Joke 版 (精华区)

发信人: longhulz (撒着霜的长胡子), 信区: Joke
标  题: 《笑傲江湖》搞笑对白精选(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年04月03日16:57:08 星期二), 转信

【 以下文字转载自 MovieTV 讨论区 】
【 原文由 cameran 所发表 】
　　3月26日，中央电视台斥巨资拍摄的《笑傲江湖》在大家的期盼中揭开了神秘面纱，
立刻惊起一片骂声，网友们的反应尤其激烈，还应景作“打油词”一首：“笑傲别枝惊
雀，江湖半夜鸣蝉，互联网上试论剑，听取骂声一片。”对于剧中的许多对白，网友们
也提出了尖锐批评———
　　
　　对白一：仪琳飞身跃入关押令狐冲的牢房，道：“我不走，我不走，人家就是来陪
你的嘛……”令狐冲喝酒，嘴唇和酒壶接触，仪琳灵感突发：“我真想———变成那个
酒葫芦。”
　　
　　网友点评：仪琳，冰清玉洁我见忧怜的仪琳，她就这样儿？简直就是个春情大发不
顾一切的少女。那是我生命中不能承受之肉麻啊！
　　
　　对白二：仪琳被田伯光调戏，大骂“淫贼”。
　　
　　网友点评：看来恒山派的基础和仪琳的形象算是彻底毁了，塔利班毁佛像还花了20
天，央视毁仪琳只用了两集。
　　
　　对白三：令狐冲为了仪琳与田伯光斗，田伯光说：“令狐冲，你忙了半天，人家可
连你叫什么都不知道。”仪琳马上说：“师兄，你叫什么名字？”
　　
　　网友点评：这不整个一白痴嘛！
　　
　　对白四：仪琳跪地向令狐冲和田伯光表白：“你们都是为了我……喝了这碗酒，你
们就不要再打了。”
　　
　　网友点评：以为人家两人是情敌啊？！她凭什么去敬这碗酒？
　　
　　对白五：定逸师太递给岳不群疗伤药以后，看岳不群倒了半天没倒出来，就一把从
岳掌门手里抢过瓷瓶道：“笨手笨脚的！”
　　
　　网友点评：完全是一副妻子埋怨丈夫的神情，定逸尼姑真风骚。
　　
　　对白六：岳不群点破余沧海要抢夺辟邪剑谱，面对余沧海的反问，他说：“拿出证
据来！”
　　
　　网友点评：这是陪审团制度的法庭啊？
　　
　　对白七：面对嵩山派，刘正风未作任何努力就直接说：“你杀我全家好了！”
　　
　　网友点评：原著里的刘正风可不是这样说的啊！朋友是重要，但轻松一句话就把家
人的性命主动送出，你以为这是打电子游戏？
　　
　　对白八：林震南面对手下的尸体大喊：“弟兄哪，我不给你们报仇誓不为人（一手
指天状）！可是你们谁能告诉我，我们的敌人是谁？！”
　　
　　网友点评：跟我小时候看的抗日片某情节酷似。

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.47]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.235.47]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.175]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: as.hit.edu.cn]