Joke 版 (精华区)

发信人: ljwmmx (猫), 信区: Joke
标  题: 《大话西游》--两代人的分水岭
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年02月06日18:34:16 星期二), 站内信件

　　背景：一部不叫座也不叫好的电影
　　周星驰为了改变“低成本之王”的形象，1994年主演了投资6000万的《大话西游》
。
　　这部天马行空的后现代主义电影，取材于古典小说《西游记》，但却说了一个与原
作毫无关联的爱情悲剧。
　　不料《大话西游》遭遇票房滑铁卢，情况最好的香港仅收回成本，台湾地区赔得片
商对星爷的千万票房号召力产生了怀疑，内地尤其是北方惨不忍睹，偌大一个北京城《
大话西游》两集才卖了40万元，有些场次观众不到10个人。
　　如果当年这部电影给人留下什么印象的话，可能是招惹的骂声不少。有些观众还没
看完就在影院里开骂，有人中途退场大呼上当。北京有位老干部致信报社，说《大话西
游》把唐僧弄得唧唧歪歪，把孙悟空变成了花花公子，片中还用上了“性骚扰”、“慰
安妇”这样的台词，这是古典小说的悲哀和耻辱！
　　你是“大话一族”吗？
　　两三年后，《大话西游》上演了现实中的神话，盗版VCD成了碟贩的抢手货，大话西
游网站一搜索就是好几十个，《大话西游》式的语言也成了继《第一次亲密接触》后的
又一大网络语言。
　　不经意间，大学校园甚至就在身边有了这样一群人：他们以一遍又一遍地温习《大
话西游》为乐，开心时哈哈大笑，伤心处黯然落泪；张口就来片中的台词，一句“I服了
you”、“你妈贵姓啊？”就有志同道合者的会心一笑；大学寝室里的“卧谈会”又多了
个保留节目，对山歌似的大段大段对台词……
　　共同的喜怒哀乐，共同的语言方式凝聚了数以万计的一群人，他们成了标志鲜明的
“大话一族”。
　　宝典问世--一本可以在厕所里看的书
　　《大话西游宝典》是有关《大话西游》的第一本专著，主编张立宪说，出这本书的
初衷是让不了解《大话西游》的人了解它，让喜欢它的人更方便快捷地重温它。他希望
这是一本在厕所里也能看的消闲书，能带给读者乐趣，这就足够了。
　　这是张立宪策划的“影音丛书”的第一本，他认为《大话西游》已成了一种社会文
化现象，有着巨大的潜在市场，具备丛书先锋的特质。
　　大话迷最大的聚居地是网络，中国号称有1600万网民，但张立宪说他宁可持更为保
守的估计，并且上网需要一定的设备和条件，传统的图书在很大程度上弥补了这一缺憾
，像这样一本宝典，你可以更加廉价自由地去阅读。
　　找到了--为周星驰配音的人
　　有关大话西游的网站林立，但内容重复雷同，《大话西游宝典》由京城几大名记联
手出击，飞往当年《大话西游》西安实景地，采访参与拍片的工作人员，了解香港、内
地合作拍片的内幕；通过越洋电话历经周折找到了周星驰，挖出了多年为他配音的幕后
功臣石班瑜……为“大话一族”提供了从网上不可能了解的内情，使他们又有了新鲜的
话题。
　　周星驰的国语实在是不忍卒听，记者采访他时听得极为吃力，银幕上那个说话像倒
豆子的周星驰从何而来？全赖于台湾的配音演员石班瑜。1989年以来周星驰的国语配音
全部由他包办，以致许多人误以为那就是周星驰本人的声音，特别是那极富个性的“周
式狞笑”简直成了周星驰的招牌。在国语片中，石班瑜是周星驰当之无愧的再生父母。

　　宝典编辑之一刘春，拨通石班瑜的电话，为了证明他的身份，石先生还学了几声猴
叫。石班瑜的嗓音尖细不入主流，配的角色不是太监就是反面人物，但却与周星驰夸张
的表演意外契合，多年来的磨合，石班瑜也找准了周星驰的表演风格，像《大话西游》
中最脍炙人口的对白：“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前……”石班瑜在录音棚里
关了灯，带着哭腔演绎至尊宝这个真诚的谎言，只一遍就过了。
　　老六，I服了you
　　张立宪冒出《大话西游宝典》的点子是在春节前后，等他费尽口舌说服现代出版社
老总拍板时已是4月份。宝典序言说：“为了赶在这一年的应届毕业生走出校园前能够见
到这本书，能够让他们将这本书作为一种特殊的纪念留给睡在上铺的兄弟，或是在以后
岁月里无法忘怀的女孩，或者就是他自己。”宝典的主创及编辑人员快马加鞭。
　　记者外出采访即乘飞机，分工协作多管齐下。
　　初稿杀青后，编辑们通宵达旦地编审、校对。这本300多页的宝典，通校一遍至少需
要3天时间。虽然熬夜，但编辑们仍兴致盎然，因为书中的情节不时地让他们忍俊不禁。

　　副社长孙玉华女士已是40多岁，以前不知《大话西游》是何物，连夜审定完毕后，
一见张立宪就笑着说：“老六(张在大学时得来的雅号)，I服了you！”
　　首印两万一抢而空
　　今年4月敲定出版计划后，联系发行商成了一个大难题。他们说，一部电影值得专门
出一本书吗？谁会去买！要是能卖到一万本就要烧高香了。
　　《大话西游宝?

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.205]