Joke 版 (精华区)

发信人: clsammi (非洲小猪☆clsammi=cl+sammi), 信区: Joke
标  题: [合集] mm讲的端午节笑话
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jun  1 08:13:13 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  Nazarite (Nazarite)              于  (Wed May 31 08:12:04 2006)  说道:

端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽子怎
么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥·”


────────────────────────────────────────
  karlhigh (Huluobo|水葫芦|九间鼠|小白鼠|花椒鼠|蓝�) 于  (Wed May 31 08:13:22 2006)  说道:

哈哈，好玩
Ps 粽子怎么用英语说？
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 标  题: mm讲的端午节笑话
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Wed May 31 08:12:04 2006)
: 
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽子怎
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥·”
: --
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 221.2.164.7]




────────────────────────────────────────
  Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 于  (Wed May 31 08:17:35 2006)  说道:

glutinous rice dumpling

【 在 karlhigh (Huluobo|水葫芦|九间鼠|小白鼠|花椒鼠|蓝�) 的大作中提到: 】
: 哈哈，好玩
: Ps 粽子怎么用英语说？




────────────────────────────────────────
  karlhigh (Huluobo|水葫芦|九间鼠|小白鼠|花椒鼠|蓝�) 于  (Wed May 31 08:20:19 2006)  说道:

IBM词典查出来的？

【 在 Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: mm讲的端午节笑话
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed May 31 08:17:35 2006), 转信
: 
: glutinous rice dumpling
: 
: 【 在 karlhigh (Huluobo|水葫芦|九间鼠|小白鼠|花椒鼠|蓝�) 的大作中提到: 】
: : 哈哈，好玩
: : Ps 粽子怎么用英语说？
: 
: 
: --
: enjoy academia＋66
: 在哪里摔倒就在哪里坐着仰头看会儿星星
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.102]




────────────────────────────────────────
  Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 于  (Wed May 31 08:31:15 2006)  说道:

忘了,不记得以前从哪知道的

【 在 karlhigh (Huluobo|水葫芦|九间鼠|小白鼠|花椒鼠|蓝�) 的大作中提到: 】
: IBM词典查出来的？




────────────────────────────────────────
  antiwar (starship trooper)       于  (Wed May 31 09:13:40 2006)  说道:

不错哈
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽子怎
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥·”




────────────────────────────────────────
  guestnew (用个啥nick捏？)        于  (Wed May 31 09:20:19 2006)  说道:

qm查的吧

【 在 Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 的大作中提到: 】
: 忘了,不记得以前从哪知道的




────────────────────────────────────────
  Nazarite (Nazarite)              于  (Wed May 31 09:25:32 2006)  说道:

zong zi~
【 在 karlhigh (Huluobo|水葫芦|九间鼠|小白鼠|花椒鼠|蓝? 的大作中提到: 】
: 哈哈，好玩
: Ps 粽子怎么用英语说？





────────────────────────────────────────
  Spartacus (★☆knight)           于  (Wed May 31 09:27:02 2006)  说道:


【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: zong zi~


sp!
haha


────────────────────────────────────────
  pencilbox (小粘豆包)             于  (Wed May 31 09:28:18 2006)  说道:

这个你没听过?


【 在 karlhigh (Huluobo|水葫芦|九间鼠|小白鼠|花椒鼠|蓝�) 的大作中提到: 】
: 哈哈，好玩
: Ps 粽子怎么用英语说？




────────────────────────────────────────
  zky (孤飘影)                     于  (Wed May 31 09:29:43 2006)  说道:

呵呵，不错
【 在 karlhigh (Huluobo|水葫芦|九间鼠|小白鼠|花椒鼠|蓝? 的大作中提到: 】
: 哈哈，好玩
: Ps 粽子怎么用英语说？





────────────────────────────────────────
  dupeng (睡觉的猪)                于  (Wed May 31 10:07:18 2006)  说道:

晕~~
强啊~
呵呵
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  poplee (小强)                    于  (Wed May 31 10:08:31 2006)  说道:


【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..


老外吃爽了


────────────────────────────────────────
  Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 于  (Wed May 31 10:10:19 2006)  说道:

那是我在这里回答完才看到的
【 在 guestnew (用个啥nick捏？) 的大作中提到: 】
: qm查的吧




────────────────────────────────────────
  shexinyuan (青蛙)                于  (Wed May 31 10:19:22 2006)  说道:



好笑

【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  trigger (打虎上山)               于  (Wed May 31 10:23:10 2006)  说道:

老外不是都吃生蔬菜吗？不会已经吃了吧，哈哈
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽子怎
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥·”




────────────────────────────────────────
  alony (落尘魅影·阿郎艾妮·香水·花の恋语·眉) 于  (Wed May 31 10:23:43 2006)  说道:

我晕
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 标  题: mm讲的端午节笑话
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Wed May 31 08:12:04 2006)
: 
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽子怎
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥·”
: --
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 221.2.164.7]




────────────────────────────────────────
  maguangyu (小马)                 于  (Wed May 31 10:31:52 2006)  说道:

呵呵  不错


【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  yjcyjc (海阔天空)                于  (Wed May 31 10:33:26 2006)  说道:

那东西能吃吗？！
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽子怎
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥·”




────────────────────────────────────────
  moonlight (Simon·听夜的呼吸·什么时候能沉沉睡去) 于  (Wed May 31 10:35:01 2006)  说道:


【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..


老外不是喜欢吃不熟的东西么？嘿嘿


────────────────────────────────────────
  netston (黄河小浪子)             于  (Wed May 31 10:40:04 2006)  说道:

哈哈
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  Nazarite (Nazarite)              于  (Wed May 31 10:50:13 2006)  说道:

没有，昨天才知道的
【 在 pencilbox (小粘豆包) 的大作中提到: 】
: 这个你没听过?





────────────────────────────────────────
  gwater (好好学习，天天上网)      于  (Wed May 31 11:09:20 2006)  说道:

哈哈，
太搞了...



【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  machale (machale)                于  (Wed May 31 11:24:55 2006)  说道:

有 意思哈

【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  aimj (想错了吧)                  于  (Wed May 31 12:08:52 2006)  说道:

为什么要加上MM呢？
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  llwwuze (小生)                   于  (Wed May 31 12:10:31 2006)  说道:


【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..
^_^：）




────────────────────────────────────────
  makexuan (冰时)                  于  (Wed May 31 12:13:57 2006)  说道:


【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..


有意思，哈哈



────────────────────────────────────────
  Nazarite (Nazarite)              于  (Wed May 31 12:29:49 2006)  说道:

 girlfriend @#$!$

【 在 aimj (想错了吧) 的大作中提到: 】
: 为什么要加上MM呢？





────────────────────────────────────────
  chya (了了)                      于  (Wed May 31 13:15:17 2006)  说道:

好笑！！

【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  Glengoblin (悲情幽谷客)          于  (Wed May 31 14:55:35 2006)  说道:


  那蔬菜什么味道？？我也想尝尝~-~

【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  koppie (Tex&Math&Signalprocessing&Radar) 于  (Wed May 31 15:12:16 2006)  说道:

粘的  米  饺子

就是粽子，呵呵
【 在 Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 的大作中提到: 】
: glutinous rice dumpling




────────────────────────────────────────
  gjl (hia)                        于  (Wed May 31 16:39:29 2006)  说道:

这个词确实有难度。

【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  pigcanfly (DUNYNY)               于  (Wed May 31 18:35:42 2006)  说道:


【 在 Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 的大作中提到: 】
: glutinous rice dumpling


词组中还会有dumpling？
这个翻译未免太......


────────────────────────────────────────
  Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 于  (Wed May 31 18:37:17 2006)  说道:

正儿八经的翻译,不要把dumpling理解得太狭隘

【 在 pigcanfly (DUNYNY) 的大作中提到: 】
: 词组中还会有dumpling？
: 这个翻译未免太......




────────────────────────────────────────
  Nazarite (Nazarite)              于  (Wed May 31 19:58:54 2006)  说道:

为什么什么词语都要翻译成成英语那~


【 在 Gforce ()第三个代表◎agreeable melancholy|shun() 的大作中提到: 】
: 正儿八经的翻译,不要把dumpling理解得太狭隘





────────────────────────────────────────
  discoverer (KDP(磷酸二氢钾))     于  (Wed May 31 20:18:01 2006)  说道:

可以直接说Zongzi，因为外国根本没这个东西。
【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..





────────────────────────────────────────
  guanwater (=真理)                于  (Wed May 31 21:00:18 2006)  说道:


【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..


很joke


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.233.47]


────────────────────────────────────────
  FrankACM (frank777)              于  (Wed May 31 22:32:33 2006)  说道:


【 在 Nazarite (Nazarite) 的大作中提到: 】
: 端午节到了，一个中国人给外教送了几个粽子，第二天，中国人问外教“昨天送的粽..
: 么样？”外教回答“very good,但是外面的那层蔬菜好像没有煮熟？！！·#！·￥�..

不错