Joke 版 (精华区)

发信人: yekai (道明寺实习方丈), 信区: Joke
标  题: 请问“上有天堂，下有苏杭”怎么翻译急！(x)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月28日22:14:27 星期五), 站内信件

【 以下文字转载自 THUExpress 讨论区 】
发信人: alwaysdream (梦中), 信区: THUExpress
标  题: Re: 请问“上有天堂，下有苏杭”怎么翻译，急！
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Dec 27 20:43:57 2001)

heaven fucks suhang
【 在 ccxxxx (cc) 的大作中提到: 】
: 谢谢

--
     「如果，只是“如果”，你真的喜欢我的话，你会告诉我吗？」
    『假设，只是“假设”，你没有男朋友的话，你会喜欢我吗？』
     「"如果”你喜欢我，“假设”我又没有女朋友。你会告诉我吗？」
  『“如果”我喜欢你，“假设”你又没有男朋友。你会喜欢我吗？』
    在如果与假设之间，我们同时坚持着嘴巴的最後一道防线。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: pe6.hit.edu.cn]
※ 修改:·yekai 於 12月28日22:18:23 修改本文·[FROM: pe6.hit.edu.cn]