Star 版 (精华区)

发信人: rainy (我爱娜乌西卡), 信区: Star
标  题: 雙子座歌詞賞析        
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年11月03日13:56:03 星期天), 站内信件

SAY YOU , SAY ME   說你 說我 說個不停
 
SAY YOU , SAY ME
SAY IT FOR ALWAYS
THAT'S THE WAY IT SHOULD BE
SAY YOU , SAY ME
SAY IT TOGETHER .
NATURALLY

（一） I HAD DREAM
             I HAD AN AWESOME DREAM
             PEOPLE IN THE PARK
             PLAYING GAMES IN THE DARK
             AND WHAT THEY PLAYED
             WAS A MASQUERADE
             FROM BEHIND THE WALLS OF DOUBT
             A VOICE WAS CRYING OUT

（二）AS WE GO DOWN LIFE'S LONESOME HIGHWAY
            SEEMS THE HARDEST THING YOU DO
            IS TO FIND A FRIEND OR TWO
            THAT HELPING HAND
            SOMEONE WHO UNDERSTANDS
            WHEN YOU FEEL YOU'VE LOST YOUR WAY
            YOU'VE GOT SOMEONE THERE TO SAY
            I'LL SHOW YOU .

（三）SO YOU THINK YOU KNOW THE ANSWERS . OH NO
            WELL THE WHOLE WORLD'S GOT YA DANCING
            THAT'S RIGHT , I'M TELLING YOU
            IT'S TIME TO START BELIEVING , OH YES
            BELIEVE IN WHO YOU ARE
            YOU ARE A SHINING STAR

 
說你，說我，東說西說八卦說；你說，我說，別聽人胡說。其實，雙子座要說的是
：別人不是帶著面具，就是虛情假意，只有我了解你。

別懷疑，這就是雙子座，作者 萊諾?李奇 (Lionel Richie) 把小雙子的特性表露
無遺，歌詞拐彎抹角、邏輯跳躍、愛說反話，風、雅、頌、賦、比、興地說了半天
，只想告訴你：別人都是假的，只有我是真的。最後還在結尾又補上一句：你是閃
亮的一顆星（You are a shing star）製造了另一個小高潮。

雙子座的守護星是水星，水星象徵心靈的交流，所以雙子通常心智活躍，擅長溝通
，也喜歡用說話、文字表達，不僅能言善道，文筆還一把罩，頭上好像還戴上電波
器，左接收，右發射，有時翻轉得太快，令人覺得像牆頭草，風吹兩邊倒。事實上
，他們有雙重的複雜個性、敏銳的感受力，所以追求新事物是自然反應。

萊諾．李奇最早也不是以音樂為職志，他念經濟，後來想作律師，然後學了薩克斯
風，踏入樂壇。八○年代的他，成了堪與另一黑人男歌手麥可．傑克森（
Michael Jackon）分庭亢禮的紅人，並且與葛萊美獎結下不解之緣，囊括「最佳流
行男歌手」、「最佳製作人」。他的音樂範疇秉持了黑人音樂的節奏與藍調 (R 
& B) ，但寫起溫柔多情的流行情歌也不含糊，這首電影「飛躍蘇聯」（While 
Nights）的主題曲即可證明。

從他身上也可以感受到雙子座創作者的特質，偏好變化多，高低起伏大，對比性強
，且才情豐富。小雙子也比其他星座重視文字，還有文字與音律間的和諧。不過，
有時跳得太快，三句話才能講清楚，只說了一句，讓人聽得霧煞煞。這首「說話歌
」開始把B段（副歌）擺前頭，如果不對照前後，簡短的歌詞，不知道在「說」什
麼，再下來A1（第一段）又是恐怖的夢、公園、黑暗，不是你的英文爛，而是真的
搞不清楚他在賣什麼碗糕。一直到A2（第二段）的最後一句才說，原來他是要帶領
你（I'll show you）。

曲調的走法也是一樣，曲式是B（副歌）-- > A1 --> B --> A2 --> B --> C（和
A、B不怎麼搭調，像另一首歌，只能算是一個「橋」段）--> B -->結束。跳來跳
去，頭昏眼花吧!這種情形，在萊諾．李奇其他作品也可見。

還有，走在時代潮流尖端的雙子座，歌曲常有批判時事的味道，但是他並不像天秤
座的作者，為的是抗議社會不公，求正義，而是天生的先覺作用，這從另一著名歌
手鮑布．狄綸（Bob Dylan）身上也可見到，還有我們已逝的國語流行歌手張雨生
及九○年代的新台語歌戰將林強，也可嗅出雙子特質。

綜觀這個星座作者的作品驚喜頗多，但萊諾．李奇雖然自八六年這首「Say you ,
 Say me」就日漸黯淡下來，他很想轉變改走不同風格，卻步受樂迷青睞，如九三
年就曾推出新曲，卻沒多大反應。樂迷們還是只是喜歡他的經典名作「Hello」、
和黛安娜．蘿絲（Diana Ross）合作的「Endless Love」、「Say you , Say me」
、「LADY」.....等。

 

--
明明知道我们已经跋涉千里,           .oooO  Oooo.
  我仍觉得你我才初初相遇.           (   )  (   )
      胸怀中满溢着幸福,              \ (    ) / 
        只因你就在我眼前,             \_)  (_/
          对我微笑，一如当年.        

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dip.hit.edu.cn]