Joke 版 (精华区)

发信人: yiren (雪白的血♀血红的雪), 信区: Joke
标  题: 外国人眼中的潘金莲和西游记 
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月22日19:47:18 星期六), 站内信件

我不记得是哪本书的片段了

凯瑟琳说:
我看过一本类似科幻的小说。主人公可能是一只无性繁殖的克隆
猴，不幸的是他的大脑是人类的，高贵的灵魂寄居在禽兽的体内，作者的字里行间充
满了超前时代的人文关怀，他用‘太阳’给这只可怜的猴子命名。后来这只克隆猴被
来自唐朝的宗教领袖拯救，并和一只转基因猪、一名普通人类一起，踏上了前往印度
朝圣地征途。有人放出谣言，来自唐朝的宗教领袖体内，含有可以令生物体细胞永不
老化的神秘物质，于是各种各样的可怜转基因生物，就开始了和太阳猴的斗争，以图
夺取这种神秘物质，当然，这只是故事的梗概。我认为，中国人在古代就表现出了极
高的科幻天赋，凡尔纳和这本书的作者比起来，似乎还要保守和逊色一些
“除了西游记，还有吗？”
　　“还有！”凯瑟琳十分骄傲，她要让白牙看看，她对中国古典文学的知识，是多
么准确和丰富。
　　“最让我喜爱的是一本骑士小说。我看的版本是从日语翻译成俄语，然后再从俄
文翻译成希伯莱语，最后译成英文的。那本书一开始就非常好看，我还记得‘烧饼商
人武先生、他不忠实的妻子潘和绅士西蒙。金的情感纠葛’这一章，写的真是出色极
了！当然，作为一个动物保护主义者，我对其中两个片断稍有异议，一个是叫做马修
的青年骑士失手打死一头可怜老虎的细节，还有就是里克男爵与四只棕熊的遭遇。”
　　“很好很好，《水浒传》确实是一部传世之作。”白牙表示赞同。的确传世，即
使被如此糟蹋之后。
--

　　“妮儿小姐，我有一个问题。”几乎是像呻吟一样的声音，源五郎低声
道：“不管怎么样，你都希望我帮助老大吗？”
　　“要我做什么都行，只要你能继续站在我哥这边……”
　　“嗯，那么，我答应你……就让那千千万万的人全都去死吧！”
　　

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.42]