Joke 版 (精华区)

发信人: eaglefly (忘川), 信区: Joke
标  题: 讲一个翻译的笑话(原创)
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 18 08:51:25 2003)

昨天英国某研究所资深教授来邵馆讲学, 随同来了个华裔的研究所随同人员做翻译, 也是
国内某大学留学国外人员, 教授讲到一定程度, 欢迎下面同学提问.

某同学用英文提出问题, 但由于表达等原因, 教授没有听懂, 翻译要求用中文重复, 然后
讲给教授的时候, 对他用中文说"他说, 玻璃大理石材料上面吸附需要什么技术?"全场大笑
, 教授木然.

--
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

真情不迷而贵在“托”也

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.229.190]