Joke 版 (精华区)

发信人: hitliu (mikeliu), 信区: Joke
标  题: 美国总统的幽默
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年11月13日00:07:56 星期二), 站内信件

美国总统的幽默(里根篇)
新居
里根迎合少数民族的手法就像他迎合不同地区的人民那样变化多端，富有吸引力。在向
一群意大利血统的美国人讲话时，他说：“每当我想到意大利人的家庭时，我总是想起
温暖的厨房，以及更为温暖的家。有这么一家住在一套稍嫌狭小的公寓套间里，但已决
定迁到乡下一座大房子里去。一位朋友问这家一个12岁的儿子托尼：‘喜欢你的新居吗
？’孩子回答说：‘我们喜欢，我有了自己的房间。只是可怜的妈妈。她还是和爸爸住
一个房间’。”
掷硬币
对正在访问的特定地区加以奉承是里根的一大特色。如总统的一位幽默顾问解释的那样
：“幽默的主要价值之一，是让听众明白你知道他是谁，他们住在哪儿。”
里根在到达俄勒冈州波特兰时说：“我的几位辛勤工作的助手们劝我不要离开国会而风
尘仆仆地到这里来。为了让他们高兴，我说：‘好吧！让我们来掷硬币，决定是去访问
你们美丽的俄勒冈州，还是留在华盛顿。’你们知道吗？我不得不连续掷14次才得到使
我满意的结果。”
交通标记
为了说明选民对政客的不信任感，里根幽默地暗示了政府官员们天生愚蠢得难以估量。
他谈到了一座虚构的美国城市，该城市决定把交通标记再竖得高一些。交通标记原有5英
尺高，他们要把这些标记高度改为7英尺。联邦政府人员插手此事，由他们实施这一工程
——他们来到了这一城市，把街道平面下降了2英尺。
自我解嘲
自我解嘲是好菜坞的一大传统。出身好莱坞的里根也常常采用同样的自我嘲讽手法。
自我解嘲有时很奏效，笑声使人们驱散了认为里根好斗并起劲地干蠢事的那种印象。把
昂贵和战争机器拿来开玩笑，能抵消人们对庞大的国防预算的批评。里根说：“我一直
听到有关订购B-1这种产品的种种宣传。我怎么会知道它是一种飞机型号呢？我原以为这
是一种部队所需的维他命而已。”
在生日庆宴上
里根在他的70岁生日庆宴上说，“今天适逢我39岁生日的第31个周年纪念。无论哪一年
我都过得很愉快。如果你们考虑选择其中的一年让我来参加宴会的话，我想那也挺好。
”
全世界最有权势的人
里根身为美国总统，执政8年，权倾一时，但是他说：“有人说我是全世界最有权势的人
。可我一点也不信。白宫有一位官员，每天早晨把一张小纸片放在我办公桌上，纸片上
写着每一刻钟我该做的事情，他才是全
世界最有权势的人。”
自嘲解窘境
里根总统访问加拿大，在一座城市发表演说。
在演说过程中，有一群举行反美示威的人不时打断他的演说，明显地显示出反美情绪。
里根是作为客人到加拿大访问的，作为加拿大的总理。皮埃尔·特鲁多对这种无理的举
动感到非常尴尬。面对这种困境，里根反而面带笑容地对他说：“这种情况在美国在经
常发生的，我想这些人一定是特意从美国来到贵国的，可能他们想使我有一种宾至如归
的感觉。”
听到这话，尴尬的特鲁多禁不住笑了。
快弄尿盆来
第40位美国总统罗纳德·里根(1911年出生)在一次外出中，他和随行人员突然遭到来自
路边的枪击，好几个人受了伤，幸运的是里根没被击中要害，事后，他详细地了解了其
他人的伤情，当得知他们都无生命危险时，他大声对身边的人说：“好消息！快给我们
弄几个尿盆来，我们又可重聚在一起了。”

--



我始终坚信我是在真诚的表述我自己的观点！

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 158.132.127.54]