Star 版 (精华区)

发信人: rainy (我爱娜乌西卡), 信区: Star
标  题: 獅子座歌詞賞析
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年11月03日13:57:04 星期天), 站内信件

ALL BY MYSELF     受傷時 寧願只有自己
 
WHEN  I   WAS  YOUNG     I   NEVER  NEEDED  ANYONE
AND  MAKING  LOVE  WAS  JUST  FOR  FUN
THOSE  DAYS  ARE  GONE   LEAVING  ALONE ,
  I   THINK  OF  ALL  THE   FRIENDS    I'VE   KNOWN
BUT  WHEN   I   DIAL  THE  TELEPHONE
NOBODYS  HOME
ALL  BY  MYSELF ,  DON'T    WANNA  BE
ALL  BY  MYSELF ,  ANYMORE
ALL  BY  MYSELF , DON'T     WANNA  LIVE
ALL  BY  MYSELF , ANYMORE
HARD  TO  BE  SURE ,
SOMETIMES  I  FEEL  SO  IN    SECURE
LOVE  SO  DISTANT  AND     OBSCURE
REHAINS THE CURE     
 
      天下文章一大抄，這句話用在音樂上嘛也通。日前，兩家唱片公司互控抄襲
，強調依國際慣例，若連續七個音相同，就算抄襲。其實，原告韓文歌與被告國語
流行歌的真正原版，其實是來自貝多芬第八號鋼琴協奏曲「悲愴」（Sonata No.
8.Op.13"Pat he'tique）的第二樂章。而這首艾瑞克．卡門（Eric Carmen）一九
七六年所作的暢銷單曲 『 All by Myself 』（只有我自己），也是「抄」的喔
!

        不過，獅子座的艾瑞克可真是 『 All by Myself 』，明目張膽地用白羊
座拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏曲的第二樂章 - 持續的慢板，不僅拿該曲主題作
 『 All by Myself 』曲的主旋律，還用力地秀出來。艾瑞克寫的原曲（唱片版）
長八分鐘，其中中間還有三、四分鐘的鋼琴獨奏，就是拉氏鋼琴協奏曲的變奏，他
自己彈得又炫又High，可惜現在的版本只剩四分多鐘，早已找不到這一段。真令獅
子座滴下受傷的清淚：竟然敢不讓我表現，眼光、程度及才藝實在太低級了。

         獅子座的人大多天生有（或是喜愛。哎，老天本就沒眼，並非每隻獅子
看起來都具王者之尊）華麗、明亮、輝煌的高貴氣質級跩跩的味道。而反映在音樂
上，小獅子偏好龐大的編制，講求雄偉、震人心弦的交響樂或歌劇，再配合炫燦的
燈光，音響。另一類獅子則崇尚心靈，即使音樂聽起來簡單，卻絕非樸素，自然流
露出高雅氣質，一點也不平民。聽聽印象派作曲家德布西的作品，國語流行歌天后
的王菲的歌曲，就算是這一掛的。

        艾瑞克自幼受西方正統音樂教育，吉他、作曲、鋼琴都一級棒。早在單飛
前，七二年曾組成「草莓合唱團」（Raspberries）推出 < Go All the Way > ，
美國團體卻有英國風，流行為主，再加點搖滾而大受歡迎。後來領導者艾瑞克一走
，團員就鳥獸散。艾瑞克則以威力十足，陰暗強硬又帶著溫潤的嗓音大放異彩。當
然還有他彈得一手的好鋼琴。

        艾瑞克擅長在作品中大量加入弦樂，展現華麗又龐大的曲風，他另一首經
典之作 < Never Gonna Fall in Love > ，則改編自拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏
曲第一樂章 - 中板，獅子愛白羊，也是有跡可循。很多人攝於他氣勢恢弘的音樂
，卻在 『 All by Myself 』 曲中感受不到明朗的獅子味，取而代之的是濃濃的
「受傷感」。歌詞A1（第一段）明明講，從未需要任何人，A2（第二段）又在一個
人時想念朋友，拿起電話，卻不知道想打給誰而暗自神傷。將小獅子怕寂寞，人前
風光熱鬧，人後自憐自愛的個性表露無遺。

        許多星座都有「表裡不一」的毛病，只是出發點與表達方式不同。而獅子
座的表裡不一，外表看來高高在上，光明磊落，私底下只要捉到機會就愛現，愛表
功，也不管別人的感覺。其實獅子的目的很單純，通常只是為了虛榮（面子）而已
，哎，掌聲是獅子的春藥，他們貪婪讚美，且要很多很多，且還要說進獅子心坎，
虛言諂媚可不行，因為他們「本來」就很行。因此，獅子若不是王，也得像大哥大
、大姊頭，眾星拱月。當然付出的代價很大，有時大過自己的負荷，但為了面子，
也只能偷偷舔傷口。

        獅子座的守護星是阿波羅， 阿先生可是精通音律的才子，但是舞台上的
獅子藝人感覺卻比較多，這可能因為表演能直接獲得掌聲及讚美。尤其，這種天生
具領袖氣息的人，以現代流行音樂來講，玩樂團是他們的最愛，當然得以他為主，
不然就得單飛。但是，艾瑞克的個人演唱生涯不怎麼順利，以致數度沈寂，復出，
九零年代後就沒什麼消息，但是這首膾炙人口的佳作，依然有著獅子王的地位。
 
 

--
我听到传来的你的声音 象那梦里呜咽中的小河            .oooO  Oooo.
    我看到远去的你的步伐 遮住告别时哀伤的眼神        (   )  (   )
        不明白的是 为何你情愿让风尘刻划你的样子       \ (    ) /
    就象早已忘情的世界 曾经拥有你的名字我的声音        \_)  (_/
 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dip.hit.edu.cn]