TV 版 (精华区)

发信人: pilot (〓〓★〓〓), 信区: MovieTV
标  题: EVA补完计画----故事篇(STORY NOTE)
发信站: 紫 丁 香 (Fri Jun 25 09:40:51 1999), 转信

★故事篇★




●第一话  使徒、袭来（EPISODE 1  ANGEL ATTACK）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“使徒、袭来”，1995年10月4日初映。
脚本：庵野秀明
设计：摩砂雪、庵野秀明
演出：鹤卷和哉
作画监督：铃木俊二


▲梗概 ───────────────────── STORY

    西历2015年，一个巨大的人型生物在日本登陆。出动的国联
军，将那生物称作“使徒”，并予以猛烈地攻击。但就连最新的
兵器“N2地雷”，亦只是在短时间内减缓了使徒的步伐。与此同
时，一个名为碇真嗣的少年被其父元渡呼唤至第三新东京市地下
的NERV本部，并要求他乘坐EVA初次与使徒战斗。 消极的少年拒
绝接受命令，但当他见到一位身负重伤的少女即将乘坐初号机出
击时，他改变了自己的决定。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    来袭使徒压倒性的强大， 第三新东京市的地下空洞以及EVA
初号机这些SF方面的描写，使第一话显得多姿多彩。剧中采用了
不少有电影效果的构图，相当有特色，但对于消极的14岁少年的
性格，却十分难把握。 制作组根据庵野总监督于95年3月的制作
会议上的要求“这次的作品，一定要在最初就全力推出去”，都
很认真地去执行。虽然这一话要与第二话合起来才是完整的一部
分，但即便如此，一样造成了一定的冲击感。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    圣书中的使徒写作“MESSENGER”，在这个场合的ANGEL直译
为守护神，也包含天使的意思。ATTACK是攻击之意，而攻击来自
何方不明。



●第二话  陌生的天花板（EPISODE 2  THE BEAST）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“见知らぬ、天井”，1995年10月11日初映。
脚本：夏户洋司、庵野秀明
设计：摩砂雪
演出：鹤卷和哉
作画监督：木田雄


▲梗概 ───────────────────── STORY

    射出后与第三使徒对峙的初号机，因为真嗣不熟悉操作，也
无实战经验，在遭到使徒的攻击后活动停止。当夜，真嗣在医院
的病床上，回忆起EVA战胜使徒的经过，初号机奇迹般地再启动，
在失控的状态下，用压倒的战力将使徒击溃。
    之后，真嗣被安排与美里一起居住。美里对真嗣作战的成绩
表示赞赏，但真嗣希望这话是出自另一人之口。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    紧接前一集的内容，EVA初号机与使徒之间展开了战斗。 比
较引人注目的是可在瞬间见到的A·T·FIELD， 当时很多SF迷称
之为防御罩。在初号机暴走后，瞬间扭转的战况予人为之一震的
感觉，这为以后的剧情打下了良好的铺垫。第一、二集合成一部
作为了全篇的序章。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “BEAST”是兽的意思，大家看到暴走的EVA初号机就可明白
这个副题的含义。相同的感觉在以后的剧情中亦有出现。



●第三话  不响的电话（A Transfer）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“鸣らない、电话”，1995年10月18日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：鹤卷和哉、石堂宏之
演出：石堂宏之
作画监督：细井信宏


▲梗概 ───────────────────── STORY

    被同学们得知是EVA驾驶员之后， 真嗣在班上立刻成为受欢
迎的人，但同班的铃原东治却对他大打出手，这是因为他的妹妹
在EVA与使徒的战斗中受牵连而受伤。 不一会，第四使徒来袭，
真嗣将从避难所里出来观望的东治与剑介救入驾驶仓，并无视美
里的撤退命令，用高振动粒子刀击退了使徒。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    碇真嗣的生活因为当了EVA的驾驶员而起了巨大的变化， 但
在某些方面，他亦反而受到遣责，就象许多其他剧本中的为了人
类而战的主人公们，他们的存在反而被人们视为威胁一样。第四
使徒是被真嗣独立消灭的，但没人会认为他是什么热血沸腾的救
世主，反而的，出于他消极的观念对所处环境进行的反抗，倒给
人留下了深刻的印象，这种思维方式，相信很多人亦有同感吧。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    英文中的transfer的解释方式有很多，但在这里译为转校生
最为合适。要表达的意义，是所处在一个陌生的集团中的那种不
安感。


●第四话  下雨、出走以后（EPISODE 4  Hedgehog's Dilemma）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“雨、逃げ出した后”，1995年10月25日初映。
脚本：萨川昭夫
设计：甚目喜一
演出：加贺ツヨシ
作画监督：重田智


▲梗概 ───────────────────── STORY

    与第四使徒战斗胜利之后，真嗣并未意识到他战斗的意义，
他离开家后，在第三新东京市的郊外，与相遇的剑介呆了一夜，
第二日被NERV的保安谍报部带回。 放弃EVA驾驶工作之后，他将
被护送回原住处。听毕剑介对真嗣心理的见解，美里急忙赶往车
站去送行，列车已缓缓驶离车站，但月台上仍有一位少年的身影。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    整一集没有什么激烈的战斗场面，完全是用来描绘真嗣心的
轨迹的一话。希望别人关心，但又制造一种让人无法靠近的性格，
其矛盾演变至最后，就会开始讨厌自己。出走，亦只是这一心理
的一个小小的体现吧。
    在这一话中，为了描写真嗣的空虚，背景从都市到自然景象，
都费了不少精力。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    hedgehog是指刺猬，dilemma意为困境。 刺猬希望给予朋友
们温暖，但它越是靠近越会伤害别人。



●第五话  丽、心的背面（EPISODE 5  Rei I）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“レイ、心のむこうに”，1995年11月1日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：甚目喜一
演出：杉山庆一
作画监督：铃木俊二


▲梗概 ───────────────────── STORY

    绷带少女绫波丽，是EVA零号机的专属驾驶员。 她在真嗣调
来第三新东京市的三周前的零号机启动实验中，因事故受伤。在
学校，她无口、无心、无表情的性格使得没有人愿意与她交往。
但真嗣却见到她微笑着与自己父亲元渡交谈，于是对丽产生了兴
趣。同时，第五使徒袭来，刚被射出的初号机就遭到了高热加粒
子炮的攻击。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    最受欢迎的丽，有关她的剧情终于展开了，开场时就身受重
伤，全身包裹着绷带。在真嗣无法理解的父亲面前，她却意外地
露出笑颜。脏乱无摆设的房间，完全不象是一个女孩子的。还有
桌上的那副眼镜，应该不会是丽的……
    她的一切，似乎都是谜，如此一个玩偶般的角色，竟然位于
全日本动画千万女性角色的首位，实在有些不可思议。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    丽，这是有关她的几部剧本的第一个。



●第六话  决战、第三新东京市（EPISODE 6  Rei II）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“决战、第3新东京市”，1995年11月8日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：摩砂雪
演出：石堂宏之
作画监督：细井信宏


▲梗概 ───────────────────── STORY

    受到加粒子炮攻击的初号机，所幸未伤至要害，但真嗣却对
战斗开始胆怯。另一方，使徒正在使用能量钻向NERV本部的位置
展开攻击。面对持有自动防御系统的使徒，美里提出了超长距离
射击的提案，并取名为“八岛作战”。数小时后，日本列岛全土
的能源，集束于战自的阳电子炮内，狙击手为真嗣，丽驾驶零号
机执行防御任务。于是，使徒加粒子炮与阳电子炮的两束热能交
错飞过，使徒被击坠，而丽挡在了真嗣的面前。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    这一话基本围绕对第五使徒的攻防战展开。在剧中的“八岛
作战”来自于屋岛合战中，那须与一从岸上射落船上平氏的扇子
这一故事。其次自古以来，日本列岛就有“ 八岛（YASHIMA）”
的称法，故由日本全土收集来的集束化能源射击所包含的两个意
义，决定了这个作战计划的名称。当然，最后的场面中真嗣将丽
从融化了的零号机里救出后，丽说：“对不起，这种时刻，我不
知道该用怎样的表情面对你。”而真嗣的台词是“我认为微笑就
可以了”这段，在片中起到了相当好的平衡作用，是给人留下印
象较深的部分。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    有关丽的第二个剧本。


●第七话  人类制造的东西（EPISODE 7  A HUMAN WORK）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“人の造りしもの”，1995年11月15日初映。
脚本：夏户洋可、庵野秀明
设计：杉山庆一、庵野秀明
演出：杉山庆一
作画监督：铃木俊二


▲梗概 ───────────────────── STORY

    在民间企业制作的无人使徒迎击用机械人----JA完成披露纪
念会里，美里与律子也受到了邀请，在宴会后的试运转中，JA突
然陷入了操作不能的状态，美里单身冒着JA炉心熔解的危险，进
入JA内部关闭系统，但操作系统的密码，已被人删改。幸而在初
号机的配合下，终于推出了JA的操作棒才幸免于难。这场看似意
外的事件，美里心里也很明白，JA的暴走及被删改的程度，都是
NERV所为。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    由“第二次冲击”引发的世界经济的混乱与崩溃，，至2015
年亦无法完全恢复。此时的日本经济，究竟建立在什么基础上不
明。由于水位上涨，平野部被淹没，工业生产的确是遭到了致命
的打击。然而，国土复兴的工程所消耗的物资，简直就是天文数
字，所以日本政府与民间企业，一直将吞食了大量资产的对使徒
军事企业视为大敌，故始终都在寻找可替代NERV的廉价企业，JA
就是那样的一个例子。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    人类制造的JA，以及美里用命作赌注去关闭它，是本集英文
副题的两种含义。



●第八话  明日香、来日（EPISODE 8  ASUKA STRIKES！）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“アスカ、来日”，1995年11月22日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：通口真嗣
演出：鹤卷和哉
作画监督：本田雄


▲梗概 ───────────────────── STORY

    从德国的NERV第三支部，送来了EVA二号机。 在担负护送任
务的太平洋舰队，美里与真嗣一行初次面对第二适格者明日香，
此外美里以往的恋人加持良治也同乘返回日本。途中，舰队遭到
水中的第六使徒的攻击，明日香将真嗣拉入二号机驾驶舱后一同
出击，但装配着无法进行水下攻击的B型装甲的二号机， 很快就
被使徒吞入口中。美里提出零距离射击计划，众人摆脱困境并将
使徒歼灭。
    次日，明日香亦转入了真嗣所在的班。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    第八、九话设计稿的工作，庵野监督请来了因担任“GAMERA、
大怪兽空中决战”的特技监督而闻名的通口真嗣来执任，希望近
几集能摆脱数集来营造成的沉闷气氛，搞出比较轻快的作品。通
口氏原在“神奇之海的娜迪亚”（兰宝石之谜）的时期就与庵野
监督合作过，他对于明日香类型的性格亦比较有见解。最后，如
其所望，本集成为了EVA系列中最为轻快的一集， 而且有自己独
特的色彩。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    STRIKES！就不用多作解释了吧，对于这个词，了解明日香性
格的人，一定不难理解吧。


    
●第九话  瞬间、心、重合（EPISODE 9  Both of You.Dance
                                   Like You Want to win!）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“瞬间、心、重ねて”，1995年11月29日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：通口真嗣
演出：水岛精二
作画监督：长谷川真也


▲梗概 ───────────────────── STORY

    刚到班上不久的明日香，成为了最受欢迎的人物。同时，在
纪伊半岛海湾出现了持有分离合体功能的第七使徒，配合不协调
的明日香与真嗣，立即遭到戏剧般的攻击。经分析，只有同时击
中分离的两个使徒核（S2机关）才能消灭第七使徒。于是，美里
将明日香亦领回家来与真嗣同住，并进行协调统一的特训。数日
后在战场上，需要在62秒的音乐结束之前击溃使徒，两人配合完
璧的“舞蹈”坚持至最后数秒时崩溃，但使徒已被消灭。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    与使徒作战时的BGM（背景音乐）已收入原创音乐CD的Vol.2
里。跟随音乐，初号机与二号机舞蹈般的攻击感觉十分理想。此
外，迎击要塞的系统与兵器也展现了不少，SF迷也为之欣喜。在
TV播放之前，曾作过录像处理，适当调整了时间速度，使临场感
有所增加。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “想获取胜利，就需两人一起跳舞”……


●第十话  熔岩潜行者（EPISODE 10  MAGMADIVER）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“マグマダイバ-”，1995年12月6日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：加贺ツヨシ、庵野秀明
演出：加贺ツヨシ、石堂宏之
作画监督：重田智


▲梗概 ───────────────────── STORY

    在浅见火山熔岩中发现了第八使徒的幼体。由明日香来执行
首次使徒捕获作战。 二号机装备了耐热耐压的D型装备后潜入熔
岩一千米以下成功地捕捉了使徒的幼体，但在上升过程中，幼体
开始急速乳孵化，作战计划不得不有捕捉更改为歼灭。在熔岩中
苦战的明日香受到真嗣提出有关“热膨胀”原理的问题的启发，
利用冷却液成功地消灭了使徒。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    对于谜之敌“使徒”的生态描写，在这个剧本中是很有特色
的。在高温高压的恶劣环境中，使徒幼体的外形，看上去就象是
人类的胎儿以及由加持从德国带回来的“亚当最初形态”。孵化
后，其外形与生态都起了很大改观，除了在熔岩中高速移动外，
亦可张开口！如果将以后的第十三使徒拿来共同分析的话，猜想
使徒的进化状况与其所处的环境是有关的，再一个例子就是第六
使徒，其外型如同古生代的鱼类。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “MAGMA”即是熔岩， 整个词译为“熔岩潜行者”，指的当
然是潜入浅见火山熔岩内部的二号机。关于这个词的来源，是SF
小说“  SUNDIVER”。



●第十一话  在静止的黑暗中（EPISODE 11  The Day Tokyo-3 
                                            Stood Still）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“静止した暗の中で”，1995年12月13日初映。
脚本：夏户洋司、庵野秀明
设计：摩砂雪
演出：渡边哲哉
作画监督：河口俊夫


▲梗概 ───────────────────── STORY

    在一次实验中，NERV本部的电力供应忽然中断，仅有的后备
电力被用于维持MAGI系统。正当NERV处于一片混乱时，第九使徒
由海岸登陆。与第三新东京市内的真嗣、丽与明日香，听到国联
的警报后，努力寻找可到NERV的通道。同时，元渡他们用自己的
手为EVA的发进作好了准备。 三机发进后，联合作战成功地击毁
使徒。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    这次剧本所主要描写的，是受到来自人类阴谋破坏而陷入危
机的NERV，与第七话有一定相呼应之处。作画系有不少新手加入，
也尝试着加入一些与EVA系列不同的作画手法。 导入部分从NERV
职员们的日常生活开始，强调了作品的生活氛围。之后，对于日
常（可使用电器的状态）与非日常（不能使用电器的状态）的描
写，暗示人类社会是建立在脆弱的基础之上。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “第三新东京市停止之日”。这个标题是从SF电影“地球停
止之日”置换而来。曾使用过类似标题的，还有横山光辉原作的
“巨大机械人”。


●第十二话  奇迹的价值是（EPISODE 12  She said,"Don't 
            make others suffer for your personal hatred.）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“奇迹の价值は”，1995年12月20日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：摩砂雪
演出：石堂宏之
作画监督：重田智


▲梗概 ───────────────────── STORY

    美里被晋升为三佐，剑介他们特意搞了聚会庆祝。这时，在
卫星轨道上出现了迄今为之最大的一个使徒，它的本体，在探测
到NERV的位置后照准加速坠落下来。在元渡不在的情况下，美里
制订了用EVA三机共同利用A·T·FIELD抵挡的计划并取得成功。
为此，元渡从南极发回了贺电，真嗣也因此找到了“ 乘坐EVA战
斗的理由”。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    从这一话里，可以发现“第二次冲击”的可疑之处，而美里
的过去，也随之慢慢地展现在观众面前。



▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “不要因为你的个人恩怨导致别人受苦”。这句话是美里制
订下与MAGI所不同的作战方案后，赤木律子在洗手间对美里所说
的。



●第十三话  使徒、侵入（EPISODE 13  LILLIPUTIAN HITCHER）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“使徒、侵入”，1995年12月27日初映。
脚本：矶光雄、萨川昭夫、庵野秀明
设计：冈村天斋
演出：冈村天斋
作画监督：黄濑和哉


▲梗概 ───────────────────── STORY

    NERV本部在进行模拟体测试实验时，于蛋白壁上发现异常，
经MAGI判明为细菌规格的第十一使徒。该使徒能够急速分裂、增
殖，控制模拟体后开始侵蚀MAGI系统，并提速NERV自爆。
    对此，律子进入MAGI尚未被侵蚀的CASPER·3， 依靠她母亲
的残存记忆为使徒写入了自灭促进程序，之后，使徒歼灭。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    这一剧本中理论的篇幅较大。真嗣与美里这类易被感情支配
的角色出场比较少，但平日里冷静的律子这次却有大发挥。剧中
元渡有一句台词是“进化的终点就是死亡”，曾任人工进化所所
长的他的这句话，究竟有何含义呢？……


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    绝大多数人都应该知道“小人国历险记”的故事吧，LILLI-
PUTIAN指的就是小人国的人类。 真不知道体型巨大的EVA如何去
应付这种细菌规格的使徒。


●第十四话  SEELE、魂之座（EPISODE 14  WEAVING A STORY）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“ゼ-レ、魂の座”，1996年1月3日初映。
脚本：庵野秀明
设计：庵野秀明
演出：大冢雅彦
作画监督：鹤卷和哉


▲梗概 ───────────────────── STORY

    人类补完委员会召开了特别召集会议，对NERV的成绩作总结。
对于使徒侵入一事，碇元渡予以否认。与此同时，机体互换实验
正在进行中。丽可顺利乘坐初号机，但真嗣却受到了来自零号机
的精神污染。又一次陷入暴走状态的零号机，拼命地攻击观察室
的窗户。这样的情形，在美里的心里引起了不少的疑问，但律子
却对于暴走的原因予以保留。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    上半集的片子，可以说是EVA全剧上半部分的总集篇， 但也
加入了不少新的情报。下半集中有不少发人深思的台词，近结尾
时，零号机持着隆基亚斯之枪走向莉莉斯。于是，不少新的谜团
又被引发出来。黑底白字的解说字幕，在系列中出现最多，分镜
头也一样，可以说这一话的构成与编辑都做得十分辛苦。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    理解为“总集篇”就可以了。



●第十五话  谎言与沉默（EPISODE 15  Those women longed for
  the touch of other's lips and thus invited their kisses）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“嘘と沈默”，1996年1月10日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：甚目喜一
演出：羽生尚靖
作画监督：铃木俊二


▲梗概 ───────────────────── STORY

    在京都的废屋里与一个奇怪的女性交谈后，加持良治依旧执
行他对NERV的侦探工作。第二日，真嗣与元渡一起来到唯的墓前，
明日香则去应付约会。晚上，美里、律子与加持一同参加了友人
的结婚宴会，在回来的途中，美里向加持吐露了自己的心声。翌
日，在进行间谍工作的加持被美里发觉，于是，加持将她带到了
被NERV隐藏的莉莉斯面前。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    到了这个剧本时，美里与加持的关系已经很明了了。依旧思
慕加持的美里，在她面前，友人们结婚的事实使她动摇。加持与
谜之女性的密会以及在类似于脑与脊髓装置中的丽，为这一话增
添了神秘色彩。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    本话中分别有美里与加持、真嗣与明日香的接吻场面，当然
性质是不同的。:)“那些女人强烈地渴望得到他人的亲吻”，这
个副题在全系列中是最长的。



●第十六话  导致死亡的病、而且（EPISODE 16  Spilitting of
                                               the Breast）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“死に至る病、そしで”，1996年1月17日初映。
脚本：山口宏、庵野秀明
设计：鹤卷和哉
演出：鹤卷和哉
作画监督：长谷川真也


▲梗概 ───────────────────── STORY

    在EVA的同步测试中，真嗣超越了明日香。 因此，他信心百
倍地去迎击出现的第十二使徒，结果被使徒的虚像所迷惑，落入
了使徒本体的虚数空间。由于无法脱离，真嗣将生命维持系统打
开，等待救援。十六小时后，生命维持到达限界，在模糊的意识
中，真嗣似乎看到了母亲。另一方，律子打算牺牲真嗣来回收初
号机，但使徒忽然被初号机撕裂开来。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    这一剧本的重心，在于被封入虚数空间后真嗣唯物的自问自
答。设计时采用了许多例如在黑底色上抽动的白线之类的抽象画
面。“导致死亡的病”这一标题来自于丹麦思想家基尔肯格尔的
著作。他反对当时的合理主义思想哲学，认为人应当在永远与时
间、无限与有限、必然与自由、爱与憎之中寻求真正的自我，是
20世纪的现实主义的先驱。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    心理学用语。与第十八话的副题共同指代真嗣的不同精神状
态。



●第十七话  第四适格者（EPISODE 17  FOURTH CHILDREN）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“四人目の适格者”，1996年1月24日初映。
脚本：通口真嗣、庵野秀明
设计：オグロアキラ
演出：大原实
作画监督：花烟まう


▲梗概 ───────────────────── STORY

    EVA四号机的S2机关搭载实验在美国进行。 结果美国的NERV
第二支部与其半径89公里以内的设施从此消失。为此，剩下的三
号机的启动实验，转至日本的松代进行，而且驾驶员将由新挑选
的第四适格者来担任。只是那个青年的名字，令美里担心。后日
上课时，铃原东治被传唤至校长室，回来之后，他似乎变成了另
一个人。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    这一话的主角是东治。被选为第四适格者后，他心情的孤独
与动摇，没使用独白也充分地表现了出来。同时，描写洞木光对
他的爱慕在此时亦最为合适。虽然有些残忍，但给观众的感触很
深。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “第四适格者”。不过为何使用复数形式呢？等到第二十三
话也许可以给大家一个枫自己的见解。



●第十八话  命的选择（EPISODE 18  AMBIVALENCE）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“命の选择を”，1996年1月31日初映。
脚本：通口真嗣、庵野秀明
设计：冈村天斋
演出：冈村天斋
作画监督：黄濑和哉


▲梗概 ───────────────────── STORY

    三号机运到后，美里也前往松代指挥启动实验，但她没能告
诉真嗣有关东治的事。实验中，三号机失控，原因是被第十三使
徒寄生。 EVA三机出动拦截使徒，零号与二号机相继被击败。真
嗣得知三号机内有驾驶员后拒绝执行任务。于是元渡命令打开初
号机的模拟作战系统，将三号机撕成了碎片。当得知三号机驾驶
员仍生存而稍得安慰的真嗣看到工作人员抬出了奄奄一息的东治
时，他发出了绝望的悲鸣。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    本剧本开始后，就没有从东治的视角来描写，直至最后一个
画面受伤的东治被抬出，没有一个他出现的场面。这样做的目的
是为了与前一话对应。但虽然如此，观众仍然能感受到三号机中
的东治以及他的不安感，这感觉贯穿着本话的始终。可以说，这
是本话最成功的地方。
    元渡开启模拟作战系统，即让初号机以以往暴走的状态去攻
击，或者说，就是使用类似使徒的攻击方式。其残酷的一面，不
仅使真嗣的心灵深受打击，也给观者带来很大的冲击感。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “AMBIVALENCE”的意思是“同时持有两种相互矛盾的思想的
状态”。攻击使徒却又不能伤着人，大概就是这样的矛盾吧。



●第十九话  男人的战斗（EPISODE 19  INTROJECTION）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“男の战い”，1996年2月7日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：摩砂雪
演出：摩砂雪
作画监督：木田雄


▲梗概 ───────────────────── STORY

    震怒的真嗣叫喊着要破坏NERV本部， 元渡立即调高了LCL的
浓度使真嗣窒息，这才收回初号机。被逮捕后的真嗣决意再也不
乘坐EVA了。 不久，第十四使徒袭来，二号机被破坏，零号机的
特攻亦无效。在避难中，真嗣在花园中遇到了加持。在加持的引
导下，真嗣再次坐上初号机，对已侵犯至发令所的使徒发起了猛
攻，但在几欲胜利的瞬间，内部能源耗尽。就在真嗣又一次陷入
绝望时，初号机再启动，以400%的同步值将使徒击倒，并且，像
野兽一样吞食着使徒的尸体。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    经过十七、十八话，这一话已将剧情提到了最高潮，令人有
迫近最终回的感觉。初号机觉醒后的行动，使观者不寒而栗。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “INTROJECTION”也是心理学用语，意思是“将别人的态度
或思想内向投射”。



●第二十话  心的容貌 人的容貌（EPISODE 20 WEAVING A STORY 2
                                               oral stage）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“心のかたち 人のかたち”，1996年2月14日初映。
脚本：庵野秀明
设计：鹤卷和哉、庵野秀明
演出：大冢雅彦
作画监督：鹤卷和哉


▲梗概 ───────────────────── STORY

    同步值400%的真象，是真嗣的肉体与初号机融合的结果。经
调查，真嗣已溶解于LCL之中。 于是，律子忙着布置营救真嗣的
计划，但似乎在十年前就已有过类似的营救计划失败。经过了一
个月的时间，驾驶舱被打开，流得满地的LCL中， 只有真嗣的作
战服。而正当美里抱着真嗣的衣服痛苦万分时，真嗣的身体又复
原了。两天后，加持与美里在旅馆中密会，加持将装有“最后的
礼物”的胶囊，交给了美里。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    沿续着前一话的内容，由EVA中真嗣的自我以及EVA以外的营
救工作的两个方面同时进行。
    最令人疑惑的是当玛亚向律子问及为何如此了解营救计划的
过程时，律子的回答是“以前亦曾进行过，但失败了”。
    营救出真嗣后美里与加持的密会中，加持给美里的胶囊里亦
隐藏着不少秘密。而从加持的态度来看，似乎也有什么大事要发
生……
    本话对剧中人物心理的描写起到了至关重要的作用。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “总集篇 2：口唇期”
    “口唇期”是心理学家弗洛伊德提出的理论，其意为“幼儿
受乳时感到快感，所以会产生喜爱吮手指的反应”。



第二十一话  NERV、诞生（EPISODE 21  He was aware that 
                                    he was still a child）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“ネルフ、诞生”，1996年2月21日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：甚目喜一
演出：石堂宏之
作画监督：重田智


▲梗概 ───────────────────── STORY

    SEELE绑架了冬月，力图从他那儿了解NERV的真实情况。 面
对质问，冬月回忆起许多往事……
    1999年任大学讲师时初次见到碇元渡、2000年的“第二次冲
击”、人口进化研究所、以前的学生、后成为元渡妻子的碇唯之
死、赤木尚子博士的死亡与NERV的诞生……
    不久，冬月被加持救出，但加持……


▲解说 ───────────────────── NOTES

    叙述NERV的一些往事的这一剧本，看似为观众解答有关NERV
的问题，但实质上却是设下了更多的谜团。
    在这一话中，真嗣的母亲碇唯与律子的母亲尚子有出场，而
且大家也可以看到元渡及冬月他们年轻时的样子。至此，除了剩
下的三个使徒，EVA的相关人物已经全部出场过了。 碇元渡之所
以靠近碇唯，据说是因为唯的才能以及她身后的神秘组织SEELE。
此外，原先讨厌元渡的冬月后来为何究竟会为何成为元渡的得力
助手呢？……


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “他被告知他仍是一个孩子”。在这一话的最后，面对听了
加持电话留言而痛苦不已的美里，真嗣感到他自己“什么也做不
了，什么也说不出，自己还只是个孩子”……



●第二十二话  至少要象个人（EPISODE 22  Don't Be）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“せめて、人间らしく”
脚本：山口宏、庵野秀明
设计：鹤卷和哉
演出：高村彰
作画监督：森木植


▲梗概 ───────────────────── STORY

    天才少女明日香，从小就背负着有一个自杀的、精神失常的
母亲的命运。随着近来明日香的同步值不断下降，她担心自己被
强迫调离EVA驾驶岗位的日子也会随即而来。 于是，第十五使徒
出现时，她便不顾命令主动出去迎击使徒。但在受到使徒的精神
攻击后，她的精神几欲崩溃，无法作战。最后，由丽驾驶零号机
使用隆基亚斯之枪将位于卫星轨道上的使徒击溃。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    明日香的过去，也在这一话中探明。但那却是明日香所不堪
回首的痛苦经历，所以她将其紧紧地封锁在心灵的深处，并以自
信与高傲来掩盖这一切。为了表明自己存在的意义，她努力地去
驾驶EVA，但被真嗣超越以及近来的不断的失利使她懊恼。 这一
话中还被她最讨厌的丽所解救这一点使她的自尊心完全破裂。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “不需要存在”，这对明日香来说是十分残忍的，是她所无
法克服的心的障碍。



●第二十三话  泪（EPISODE 23  Rei III）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“泪”，1996年3月6日初映。
脚本：山口宏、庵野秀明
设计：鹤卷和哉、庵野秀明
演出：增尾昭一
作画监督：铃木俊二


▲梗概 ───────────────────── STORY

    只要接触到，就连精神也会被其侵食的第十六使徒，将绫波
丽的零号机捕获，而明日香因为同步值低下而无法操作二号机。
于是，元渡启动冻结中的初号机去为丽解围。但是，丽为了保护
真嗣，开启了自爆程序与使徒同归于尽。而当真嗣正为此痛苦的
时候，丽又出现在他面前……
    当夜，因被元渡出卖、意志消沉的律子，将真嗣与美里带到
了制造丽的器械面前……


▲解说 ───────────────────── NOTES

    这次是丽的第三个剧本，有关丽的疑问被解答了一部分。同
时，另一位角色EVA开发者律子博士的命运亦有明确的表示。 此
外，对于NERV许多不可告人的秘密，美里也开始选择出自己的道
路。而对真嗣而言，他所无法理解的事实在太多了……
    随着丽的再出现，相信大家也能明白为什么要用CHILDREN了
吧？至少枫是这么认为的。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    继第五、六话之后，绫波丽的第三个剧本。


●第二十四话  最后的死者（EPISODE 24  The Beginning and
                    the End,or "Knodkin' on Heven's Door"）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“最后のシ者”，1996年3月13日初映。
脚本：萨川昭夫、庵野秀明
设计：摩砂雪、庵野秀明
演出：摩砂雪
作画监督：摩砂雪


▲梗概 ───────────────────── STORY

    第三新东京市，在多次经受使徒侵袭之后，到处是战斗遗留
下来的废墟。在夕阳西沉的湖边，真嗣遇见了一位少年，他就是
由SEELE送来的第五适格者----渚薰。 经过心灵的沟通，真嗣对
这位少年产生了好感，但渚薰的真实面目却是第十七使徒。他带
领着二号机，来到NERV地下的亚当处。但在追来的真嗣面前，他
却要求真嗣将他杀死……


▲解说 ───────────────────── NOTES

    在系列节目的开始就设定了这个人型的使徒----渚薰。据说
原本打算早几话就让他出场的，但根据作角色设计的贞本义行先
生的意思，想让这位角色显得更为珍贵一些。结果，虽然只是在
一话中出场的配角，却在96年角川NEW TYPE读者人气角色排行榜
中排在男性角色的第三位，由此可见角色设计的成功之处。
    第二十四话中有关渚薰的画面设计，都是由副监督摩砂雪来
作画，而真嗣的部分也由贞本义行来出马，在制作上也是下了较
大力量的。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    “开始与结束，敲击天国的大门”这句话意味着寻求死亡的
渚薰。“开始与结束”可能是表示“生与死”。



●第二十五话  世界终结（EPISODE 25  Do you love me？）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“终わる世界”，1996年3月2日初映。
脚本：庵野秀明
设计：鹤卷和哉、庵野秀明
演出：鹤卷和哉
作画监督：本田雄


▲梗概 ───────────────────── STORY

    至此，十七位使徒已全部消灭，NERV也随之展开了他们的最
后任务----“人类补完计划”。
    杀死了自己喜爱的少年后，真嗣陷入了痛苦的深渊；明日香
依然毫无生存的意志，形若废人；丽在高处看着真嗣杀死渚薰之
后，去向不明；美里一方面安慰消沉的真嗣，另一方面她亦要去
探求加持所未知的东西……人类所缺少的东西，神有而人没有的
东西，真实的位置……这一切，都随着真嗣的心的旅途，一起走
向终点。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    故事到了这里，已经可以将连续性排除。所有的角色都有出
场，一起讨论着“封闭的心之世界”中的生、死、喜爱、憎恨、
悲伤、恐惧以及一切心的问题。事实上，故事到这一话已经结束
了，但从闪动的画面中，可以看到美里倒在血泊中，律子漂浮在
某种液体表面……还有丽、明日香、加持、东治，他们后来都如
何……这些，都不得而知。这个结局，给人留下的只有迷茫……


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    这句话不用解释就可以明白，它表示了真嗣的依存心。相信
任何人在说这句话时都会有同样的不安感吧……


●最终话  在世界的中心呼唤我
（FINALE  Take care of yourself）


▲总介 ────────────────── INTRODUCTION

原名“世界の中心でアイを叫んだけもの”，1996年3月27日初映。
脚本：庵野秀明
设计：摩砂雪、鹤卷和哉、庵野秀明
演出：摩砂雪、鹤卷和哉
作画监督：摩砂雪


▲梗概 ───────────────────── STORY

    时间是2016年。人们所失去的东西----即心的补完在继续。
其中的一位少年----碇真嗣，他总是否定自我，讨厌自己，逃避
现实，这就是他的心所欠缺的地方。而弥补这一心灵的空缺，就
是“人类补完计划”。有什么愿望，想要怎样的世界？当真嗣明
白现实的世界并非他自我心中的封闭世界时，世界就豁然明朗起
来。


▲解说 ───────────────────── NOTES

    随着真嗣的自问自答，视听者也可一起摸索心灵的问题的答
案。只不过，这个答案并无是否可言。这，就是上一话中所说的
“这也只是一种结局而已”。
    最后的结局，应该说给很多人都带来了心灵上的冲击。虽然
会有不少争论与之而来，但对于一部动画而言，这的确已经是由
物质到精神的升华了。
    本话的标题，是由SF作家哈兰·艾里森的同名小说而来，只
不过这里的“アイ”（/ai/）与小说中的“爱”不同，是包含了
表示自我的“ I”与“爱”的两种含义（在日语中“爱”的发音
与英文中的“ I”是一样的）。而使用知名的SF小说的题目作为
最终话的标题似乎是庵野监督作品的传统，如“兰宝石之谜”的
最终话就是如此去做的。


▲副题 ──────────────────── SUBTITLE

    与给自己最重要的人写信时在末尾附上“多保重”的意思一
样，“请爱护自己”----这是本作隐藏的最终意义。


--
世界の中心でアイを叫んだけもの
Take care of yourself

--


               〓〓★〓〓

        比别人飞的更高,更快,更强!

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: mtftp.hit.edu.cn]