesn't
 seem to be breathing and his eyes are glazed. The other man pulls out his p
hone and calls emergency services.
　　He gasps to the operator: "My friend is dead! What can I do?" The operat
or in a calm, soothing voice replies: "Take it easy. I can help. First, let'
s make sure he's dead."
　　There is a silence, then a shot is heard.
　　Back on the phone, the hunter says, "Ok, now what?"

--
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
----------Sting"Shape of My Heart"

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: liming.hit.edu.cn]