RunFTP 版 (精华区)

发信人: JJason (总统), 信区: P_JJason
标  题: [合集] 总统在不?
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jun 25 22:30:05 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  koki (*久久* ->Love girl board)  于  (Thu Jun 23 09:28:53 2005)  说道:

看看信件哈



────────────────────────────────────────
  JJason (总统)                    于  (Thu Jun 23 09:46:39 2005)  说道:

哈哈，回信了



────────────────────────────────────────
  koki (*久久* ->Love girl board)  于  (Thu Jun 23 09:49:56 2005)  说道:

你英语怎么样
帮俺翻译一段？



────────────────────────────────────────
  koki (*久久* ->Love girl board)  于  (Thu Jun 23 09:50:56 2005)  说道:

通过DeviceNet通信实现了四遥功能：遥控、遥信、遥测和遥调，大大提高了装置的网络化、智能化水平

=>英文
。。。。。



────────────────────────────────────────
  JJason (总统)                    于  (Thu Jun 23 09:58:37 2005)  说道:

专业术语太多了阿 :(



────────────────────────────────────────
  koki (*久久* ->Love girl board)  于  (Thu Jun 23 09:59:30 2005)  说道:

先来语法的

术语我填进去



────────────────────────────────────────
  koki (*久久* ->Love girl board)  于  (Thu Jun 23 09:59:54 2005)  说道:

必要的情况下用汉字代替
嘿嘿



────────────────────────────────────────
  JJason (总统)                    于  (Thu Jun 23 10:15:42 2005)  说道:

这句话的主语是？



────────────────────────────────────────
  JJason (总统)                    于  (Thu Jun 23 10:23:18 2005)  说道:

通过DeviceNet通信实现了四遥功能：遥控、遥信、遥测和遥调，大大提高了装置的网络化
、智能化水平

We have realized four distant functions through DeviceNet communicated: Remote 
control, telesignalling, telemetering measurement and distant to adjust, improve
networked , intelligent competence of device greatly .