Joke 版 (精华区)

发信人: wwyfeng (想家的人), 信区: Joke
标  题: 小平讲英语（搞笑） 
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Oct  4 11:17:56 2002) , 转信

话说邓80年代访美，到了之后开了个记者招待会。
会议刚一开始，翻译突然要上厕所，于是只剩小平一人面对记者们的问题。
记者们一看，机会来了，没有翻译，赶紧整盅一下他。 
问（英文）：“请问美国第一任总统叫什么？” 
小平同志英文基础不是太好，没听懂。但是当着这么多人的面，也不能有失大国风范嘛！

心想：按中国习惯，见面第一个问题总该问我姓什么吧。
答（带四川口音的中文）：“我姓邓”
。。。 
记者们一听“Washington“ ，想想，这可能太简单了。
又问道：“请问尊夫人和孩子到美国后都干了些什么？”
小平一想：问完姓，该问名了吧。
于是答（仍带四川口音）：“小平”? 
。。。? 
记者们一听“Shopping”，心想：可以啊，有两下子。
接着又问：“请问他们是坐什么交通工具去的？”
小平一想：问完姓名，该问年龄了吧。
答（仍带四川口音）：“八十”? 
记者们一听“bus”，心想：确实有料道，心里不禁对小平同志佩服起来。
于是加深难度，问些敏感的政治问题：“请问谁会当选此届台湾总统？”（当然还是用英
文）?
小平同志有点儿烦了，回头望了望。
怎么回事，翻译去那么长时间还不回来？要不让他们等等。 
于是回过头对提问的记者说：“你等会！”（与“李登辉”谐音）
。。。
当时记者们都骚动起来，哇，这么敏感的问题也直接回答，真是酷！
这时又一个记者赶紧追问：“那李登辉之后谁最可能当选总统呢？”
此时小平同志实在是不高兴了，怎么搞的！翻译不在，还问这么多问题，太过分了！
于是非常不耐烦的说：“随便，随便。”（与“水扁“谐音）
。。。
记者们估计翻译快回来了， 问了最后一个问题：“星球大战计划今后会不会被其他方案代
替呢？如果会，是什么呢？”
小平同志已经是极度不高兴了，把骂人的话都说出来了：“TMD！”（“他妈的”的缩写）

。。。
多年后，参加这次记者招待会的记者们回忆起来，纷纷说：小平同志料事如神，不愧为一
代伟人！? ?   







--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.228.176]