标 题: 对不起，我爱你
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri Apr 1 20:08:22 2005)
片名：对不起，我爱你
出品：韩国KBS
上映：2004年11月8日首播
导演： (Sang Doo上學去)
编剧： (Model、愛我好不好、純情、Sang Doo上學去)
主演：苏志燮 林秀晶 徐智英
制作企划：
这是一个关于被抛弃的孩子，黑暗而又艰苦的人生。今年秋天，我想拍一个这样悲伤的爱
情故事，林秀贞和苏志燮彼此相爱，但是他们却没有表达对彼此的感情。这是一个让人欲
哭无泪、心碎的故事。
本剧是李PD與李慶熙編劇繼去年首次合作的電視劇《Sang Doo上學去》後
再次由原班人馬攜手合作的戲，导演Lee Hyung Min 始终强调，这不是一个当下流行的商
业剧。他想塑造一个有着悲苦人生经历的角色，最终选择了“被收养的孩子”作为故事的
主题。他说，他不想强调收养的过程，而是想要突出被收养孩子的痛苦。
一个被收养的孩子想要报复他的生母，并且成了他那位巨星弟弟的经纪人。他接近他兄弟
的女朋友，用捐献自己的器官给弟弟作为诱饵。但是最后，他却爱上了她。这个被收养的
人就是苏志燮，兄弟的女朋友就是林秀贞。
导演李说：今年是第五十个国际收养年。我想在这部电视剧中表现我们国家在这个方面的
不足。这是第一部描写收养主题的电视剧。在很多电视剧中，寻找生母是一个典型的情节
。但在本片中，重要的并不是这个事情的本身，而是他如何面对这个事实。在电视剧《Ir
eland》中，被收养也只是对主人公角色的描述。但是在《对不起，我爱你》中，收养却是
一个贯穿始末的主题。被收养的孩子的不幸就在于他们寄人篱下，被亲生父母抛弃。我的
座右铭是（2004年最新的爱情小说）如今的电视剧都是象漫画书里的故事或者是年轻人的
故事。我想拍一部适合各个年龄层的人看电视剧。
主要演员：
車武赫(Moo Hyuk) 苏志燮绎
当Moo Hyuk一出生，他就被他的父母抛弃了，然后他被一个澳大利亚家庭所收养。但是过
了不多久，他再次被养父母所抛弃。他在缺乏家庭温暖的情况下长大，遇见了同样收养的
韩国女孩，并且爱上了她。但是她却出卖了他，他却为她挡了黑帮的子弹。
他带着那颗留在他脑袋里的子弹回到了韩国。他遇见了他的亲生母亲，现在她和自己的家
庭过得非常幸福。他根本无法适应新的环境，渐渐想要报复。最后他认识到了家庭的爱，
但在那个时候，脑袋里的子弹却在随时威胁着他的生命，因此，他为家庭奉献了一切，然
后准备死亡。
宋恩彩（林秀貞）
“我的人生裏有兩個男人，一個是從我5歲的時候便開始喜歡了20年的親人一樣的男人允，
還有就是某天突然出現在我面前的狂放不羈的男人武赫……”
恩彩是這個世上再也找不出第二個的國寶級的純情派，懂得什麽是真正的愛情。面對任何
困難從不氣餒，熱情、正義。有著表演天賦，後來在國際短篇電影節上獲獎。
她是韓國國內最受歡迎的歌星崔允的助理，自己的母親也曾是允母親的助理。說白了就是
世代給允的一家當助手，允的家庭養活恩彩一家人。
恩彩的父親是允母親的司機，恩彩的母親是允家的管家。在允家的地下室，恩彩一家老老
小小幸福地過著日子。即使這樣，在允家人面前他們卻並不是卑微地活著，反而更像是主
人。20年來恩彩一直暗戀著允，比誰都瞭解他。允什麽都跟恩彩講，對粗心的允來說，彩
恩只是好朋友。恩彩下過數億遍的決心，要向允表白感情，但是最終都放棄了。能爲他去
死，但是打死也說不出我愛你三個字。現在甚至做起了允的愛情傳遞天使，雖然傷心，但
是只要允幸福就足以了。之後，放蕩不羈的男人車武赫當了允的經紀人，恩彩活到現在都
從未見過這麽倒楣，沒教養的男人。哪個缺心眼的女人會喜歡這種男人呢？
如果碰到這種女人彩恩會由衷地佩服她，可是沒想到那個缺心眼的，讓她由衷地佩服的女
人竟然是她自己……
崔允（鄭京浩）
韓國國內著名歌星，有音樂天賦。他的笑容迷倒了衆多女性，他出現在電視上的第二天離
婚率就會升高。幽默、帥氣、漂亮，再加上善良、謙虛，從6歲到70歲的女性都被他迷倒。
這樣的他喜歡上了姜敏珠，韓國國內知名的女歌星。纏著和姜敏珠是好姐妹的恩彩爲自己
安排了單獨約會的機會，慢慢地姜敏珠接受了他的愛情，並公開宣佈。
但是沒過多長時間，薑敏珠單方面地公佈了分手消息。雖然在別人面前表示謙虛，但是他
一直自負地認爲自己是韓國最好的男人，只要自己伸手，沒有女人會拒絕他。自尊心大受
傷害的他開車衝向了橋下，很奇怪，在臨死前他眼前竟然出現了朋友恩彩的面孔。
臨死前他終於懂得了自己對彩恩的愛，每次在他回頭的時候，恩彩總是站在那裏看著他。
他從未考慮過恩彩有一天會離開自己的事實，如果沒有恩彩，也不會有他。現在他明白了
自己多麽地愛恩彩，比對姜敏珠的愛更深幾千幾萬倍。
他把眼光轉向了恩彩，但是恩彩的視線卻在看著別處，那裏站著我母親的兒子，車武赫。
徐姜敏珠（徐智英）
韓國國內大受歡迎的女歌星，有爆發力的唱腔和美麗的外貌，爺爺是政壇要人，父親是十
大集團的負責人。
和恩彩是高中時期的好朋友，愛好也相同，迪卡普裏奧是她的偶像。在日本演出時和恩彩
一起近距離地看到過迪卡普裏奧，別的女人都爲之瘋狂，但是恩彩告訴敏珠，允比迪卡普
裏奧好千萬倍，之後薑敏珠對允産生了好感。
她知道允一直都喜歡自己，恩彩在旁邊也說喜歡允的女人很多之類的話，她也明白允是個
很有魅力的男人，所以決定接受他的感情。
但是明知允真的很帥，自己心裏卻總有種空虛的感覺，這時候一個男人闖入了她的生活，
這個男人明白她真正需要什麽和渴望得到什麽。她喜歡允，但是她愛那個男人。
文智英（崔餘真）
被父母抛棄在孤兒院長大，十歲那年被領養到了澳洲。和救過自己的武赫一起生活了7年，
但卻拒絕了婚姻。雖然愛武赫，但是比起愛情，錢對她來說更爲重要。
一直覺得自己拿美元換了愛情，但是忘不了爲自己在太陽穴中槍後去韓國的武赫。到處打
聽能救他的方法的她，來韓國尋找武赫。最終她明白了即使給她再多的美金，也無法交換
回她的愛情。
吳德熙（李慧英）
允的母親，生武赫和西京的女人。年輕的時候和無數知名人士傳過緋聞，從外表看就像四
十剛出頭的人。喜歡名牌和鑽石，是個高貴優雅的女士。但是只要和她聊十分鐘，就會完
全露出她無知、虛僞的本色。儘管如此，在一批過氣的女演員當中，她卻是唯一重出江湖
並獲得成功的人，在網上還有影迷俱樂部，有不少會員數。每天早晨起來後看會員們的留
言並一一回復是她人生的另一大快樂。年輕時她是個不幸的女人，允的身世只有她和大川
知道。
尹西京（全慧珍）
武赫的孿生姐姐，比孩子還純潔、天真，喜歡唱兒歌，是個狂熱的漫畫迷。有個不知道爸
爸是誰的8歲兒子，每天兩個人都會展開電視戰。喜歡娃娃、喜歡粉色，只擁有七歲孩子的
智商，似乎比自己的兒子還小一歲。
如果把她和兒子的生活拍下來，只聽錄音就像是兄妹倆的對話，最近正在從兒子那裏學習
韓語。剛出生就被親生母親抛棄，在孤兒院長大。武赫2歲時被領養到了澳洲，但是她在孤
兒院呆到了5歲。有一次被院長挨訓後要去尋找媽媽時，在孤兒院門口被一汽車撞倒，雖然
撿了一條命回來，但是留下了後遺症，到現在智力仍停留在7歲。
對突然來到自己家並共同生活的武赫産生了異性間的感情，武赫告訴他我是你弟弟，但是
每次見到武赫還是會感覺心慌。
宋大川（李英河）
恩彩的父親，和吳德熙來自同一個故鄉，也是她的專用司機。誠實、勤奮、淳樸，只要是
吳德熙的事，什麽都願意去做，從她年輕時期開始就做她的專屬司機。知道武赫、西京的
存在，允的出生秘密等真相，但是一直都堅守秘密。
年輕時暗戀過吳德熙，但是最後和現在的妻子慧淑結婚。慧淑雖然潑辣，但卻是個賢惠的
妻子。吳德熙對他來說像個海市蜃樓，當年接受了吳德熙父母的拜託，把武赫和西京親手
扔在孤兒院門口，過了27年，仍爲當初的事而自責。他是第一個認出武赫的人。
張慧淑（金慧玉）
恩彩的母親，吳德熙的老家朋友，以前給吳德熙當過助手，現在給她做管家。和吳德熙一
起變老的過程中，眼光越來越高，餐廳要去最好的，也不穿在市場買來的衣服。瞞著丈夫
去最好的美容院接受美容，也做了祛除皺紋的手術，是個不成熟的女人。即使和丈夫、女
兒三個人認真賺錢，但是仍住在地下室。即使這樣也好好侍奉著年老的婆婆和撫養子女。
知道自己丈夫暗戀過吳德熙，也嫉妒過她，但本質上是溫暖善良的女人。
閔賢石（申丘）
《新羅報紙》的總編。兩個月後就正式退休了，年輕的時候是很有名的娛樂記者，並且執
意追訪吳德熙的緋聞。知道吳德熙懷過已婚的電影導演的孩子的事實。
在吳德熙的門前潛伏的時候偶然發現大川把兩個雙胞胎孩子扔到孤兒院的門前，之後一直
關注那兩個孩子的動態。目的就是爲了自己在老了以後，被新人們擠出的時候，還可以做
“過氣女星，歌星崔允的母親，以及她抛棄的兩個孩子”的頭條新聞。
他一直追尋武赫的行蹤在武赫15歲以後就中斷了，正當他考慮寫西京的故事時，武赫回到
了韓國，他告訴了武赫母親和姐姐的行蹤。
宋淑彩（玉智英）
恩彩的姐姐，是個靠恩彩拿點零用錢的無業遊民。幾乎每天都闖禍，和母親慧淑一樣，喜
歡打扮。能碰到有錢但命短的男人發財是她的人生目標，常偷拿恩彩的信用卡去消費。每
次都哄善良的允，借車出去，但是每次都要闖禍而歸。
常拿著允的簽名，或穿過的衣服、杯子、毛巾等東西去網上拍賣。有時還拍些允的秘密拿
到娛樂報紙去賣。雖然瘋狂地喜歡錢，但本質很善良。
宋敏彩（鄭華英）
恩彩的小妹妹，小學4年級的學生。比大姐懂事，也是允的歌迷俱樂部會長（完全是由於和
允住在一個房子裏的原因）。
金刀魚（朴健泰）
西京的兒子，“刀魚”並不是別名，而是真名。是西京執意要取這個名字（後來武赫知道
吳德熙最喜歡吃刀魚的事情後，感慨萬分。
由於弱智母親的原因，沒有戶籍，也不上學，但是擁有接近神童的智商。自學了韓語，也
會說幾句簡單的英語。
剛開始以爲武赫是惡意接近母親的壞男人，爲了保護母親勇敢地和武赫交鋒。外表看似很
開朗，其實內心很容易受傷。
剧情介绍：
武赫一出生，就被親生父母抛棄，2歲時被一個澳大利亞家庭所收養。但是在這個家庭裏，
他受到了有怪癖的養父的虐待，10歲那年離家出走，遇到了當街邊藝人的貝羅叔叔，從此
一起生活。可5年後貝羅叔叔認識了一個女人，便再次將武赫抛棄。從此，他便開始過著流
浪的生活，爲了生存，在黑社會打過群架，也當過皮條客，還販賣過毒品。
在缺乏家庭溫暖的環境下長大的他，後來遇見了同樣是被收養的韓國女孩文智英，並且愛
上了她。但是她卻出賣了他，他卻爲了她，挨了黑社會頭上的子彈。佑赫帶著那顆留在腦
袋裏的子彈回到了韓國，遇見了他的親生母親。現在她和自己的家庭過得非常幸福，他根
本無法適應新的環境，漸漸想要報復。
最後他認識到了家庭的愛，但在那個時候，腦袋裏的子彈卻在隨時威脅著他的生命．因此
，他爲家庭奉獻了一切，然後準備面對死亡……
相关报道：
曾經在《發生在巴厘島的事情》中被趙仁成開槍“身亡”的蘇志爕重新回到了人間了。
蘇志爕將在11月份開播的KBS電視劇《對不起，我愛你》中扮演主人公車武赫，這個人物是
從一生下來就被母親遺棄了，在他兩歲的時候被領養到澳大利亞，但是又一次被養父母抛
棄。後來爲了背叛他的女人頭部中槍，車武赫帶著留在頭部裏的子彈和悲傷回到了韓國。
之後在韓國找到了過著富裕生活的生母，但是在他的心理充滿了仇恨。當他從復仇中解脫
出來，開始懂得家人對他的關心的時候死神將一步步向他走進。最後他把所有的愛留給家
人，悄悄地離開人世。
在韓國的電視劇史上從來沒有過如此淒慘的人物角色，據導演的介紹，這個角色是徹底抛
棄自我的形象，因此需要一定的演技能力。因爲蘇志爕在電視劇《發生在巴厘島的事情》
中的出色表現，所以選中了蘇志爕由他來演主人公。
《對不起，我愛你》裏的主人公車武赫是在韓國電視劇的人物中最具個性和魅力的男主人
公，蘇志爕通過這一角色的扮演，有望提高其人氣度。
《对不起，我爱你(韩国原版)》此剧强烈推荐，剧情并不十分悲惨，而是一部剧情感人、
画面唯美、音乐动听的精品韩剧~~~刚开始大家认为此剧悲惨，所以犹豫是否观看，但是根
据不少朋友在看完前2集后都希望继续追看此剧，因此建议还在犹豫的朋友不要再犹豫拉，
当心错过一部好剧哦
--
※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 221.237.50.128]
此主题相关图片如下：海报.jpg (347636 字节)