Joke 版 (精华区)

发信人: zhanyan (云淡风轻春来了), 信区: Joke
标  题: 如此的忠于原著  
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年04月02日17:04:50 星期一), 站内信件

再说说令狐公子、圣姑和仪琳师妹的事。当年我们读《笑傲江湖》的时候，这三个人天
天和我们在一起，可以说是熟悉得不能再熟悉了。当初听说是李亚鹏扮演令狐兄弟的时
候，我就暗暗捏了一把汗。因为这厮给人的感觉永远是《将爱情进行到底》一脸死相，
瓮声瓮气地打电话：“文惠，今晚有空吗？神秘树，不见不散。”的样儿。COOL是够了
，但是我们的令狐兄弟经常和我们喝酒赌钱，要那么酷有什么用？一张刀劈斧砍雕塑一
般的脸，我反正是不会和这样的令狐兄弟喝酒赌钱的，看起来就没有亲和力。
　　我们喜欢令狐兄弟，因为这个人有以下优点：仗义疏财，肝胆相照。风趣幽默，率
性而为。飞扬跳脱，狂放不羁。一往情深，忠贞不渝。而在他内心，又是一个忠于国家
、忠于人民、忠于领导的三个忠于好同志，更是居委会老太太眼里小错不断大错不犯小
嘴挺甜心地善良古灵精怪的好孩子。而李亚鹏给人的感觉是在“绷”着，僵硬的潇洒着
，机械的幽默着。遥想当年我们蹲在草从中看令狐兄弟扮演将军独斗嵩山派的一幕幕，
如此险恶的情况下，他依然面带微笑，成功的打击了敌人的同时，娱乐了大众。真是“
连逃都逃得那么帅”！
　　请看令狐大虾在电视里调戏田伯光的一段，那里有令狐兄弟将生死置之度外的气概
？哪里又有他吃定田伯光这色弱智的自信与豪情？我当时真怕他一脸装醉，一把拉着仪
琳的小手说：“文惠，不要离开我！”央视的令狐冲缺乏豪情，没有幽默，更是少了我
们兄弟骨子里的那股狂劲，所以非常的干瘪做作。网络上说，交友当如令狐冲。而这样
的令狐冲，我们不交也罢！
　　作为女一号的圣姑，我想大家也都和我一样，还是愿意称呼她一声圣姑。她总给我
一种凛然的感觉，虽然漂亮，但是只对令狐兄弟和她爹好。要是我们把爪子伸过去，她
肯定是一刀砍了。但是我们又不觉得她是个女魔头，一个冷面杀手。因为她其实心地很
好，也很温柔，虽然她得温柔只有令狐兄弟看得见。我们也曾陪着令狐兄弟去绿竹瓮家
探望过她，记得那时候，她是多少次“柔声说”，她又是如何有耐心的聍听令狐兄弟的
爱情故事。
　　所以后来我们看见她命令一干人去东海的时候，当她把少林俗家弟子灭了时候，我
们并不觉得她的残忍，只是笑她这小姑娘怎么爱面子到了如此程度？而今天的许晴一出
来，就是三个“我不想再见到你”，哪里可以看见一点“柔声”？什么地方又能见一点
可爱？这样的见面，又哪里有一点隔着竹帘以琴音相通的幽雅和浪漫？这样的出场，简
直是扶桑伊贺的女忍者，有什么情调？这种改编真是对原著的生吞活剥，简直是焚琴煮
鹤的乱弹琴！说黄导没商业电视的头脑，也在这问题上可见一斑。金同志当年写的时候
，为了吸引读者，任盈盈的出场，下了多少扣？电视里简化到先提了一句“圣姑”，随
即盈盈就出现了。我们日月神教的圣姑怎么就这么贱啊？唯一值得庆幸的是，看起来，
许晴总比李亚鹏强些。

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.135]