Joke 版 (精华区)

发信人: Mring (┢┦aρｐy.J|全职老公.回忆金刚的故事~~), 信区: Joke
标  题: [合集] 呵呵...土话短信，你能看懂吗？---- (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Feb 22 13:15:52 2006), 站内

────────────────────────────────────────
  pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 于  (Sun Feb 19 20:53:41 2006)  说道:

发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 19 20:53:37 2006), 转信


翻译第二段

在一个怪冷怪冷的冬天，你做在烫腚烫腚的热坑头上，磕着瓜子，喝着茶叶水，

高兴的说，“俺真是一头想福的z”

【 在 PINBO (小飞猪) 的大作中提到: 】
: 标  题: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sun Feb 19 18:52:49 2006)
: 
: 天烘黑烘黑地，月妈妈寒目升航来，一过人低溜着俩饽饽，骑着洋车子上山打马虎，一不
: 小心卡料过古路子，哎呀，代卡杀俺那波拉盖来连。 
: 
: 　　　　载易革拐楞拐楞得董添，尼左再趟定趟定地惹慷透尚，科者剐自，河浙插液谁，
: 稿行得烁：“安针事已偷想府得逐。”（看不懂别说自己是山东人） 
: 
: 　　　蝎虎子看见蚁仰股堆聂，问：呆捏足啥？蚁仰说：白提连，叫蜂蜇腚连！蝎虎子说
: ：你嘲是咋，待戳记它。蚁仰说：俺模啊，耗姆声就集俺一下，岗疼连。  
: 
: --
: 猪行天下，纵横无敌！
: 
※ 修改:·pivilion 于 Feb 19 20:55:03 修改本文·[FROM: 210.46.68.64]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.98.16.23]




────────────────────────────────────────
  Pepsi (百事可乐)                 于  (Sun Feb 19 20:55:19 2006)  说道:

呵呵，主要是看读音还行，能懂

【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: ...................



────────────────────────────────────────
  pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 于  (Sun Feb 19 20:56:59 2006)  说道:


嗯，因为第二段，后面有个括号里的提示，所以先翻译了这个，

别外两段儿就没当回事，你可以试试，另两段儿~~~

【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: 呵呵，主要是看读音还行，能懂




────────────────────────────────────────
  Pepsi (百事可乐)                 于  (Sun Feb 19 21:03:58 2006)  说道:

天烘黑烘黑地，月妈妈寒目升航来，一过人低溜着俩饽饽，骑着洋车子上山打马虎，一不小心卡料过古路子，哎呀，代卡杀俺那波拉盖来连。

天很黑，没月亮，一个人拿俩馒头，骑车上山打？，一不小心摔个跟头，哎呀，摔坏我的膝盖了

这个意思吧

【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: ...................



────────────────────────────────────────
  guestnew (野原新之助)            于  (Sun Feb 19 21:05:00 2006)  说道:

恩
差不多

【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: 天烘黑烘黑地，月妈妈寒目升航来，一过人低溜着俩饽饽，骑着洋车子上山打马虎，一不小心卡料过古路子，哎呀，代卡杀俺那波拉盖来连。
: 天很黑，没月亮，一个人拿俩馒头，骑车上山打？，一不小心摔个跟头，哎呀，摔坏我的膝盖了
: 这个意思吧
: ...................



────────────────────────────────────────
  pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 于  (Sun Feb 19 21:06:25 2006)  说道:




【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？---- (转载)
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 19 21:03:58 2006), 转信
: 
: 天烘黑烘黑地，月妈妈寒目升航来，一过人低溜着俩饽饽，骑着洋车子上山打马虎，一不小心卡料过古路子，哎呀，代卡杀俺那波拉盖来连。
:                                 ~~~~``这好像不是膝盖吧，像脖子...
: 天很黑，没月亮，一个人拿俩馒头，骑车上山打？，一不小心摔个跟头，哎呀，摔坏我的膝盖了
: 
: 这个意思吧
: 
: 【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: : 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: : 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: : ...................
: 
: --
: 每个人都是一罐百事可乐，别人需要你的时候，会把你握在手里，一旦把你
: 喝光了，就随手丢到一旁，遇到感觉你占地方的，还会毫不犹豫的踩上一脚。
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.120.81]




────────────────────────────────────────
  pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 于  (Sun Feb 19 21:07:03 2006)  说道:


他这是意译，少了很多形容词，

另外一个呢，

【 在 guestnew (野原新之助) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？---- (转载)
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 19 21:05:00 2006), 转信
: 
: 恩
: 差不多
: 
: 【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: : 天烘黑烘黑地，月妈妈寒目升航来，一过人低溜着俩饽饽，骑着洋车子上山打马虎，一不小心卡料过古路子，哎呀，代卡杀俺那波拉盖来连。
: : 天很黑，没月亮，一个人拿俩馒头，骑车上山打？，一不小心摔个跟头，哎呀，摔坏我的膝盖了
: : 这个意思吧
: : ...................
: 
: --
: 路上行人匆匆过  没有人会回头看一眼      我只是个流着泪  走在大街上的陌生人
: 如今我对你来说  也只不过是个陌生人      看见我走在雨里  你也不会再为我心疼
: 曾经心疼为何变成陌生                    我只想要和你一起飞翔   
: 管他地久天长    只要曾经拥有            我是真的这么想
: 曾经心疼为何变成陌生                    爱情就像人生不能重来 
: 这些道理我懂    可是真正面对            教我如何放得下
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.79.1]




────────────────────────────────────────
  guestnew (野原新之助)            于  (Sun Feb 19 21:07:36 2006)  说道:


【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】



【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？---- (转载)
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 19 21:03:58 2006), 转信
: 
: 天烘黑烘黑地，月妈妈寒目升航来，一过人低溜着俩饽饽，骑着洋车子上山打马虎，一不小心卡料过古路子，哎呀，代卡杀俺那波拉盖来连。
:                                 ~~~~``这好像不是膝盖吧，像脖子...
                                  ~~~~~~这个就是膝盖的意思  不过好像是东北话
: 天很黑，没月亮，一个人拿俩馒头，骑车上山打？，一不小心摔个跟头，哎呀，摔坏我的膝盖了
: 
: 这个意思吧
: 
: 【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: : 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: : 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: : ...................
: 
: --
: 每个人都是一罐百事可乐，别人需要你的时候，会把你握在手里，一旦把你
: 喝光了，就随手丢到一旁，遇到感觉你占地方的，还会毫不犹豫的踩上一脚。
: 
: 




────────────────────────────────────────
  pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 于  (Sun Feb 19 21:09:57 2006)  说道:


再来找个明白人，不知道是脖子，还是膝盖~~~

波拉盖=波拉梗子？

【 在 guestnew (野原新之助) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？---- (转载)
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 19 21:07:36 2006), 转信
: 
: 
: 【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: 
: 
: 
: 【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？---- (转载)
: : 发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 19 21:03:58 2006), 转信
: : 
: : 天烘黑烘黑地，月妈妈寒目升航来，一过人低溜着俩饽饽，骑着洋车子上山打马虎，一不小心卡料过古路子，哎呀，代卡杀俺那波拉盖来连。
: :                                 ~~~~``这好像不是膝盖吧，像脖子...
:                                   ~~~~~~这个就是膝盖的意思  不过好像是东北话
: : 天很黑，没月亮，一个人拿俩馒头，骑车上山打？，一不小心摔个跟头，哎呀，摔坏我的膝盖了
: : 
: : 这个意思吧
: : 
: : 【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: : : 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: : : 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: : : ...................
: : 
: : --
: : 每个人都是一罐百事可乐，别人需要你的时候，会把你握在手里，一旦把你
: : 喝光了，就随手丢到一旁，遇到感觉你占地方的，还会毫不犹豫的踩上一脚。
: : 
: : 
: 
: 
: --
: 她说她找不到能爱的人 所以宁愿居无定所的过一生 从这个安静的镇 
: 到下一个热闹的城 来去自由从来不等红线灯 酒吧里头喧哗的音乐声 
: 让她暂时忘了女人的身份 放肆摇动著灵魂贴著每个耳朵问 到底那里才有够好的男人
: 没有爱情发生 她只好趁著酒意释放青春 刻意凝视每个眼神 却只看见自己也不够诚恳
: 推开关了的门 在风中晾乾脸上的泪痕然后在早春陌生的街头狂奔
: 直到这世界忘了她这个人
: 
: 
: 
: 
: --
: 
: 有美女想做我的女朋友
: 我不要她
: 因为她眼光有问题，品位太低的女生我不喜欢
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.79.1]




────────────────────────────────────────
  Pepsi (百事可乐)                 于  (Sun Feb 19 21:10:45 2006)  说道:

蝎虎子看见蚁仰股堆聂，问：呆捏足啥？蚁仰说：白提连，叫蜂蜇腚连！蝎虎子说,你嘲是咋，待戳记它。蚁仰说：俺模啊，耗姆声就集俺一下，岗疼连。


壁虎看见蚂蚁撅屁股问：咋啦？蚂蚁说：别提了，让蜜蜂蜇到屁股了！壁虎说：你傻吗？去招它干嘛？蚂蚁说：没有啊，没惹它就蜇我一下，可疼了！

【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: ...................



────────────────────────────────────────
  hljaae (磁盘整理中……)          于  (Sun Feb 19 21:13:04 2006)  说道:

晕乐～！

【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: 蝎虎子看见蚁仰股堆聂，问：呆捏足啥？蚁仰说：白提连，叫蜂蜇腚连！蝎虎子说,你嘲是咋，待戳记它。蚁仰说：俺模啊，耗姆声就集俺一下，岗疼连。
: 壁虎看见蚂蚁撅屁股问：咋啦？蚂蚁说：别提了，让蜜蜂蜇到屁股了！壁虎说：你傻吗？去招它干嘛？蚂蚁说：没有啊，没惹它就蜇我一下，可疼了！




────────────────────────────────────────
  quietliu (天大地大)              于  (Sun Feb 19 21:31:43 2006)  说道:

hehe

【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: 蝎虎子看见蚁仰股堆聂，问：呆捏足啥？蚁仰说：白提连，叫蜂蜇腚连！蝎虎子说,你嘲是咋，待戳记它。蚁仰说：俺模啊，耗姆声就集俺一下，岗疼连。
: 壁虎看见蚂蚁撅屁股问：咋啦？蚂蚁说：别提了，让蜜蜂蜇到屁股了！壁虎说：你傻吗？去招它干嘛？蚂蚁说：没有啊，没惹它就蜇我一下，可疼了！




────────────────────────────────────────
  sammy (sammy)                    于  (Sun Feb 19 21:36:21 2006)  说道:

能看懂 哈哈 因为是东北人
【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: ...................



────────────────────────────────────────
  wjcsh (没落的天堂)               于  (Mon Feb 20 08:28:57 2006)  说道:

太难了
不是一般人能看懂的

【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: ...................



────────────────────────────────────────
  woxinshi (i wanna fly)           于  (Mon Feb 20 16:51:46 2006)  说道:

哪的口音？
【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: 发信人: pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国), 信区: Shandong
: 标  题: Re: 呵呵...土话短信，你能看懂吗？----
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb 19 20:53:37 2006), 转信
: 翻译第二段
: 在一个怪冷怪冷的冬天，你做在烫腚烫腚的热坑头上，磕着瓜子，喝着茶叶水，
: 高兴的说，“俺真是一头想福的z”
: ※ 修改:·pivilion 于 Feb 19 20:55:03 修改本文·[FROM: 210.46.68.64]






────────────────────────────────────────
  kslive (  宇宙应万岁 ＋ 世界准和平  ) 于  (Mon Feb 20 20:24:40 2006)  说道:


【 在 guestnew (野原新之助) 的大作中提到: 】
:                                   ~~~~~~这个就是膝盖的意思  不过好像是东北话
                                          
                                      ～～～～～～山东菏泽就是这样说膝盖的。



────────────────────────────────────────
  kslive (  宇宙应万岁 ＋ 世界准和平  ) 于  (Mon Feb 20 20:26:36 2006)  说道:


 很好啊！
 不知是不是山东人？我看着很像。。

【 在 Pepsi (百事可乐) 的大作中提到: 】
: 蝎虎子看见蚁仰股堆聂，问：呆捏足啥？蚁仰说：白提连，叫蜂蜇腚连！蝎虎子说,你嘲是咋，待戳记它。蚁仰说：俺模啊，耗姆声就集俺一下，岗疼连。
: 壁虎看见蚂蚁撅屁股问：咋啦？蚂蚁说：别提了，让蜜蜂蜇到屁股了！壁虎说：你傻吗？去招它干嘛？蚂蚁说：没有啊，没惹它就蜇我一下，可疼了！




────────────────────────────────────────
  chjunzhang (Learner)             于  (Tue Feb 21 09:52:24 2006)  说道:

第一段是这样地：

天烘黑烘黑地，月妈妈寒目升航来，一过人低溜着俩饽饽，骑着洋车子上山打马虎，一不
 
小心卡料过古路子，哎呀，代卡杀俺那波拉盖来连。

天漆黑漆黑的，月亮还没出来（升上来）。一个人拎着两个馒头，骑自行车上山打狼，一
不小心摔了个跟头。哎呀，要磕死我的膝盖啊？


────────────────────────────────────────
  pengle (RiseFromZero)            于  (Tue Feb 21 12:48:39 2006)  说道:

显然是膝盖阿，呵呵
【 在 pivilion (崖畔上开花|陕北|楼兰古国) 的大作中提到: 】
: 再来找个明白人，不知道是脖子，还是膝盖~~~
: 波拉盖=波拉梗子？