TV 版 (精华区)

发信人: MeteorGarden (一个人·静静发呆), 信区: TV
标  题: 《射雕英雄传》总编剧：改编最多的有两处
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月05日09:05:32 星期三), 站内信件

本报讯(特约记者杨翘楚)明晚，金庸大戏《射雕英雄传》将在江苏电视台粉墨登场。昨日
，《射雕英雄传》的总编剧龚应恬接受了记者的专访，畅谈了自己对于《射雕》改编的看
法和当初自己的构思。

　　记者：相对于金庸的原著而言，你自己认为在剧本中你改编得最多和最满意的有那几
处呢？

 
　　龚应恬：一共有两处，一处是杨康的个性塑造，我用了相当多的笔墨来描写他如何从
一个纨绔子弟成长成为一个权谋人物的；第二处是完颜洪烈的英雄性格的塑造，我的想法
是把完颜洪烈这个人物置于一个大背景下来写，但金庸一开始不同意，他认为我把完颜洪
烈这个人物拔高了，因此我们之间曾有过一些激烈的争执。

　　记：你认为改编剧中有哪些不足的地方呢？

　　龚：有，比如对包惜弱这个人物的塑造上。我认为这也是金大侠的一个败笔，因为，
完颜洪烈身为金国的六王子应该是见过无数的美女的，为什么他会一见包惜弱就这么魂不
守舍，甚至不惜一切要把她占为己有呢？这一点在原著中金庸就缺乏一定的铺垫，在电视
剧的剧本里是做了补充的，但可惜后来被删掉了。还有就是在全剧的最后本来有一场襄阳
城大屠城的戏，但不知道什么原因，被剪掉了，我认为这一剪完全失去了《射雕》的精髓
，因为《射雕》中的家仇国恨和儿女私情本来在这一场戏里面全部能够体现的，但现在全
剪掉了，实在可惜。


--
面对陌生疑惑肯定困难的生活 
过去的日子彷佛偷偷在笑我
笑我的落魄也笑我的执着

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.93.34.115]