TV 版 (精华区)

发信人: batman (飘逸), 信区: MovieTV
标  题: 喜剧之王台词欣赏（四）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月07日15:40:45 星期五), 转信

（海边）
天仇：当我们在舞台上面演出的时候是很投入的，你这样突然冲上来是很危险的。
飘飘：我看你打的那么过瘾，想凑个热闹嘛。
天仇：我选择“精武门”这出戏呢，是有它商业考量的，因为他的动作场面呢观众们会
接受，而且这出戏是有血有泪……
飘飘：我真是有血有泪了，我的尾骨不知道有没有断哪？我那天心情不好打了你一巴掌
，这次想给你一个意外惊喜嘛。
天仇：算了，其实你今天能够来捧场，我已经很感激了。呵，呵，呵，多谢！
飘飘：是吗？
（天仇一把抱住飘飘）
天仇：多谢！多谢！多谢！你对我的鼓励呢，我一定会记住，
飘飘：你一定行的。喂，对了，那天你教我装鹌鹑的那招呢，那些臭男人真的这样抬起
我的头，“老师，早”哇，全都信了，最近我可红了。
天仇：是吗？
飘飘：是，快红的发紫了。
天仇：恭喜你了，你一定会成为一个很出色的坐台小姐。
飘飘：多谢，你一定会成为一个很出色的死跑龙套的。
天仇：多谢！
（两人凝望大海。）
飘飘：喂，我怎么什么都看不到？
天仇：也不是了，天亮之后就会很漂亮的。
（两人对视片刻）
飘飘：我走了。哇那三个家伙撑不住了。噫，你怎么这样啊？
天仇：怎么了？
飘飘：你的嘴唇破皮了！需不需要润唇膏呀？
天仇：好啊。
（飘飘吻了天仇）
飘飘：我只有这个，好点没有？（坐到天仇腿上）
天仇：好点了。
飘飘：再来点。
天仇：啊，不用了，谢谢。
飘飘：不用拉倒！去死吧你，人渣！
天仇：怎么了你？
飘飘：我最狠人家嘴破皮了。
天仇：我的嘴破皮这我也不想啊！
飘飘：那干嘛不多擦点润唇膏呐！
天仇：那就擦呀？
飘飘：去死吧你！不想擦不要勉强。
天仇：其实我是想擦。
飘飘：呐，我警告你啊，一会我真擦的时候你不要那么多废话啊！
天仇：我说了我想擦。
（飘飘又吻过来）
天仇：喂，等等。
飘飘：哇，你这个王八蛋！
天仇：可不可以专业一点，要擦就擦均匀，不要随便蹭两下就算了。
飘飘：行了。
（两人热烈接吻，飘飘的大腿又夹住了天仇）
（第二天清晨，天仇的小屋，两人睡在一张折叠床上，飘飘趴在上面，先醒了，其实天
仇也在装睡，飘飘穿着天仇的拖鞋，和衬衫走出门，天仇马上爬了起来，穿着飘飘的靴
子和衬衫走偷偷的跟出来，看见飘飘坐在窗台上，吹海风。突然天仇好象想起什么，立
刻回屋拨电话）
天仇：喂，洪爷现在外面夜总会的小姐过夜大概是什么价钱？
洪爷：普普通通的大概要1000到1200块吧。
天仇：如果素质好一点呢？
洪爷：怎么个好法？
天仇：我敢说是极品的素质。
洪爷：一百多万到一千多万不等了。
（天仇的电话掉在了地上。马上去拿饼干筒里面有一本简体字的《演员的自我修养》一
些钞票，一块手表，和一个红包。天仇先把钞票放在了飘飘的衣服上，想了想把西装兜
里的零钱也全拿了出来，又想了想，把手表和红包也全拿了出来，这时听到推门声，天
仇马上躺到床上面冲里装睡。飘飘进来看见了钱和手表，收了起来，穿好了衣服推门而
出）
飘飘：谢谢了老板。
（飘飘走出门回头看看，没有人，而天仇多在窗子后面偷看飘飘走远。天仇追了出来）

天仇：喂！
飘飘：干什么？
天仇：走了？
飘飘：是啊。
天仇：去哪里呀？
飘飘：回家。
天仇：然后呢？
飘飘：上班喽。
天仇：不上班行不行？
飘飘：不上班你养我呀？
（天仇一笑，飘飘也一笑，两人挥手再见，飘飘继续走。天仇追了上来）
天仇：喂。
飘飘：（点燃一支烟背对天仇）又怎么了？
天仇：我养你呀！
飘飘：你先照顾好你自己吧，傻瓜！（这时飘飘的眼里已经充满了泪水。）
（在即乘车上飘飘热泪盈眶，手里还攥着天仇的《演员的自我修养》）
（片场）
天仇：不管你看得起看不起我，我都是一个演员。
场务：你在跟我说话？
天仇：是
场务：你演个屁，演你个老母。
天仇：上次你还差我三个便当我想拿回来。
场务：哈，哈，哈（场务把一把锯子钉在桌上）拿呀！有胆就拿。
（天仇很平静的拿起三个便当走出片场，这时副导和霞姨追了出来。）
霞姨：尹天仇。
副导：站住。
天仇：霞姨，这些便当是我的。
霞姨：管他呢，有人找你。
副导：快点
（天仇又被拉回片场，走进化装间）
副导：进里边去，放下便当。
（里间做着鹃姐和几个男人）
杜鹃儿：关门。
天仇：鹃姐、导演。
杜鹃儿：坐。呐，有一段戏呢我想你帮我试一试，我们是恋人，这个呢，是我临死前的
和你的一段对白，你看看。
天仇：我是演？
杜鹃儿：你做尹天仇，我做杜鹃儿，好了吗？
天仇：好了。
杜鹃儿：叫ACTION呐？
导演：ACTION 。
（天仇把鹃姐抱在怀里）
杜鹃儿：天仇
天仇：鹃儿（天仇已经热泪盈眶）
杜鹃儿：天仇，我。
天仇：你不会有事的，鹃儿。（说着鼻子里已经流出了鼻涕）杜鹃儿：我不行了。
天仇：鹃儿，我这一辈子已经受了太多的挫折（鼻涕渐渐拉长），我实在太累了，如果
连你也失去，我真的支持不下去了。
杜鹃儿：你，保重。
天仇就；鹃儿，鹃儿你不要死呀鹃儿（鼻涕马上就要流到杜鹃儿的脸上），鹃儿你回答
我，你张开嘴巴回答我，鹃儿。（鼻涕离杜鹃儿只有一毫米了）
导演：CUT。你有没有搞错呀，一大坨鼻涕流下来？
杜鹃儿：他演的很投入啊。
导演：不止投入，还很澎湃呢！
制片：你先出去。
杜鹃儿：呐，我告诉你们，我不会在等大哥的档期了。
制片：档期大家可以将就一下嘛。
杜鹃儿：谁将就我啊！我受够了，我一定要用新人。我们就是要新面孔。
制片：新面孔有很多，你也知道拍部戏要多少钱，你不能随便找个这样的就给我吧？
杜鹃儿：什么随便找一个？邵先生我留意他很久了，他真的很有HEART。
制片：HEART？我们现在是谈生意，不是谈恋爱呀鹃姐！
（一班投资人走了出去）
制片人：天仇你进来。
杜鹃儿：我下部戏想找你做男住角，怎么样？
天仇：好。
杜鹃儿：人物性格、背景关系、故事大纲、剧本还有原著小说你可以拿回去参考一下，
相信会对你有帮助，拍摄时间表和角色的造型全都在这，我们会尽快找人帮你设计的，
没问题吧？
天仇：每天肯定都有便当可以吃吧？
（众人哈哈大笑）
（天仇开始和杜鹃儿出席各种场合，飘飘还在夜总会陪客人，高级舞会上杜鹃儿帮天仇
整理领结，而飘飘却在龙少爷怀里被蹂躏，眼里充满了泪水，突然她一下推开了龙少爷
。）
飘飘：妈咪，今天我不跟客人出去了。
妈桑：干嘛？又耍花样？
飘飘：我不是。
妈桑：不是耍花样？那就是耍我喽！难得龙少爷喜欢你，愿意在你身上花钱，你乖乖的
去把他哄开心点，别在这瞎捣乱！
飘飘：我不想再做这种事了。
妈桑：不想做，你以为你是小龙女呀？不如别混了！
飘飘：我爱上一个人。
（高级舞会上）
天仇：我不知道该如何感谢你给我这个机会？
杜鹃儿：把这部戏演好。
天仇：我一定会把我的全部的精神和时间都方法在这上面。
杜鹃儿：不过希望你的女朋友不要介意你以后没有时间陪她。
天仇：我没有女朋友。
（夜总会）
妈桑：玩什么真爱，就不用吃饭？你疯了你！呐，我不管那么多，总之你今天晚上乖乖
的摆平他，其他的事以后再说。小姐们快去拿皮包了啊。
飘飘：龙少爷，不好意思啊，我突然有点不舒服，我看我今天晚上不能陪你了。
龙少爷：算了，少在我面前装蒜了，钱我有的是，拿去吧，行了吧？
飘飘：我现在真的很不舒服，我看不行。
龙少爷：那，我不想听到“不行“这两个字，清楚没有！再说一次！
飘飘：真的不行。
（飘飘被龙少爷打了一拳）
（高级舞会）
天仇：你痛不痛？
杜鹃儿：你不是跳舞很棒吗？
天仇：是呀，我跳舞是跳的很棒？
杜鹃儿：那为什么会踩到我？
天仇：会不会是你的步伐快了一点呢？
杜鹃儿：那你迁就我一下好不好？
天仇：好啊，我迁就你一下。
（夜总会）
龙少爷：你个贱货，我上次像圣诞老人一样派钱给你们，现在给了钱，落了订，你反而
装高贵？在这么多人面前不给我面子！现在我再给你一次机会，当着这么多人面前再说
一次“行不行？”
飘飘：不行。
（飘飘被龙少爷爆打但就是不从，而此时天仇正在和杜鹃儿愉快的跳舞。）
（第二天，早上，天仇家门口）
杜鹃儿：HI
天仇：早。
飘飘正好赶来：哎，你不是杜鹃儿？
杜鹃儿：HELLO
飘飘：真的是你？我是柳飘飘啊！我是你的影迷啊，帮我签个名吧！哇！你真人好漂亮
啊！我很喜欢看你演戏耶！
天仇：喂。
飘飘：喂，鹃姐啊，快点找她签个名啊，要不然她走了。哇，你今天拍戏呀？拍酒楼呀
？你穿的跟个部长似的，是不是啊？还是在酒店做服务员啊？
天仇：你的脸怎么了？
飘飘：哎呀，别动了。喂，鹃姐最近在和谁拍拖啊？
杜鹃儿：你们是街坊啊？
飘飘：你认识他！
天仇：是鹃姐提携我，让我做男主角的。
飘飘：你少在这臭屁了你！
天仇：真的。
杜鹃儿：天仇，我们不要迟到，邵先生不喜欢人迟到。
飘飘：真的？
天仇：是啊！
飘飘：呐，我说你一定行的，记不记得！
天仇：呵，呵，呵。
飘飘：呐，我说过他一定行的，他有前途啊，鹃姐，你不信问问他。
杜鹃儿：天仇啊，邵先生一会要去美国，我们快点吧！我想他走之前会好好和你谈谈。

飘飘：喂，你还记不记得，我是不是说过你一定行，那天晚上在沙滩上我有没有说过这
句话？那天晚上在沙滩上我真的说过你一定行的。
杜鹃儿：监制已经订了练靶场给你，一会还要学开枪，还要教你翻跟头、跳弹床还有吊
威崖，你有穿内裤哦？
天仇：啊？
杜鹃儿：吊威崖要穿内裤的。
天仇：我有。走吧。
杜鹃儿：你朋友还有事找你啊？
飘飘：啊，没有了，啊，对了有东西要给你。（把《演员的自我修养》还给了天仇）
天仇：原来是你拿了。
飘飘：是啊，上次看到了顺手拿去玩玩。
天仇：玩？好不好玩？
飘飘：不好玩，所以还给你喽。
天仇：你还有事情找我吗？
飘飘：没事，没事BAYBAY。
天仇：哦，BAYBAY。
（天仇上了杜鹃儿的车，慢慢驶去，）
飘飘突然大喊：喂！你上次说养我是不是真的？
（车子嘎然止住）
天仇：是啊。
飘飘：没骗我吧？
天仇：当然没骗你，等着你呢！（飘飘高兴的跳了起来）
杜鹃儿：你们还是把话说完吧，不过别太晚了。
天仇：知道了。
（天仇飞下车，两人热情拥抱，杜鹃儿开车走了，背景唱起了轻快的歌曲。）
（片场，化装间）
天仇：对不起，我来晚了。
杜鹃儿：没关系过来，我介绍，这是PETTER这部戏的监制，这是JOHNNY我们的策划。
PETTER：尹先生早啊！
天仇：早！
杜鹃儿：坐。
天仇：关于这个角色我分析过了，其实啊，是可以分成三个层次、四个阶段和五种不同
的演绎方试，我都把他写下来了，来我们大家研究一下啊。还有呢，如果要让外国观众
很容易就接受我这个新人呢，我打算取一个英文名字，叫做，NUMBER……
PETTER: No.1?
天仇：就是No.1。
PETTER：好名字，好名字。
天仇：还有在造型方面呢，我也研究了一下……
杜鹃儿：天仇，其实这部戏本来是找大哥合作的，因为他的档期有问题，所以我们决定
用新人，但是他刚才打电话来说他的档期又OK了，所以会由他来做男主角。那么……
天仇：如果是这种情况的话呢，我可以演戏里那个大反派，那个角色对我来说也是个大
挑战。
杜鹃儿：SORRY，大反派那个角色我们也有人选了。
天仇：那这样的话呢，我来看看啊，我觉得戏里面的……
PETTER：啊，尹先生。正如鹃姐所说的，我们大家都知道你是一个非常专业的演员，你
放心我们一定会安排另外一个角色给你演出的，谢谢你。
天仇：请问是什么角色？
（PETTER和JOHNNY交头接耳了一下）
PETTER ：那你就演那个律师吧，你要都抽一点时间来熟读剧本、熟读对白，多做一点准
备工夫。
天仇：请问有多少句对白？
PETTER：你有三句对白。
天仇：请问是哪三句对白？
PETTER：第一句是“啊”，
天仇：啊。
PETTER：第二句是“哦”
天仇：哦。
PETTER：第三句是“你还是走吧。”
天仇：我明白了，我回去背。
PETTER：哦，尹先生你介不介意把剧本还给我们？
天仇：哦。
（天仇把剧本伸向PETTER。但是攥着不撒手，PETTER用两只手都拿不过来。）
杜鹃儿：天仇，别这样。（天仇放开了剧本，PETTER倒在沙发上）
天仇：对不起。
服装：尹先生麻烦你把礼服脱下来，我们有衣服给你换。麻烦你这边。
杜鹃儿：天仇，SORRY。（天仇无言走出化装间）
PETTER：啊，鹃姐大哥的档期是这样的……
杜鹃儿：你们先出去吧。
PETTER：拍戏是这样的。
杜鹃儿：出去啊！！
（片场，天仇正向外走，背景响起了，屎我是一坨屎的音乐。天下起了雨）

--
去年今日此门中，
             人面桃花相映红。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.224]