Joke 版 (精华区)

发信人: Christy (绿叶~~捣鼓六仙捣毁仙), 信区: Joke
标  题: 米卢的神奇翻译…… (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年06月03日22:01:28 星期一), 站内信件

【 以下文字转载自 Football 讨论区 】
【 原文由 chang 所发表 】
中国队与哥斯达黎加的比赛进行到补时阶段，比分是1比1，这是米卢大喊：“回防！”，
翻译却译成了“全力进攻”，当即被阎掌门炒了鱿鱼，正当他走出场外时，中国队全力进
攻，打入制胜一球，全场球迷高呼：米卢神奇！” 



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.237.34]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.242.7.57]