Joke 版 (精华区)

发信人: funnyguy (享受无聊), 信区: Joke
标  题: Re: 搞笑的字幕～～
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Thu Apr  6 12:17:49 2006)

昨天看龙与地下城，里面的翻译更搞笑，女主角在送男主角去历险时为了不让对方担心，
说了一句I'm fine，却被翻译为：我被罚款。还有诸如漂亮的女主角说:my hair ,my hai
r.竟然被翻译为我的毛，我的毛。强烈推荐大家看一下这个搞笑史诗片。记不清是哪集了

【 在 furongjiefu (芙蓉姐夫) 的大作中提到: 】
: sigh
: 亵渎了这么好的片



--
享受无聊

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.231.62]