Joke 版 (精华区)

发信人: rex (一生悬命), 信区: Joke
标  题: An English Joke from Stanford
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年08月29日16:24:13 星期二), 站内信件

A Dictionary of Useful Research Phrases Research Phrase translation 

It has long been known... I didn't look up the original reference. 

A definite trend is evident... these data are are practically  meaningless. 

Of great theoretical and practical importance... Interesting to me. 

While it has not been possible to provide definite answers to these 
questions... An unsuccessful experiment, but I still hope to get it 
published.
 
three of the samples were chosen for detailed study... the results of 
the others didn't make any sense. 

Typical results are shown... the best results are shown. 

these results will be shown in a subsequent report... I might get around
 to this sometime if I'm pushed. 

the most reliable results are those obtained by Jones... He was my 
graduate assistant. 

It is believed that... I think. 

It is generally believed that... A couple of other people think so too.
 
It is clear that much additional work will be required before a complete
 understanding of the phenomenon occurs... I don't understand it. 

Correct within an order of magnitude... Wrong. 

It is hoped that this study will stimulate further investigation in this
 field... this is a lousy paper, but so are all the others on this 
miserable topic. 

thanks are due to Joe Blotz for assistance with the experiment and to 
George Frink for valuable discussions... Blotz did the work and Frink 
explained to me what it meant. 

A careful analysis of obtainable data... three pages of notes were 
obliterated when I knocked over a glass of beer. 

--
┌──┐   ┌──┐   ┌┐┌┐   尽管怀疑星星不是火焰
│┌┐│   │┌─┘    ＼∨／    尽管怀疑地球不曾运转
│┌┐┘   │┌┘      ／∧＼    尽管怀疑真理原是行言
└┘└┘   └──┘   └┘└┘   不要怀疑我的爱会改变

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.247.27]