TV 版 (精华区)

发信人: hanbinger (寒冰儿), 信区: TV
标  题: 港剧中常见的女子英文名的含义
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu May 22 15:03:09 2003) , 转信



呵呵，像是字典，可惜没有举例，不然学习起来更有趣味。

港剧中常见的女子英文名的意思 

ADA (老式英语)"高贵"的意思。为ADELAIDE的简写。ADA给人的印象是年长保守，辛勤的工
作者。 

ALICE (希腊)"真理"；(老式德语)"贵族"。大部份的人都把Alice看做是"爱丽丝梦游仙境
"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有着不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲
的老女人。 
ALINA爱丽娜，古德语，『高贵』的意思。 

ANNE 善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者ANNIE，许
多平民也都很喜欢这个名字。 

ANN (希伯来)"优雅"，HANNAH的英文形式。 ANN这个名字让人想到平凡，中等阶级的女子
，善良，踏实，勤勉，且憨厚。 

AMY 拉丁文意思是"被深爱的"。AMY给人的印象是个玲珑，纤细的女孩，并有着安静，沉着
，有文化素养及宛雅的特质。 

AMANDA 拉丁名，其词根表示爱的意思。AMANDA表示可爱的人。被描绘为保守，美丽纤弱的
女子，甜美富有。 

ANGELA(希腊)意谓天使，传递消息的人。ANGELA被形容为美丽，纤细的女人，温柔可人或
是有活力但莽撞的女孩。 

ANNIE同ANN，如同孤女安妮一般，ANNIE被形容为可爱的小女孩，言行或许可笑却很聪明，
个性和善却很固执。 

APRIL(拉丁)，开始的意思。当人们听到APRIL时，他们想象的是优美的少女，甜美，活力
奔放。 


BETTY 为Elizabeth的简写。Betty这个名字让人在脑中浮现一个金发女孩的影像，傻的可
爱，又风趣。 


CAROL(拉丁)强悍，有女人味的。CAROL BURNETT是具代表性的人。CAROL被比喻为和善，居
家类型，外向风趣的人。 


CHRISChris，Kris是Christine ,kristine的简写，Chris是个男女通用的名字。人们认为
Chris是个顽皮姑娘 
或是非常有自信的女运动员，充满信心的微笑，外向，很有活力的那种人。 

CORA(希腊)未婚的女子。CORA是个古老的名字，一般似乎延用在思想单纯，黑发的未婚女
子聪明友善。 


CRYSTAL(拉丁)"清澈如水晶"的意思。(同KRYSTAL)。CHRISTAL被描绘为富有，高挑，美丽
的女子，非常有天份但过于矫饰自己。 

DIANA(拉丁)神的，上帝的。大部份的人认为DIANA是美丽，身处上流社会的金发女子，保
守，拘仅，安静，聪明。有些人却把DIANA看做投机主义的人。 

ELAINE 被人形容为美丽的金发女子-精明有商业头脑，不但友善还是个很好的朋友。 

ELLA (古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守
的祖母，快乐，讨喜，友善。 

ELLIE为Eleanor,Ella, Ellen等字的简写：人们认为ELLIE是可爱保守的南方乡村女孩，天
真，迷人，而且甜美。 


EMILY(德语)，勤勉的意思。(拉丁)，恭维者的意思。大部份人将EMILY描绘为娇小可爱，
安静保守的女子，聪明，柔弱，拘谨。 

EVA对大部份人来说，Eva是个优雅美丽的女子，也是个很有主见及直接的人，有人则认为
Eva是性感，优雅的谋略者。 

EVE最早使用这个名字的人，据说就是<圣经>中所说的夏娃-亚当之妻。在欧洲，人们有这
么一种迷信，即凡是被命名为夏娃的人一定会长命。因此，此名在宗教改格前流行于西欧
。 

FIONA FANNY,Fannie同Frances,Fanny被描绘为黑发，丰润的女孩，快乐，风趣，非常活泼
有时让人有鲁莽的感觉。 

Finn，又名Fionn或Fingal。此外，人们还传说古爱尔兰住着一位『白肩姑娘』(克尔特语
为Fionnguala，她是李尔王的女儿。后来她变为天鹅，在漫长的几百年间，游荡在爱尔兰
的河川湖泊中。 

GLORIA(拉丁)"光辉"的意思。对大部份人说GLORIA是美丽气质优雅的金发女孩，受宠的大
小姐。但对某些人说， 
GLORIA是文静，快乐，中层阶级的淑女。 

GRACE(拉丁文)优雅之意。当人们想到GRACE，他们就会联想到文静，可爱，充满智能的老
妇人。 

HELLEN(希腊)光的意思人们认为HELEN是美丽的上流社会的女子，有着黑发与黑眸，优雅，
聪明受过高等教育的 
JANE(希伯来文)悲怜上帝;也是JOHN的女性名词。并不令人惊讶!人们心中的JANE平凡无奇
。这名字让人联想到普通，依赖，爱好园艺的邻家女孩。 

JANET 同Jane。Janet被人看做聪明活泼善于社交的女孩，脚踏实地是个可信赖的人。 

JEAN 为JANE的苏格兰形式。JEAN适合能力不错，可靠的女子的名字，可以是可爱女人味十
足的；也可以是纯真带孩子气的。 

JESSICA(希伯来)财富；JESSEE的女子名，大部份人认为Jessica是个甜美，美丽，受欢迎
的女孩，有些人认为她是个美丽骄纵的富家女孩；其它的人则认为她是个难以驾驭的女强
人。 

JESSIE为Jasmine，Jessica的简写;Janet的苏格兰形式。Jessie是个中性名字令人想起可
爱运动型的女孩， 
男孩子气，爱玩，善良，且聪明。 

JENNIFER(威尔斯)"纯洁"，"美好"同Guinevere。近来Jennifer已变成一个受欢迎的名字。
(有些人则认为太受欢迎了)人们认为Jennifer这个名字非常适合可爱的金发拉拉队长，受
大家欢迎，并受人喜爱。 

JENNYJENNIE 是JANE,JENNIFER的简写，JENNY被形容是有趣外向有着西方乡村气息的邻家
女孩。但有些人认为JENNY是指老古董般的家庭主妇或是老祖母。 

JILL为Gillian的简写。人们认为Jill是个适合高瘦年轻女子的名字，平凡，安静且非常友
善。 

JOAN(希伯来)上帝的恩惠；同JANE；为JOHN的女性形式。对大部人来说，JOAN是平凡，严
肃，乏味，温和。但对某些人，JOAN令人讨厌，自大又聒噪。 

JOANNA同Jane；John的女性型式。Joanna被认为是个十分适合平凡，传统，以家为重的女
人--可能是秘书或护士。 


JOYCE为JOSEPHINE的简写，大部份的人对JOEY的印象是被惯坏的小麻烦，但虽然顽皮，倒
不失其天真可爱的一面。 


JOY(拉丁语)"快乐"。Joy给人的感觉同名字一般，快乐的女人，善良很好相处。对某些人
来说，Joy有点傻，其它的人则认为Joy是认真又努力的人。 

JOYCE(拉丁文)快乐的。大部份的人认为JOYCE是个活泼爱玩的女孩，也是忠实的朋友;但有
些人则认为JOYCE虽然聪明，但也喜欢指使人。 

JUDY为Judith的简写。 Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善。 

JUNE(拉丁)，六月。大部份人认为JUNE有如邻家女孩，活泼，可爱，有着中等的容貌及身
材。有些人则认为JUNE是平凡愚蠢的女孩。 

KELLY (爱尔兰盖利克)"战士"。Kelly给人两种不同的印象：可爱的乡下爱尔兰女孩，迷人
又风趣。或是魁梧具野心的雄辩者，咄咄逼人令人不舒服。 

LINDA(西班牙语)美丽的意思。一点也没错，人们期望的Linda是有着蓝眸的金发女孩，既
甜美又文静。 

LISA 是ELIZABETH的别名，LISA被描绘成美丽，黝黑并安静聪明的女孩。有些人觉得LISA
是个有趣并善良的女孩。 

LIZ为ELIZABETH的简写，人们将LIZ描绘为美丽，高挑，精力旺盛的女人，有棕色的短发和
大眼睛。LIZ是勇敢的，爱直言的行为可能有时显得粗俗，自负，脾气不是很好。 

LULU 同LOUISE，LUELLA。人们形容LULU是顾家，保守的女人，愚蠢，浮燥，丰腴，甜美。
 

MAGGIE为MARGARET的简写。MAGGIE被认为是古板，身强体壮，满脸雀斑的爱尔兰女子，友
善，风趣，大胆，独立，又大嗓门。 

MARY(希伯来)苦的意思，MARY 给人的印象是单纯的普通女孩，独立，安静并有点迟顿。 


MANDY为AMANDA,MANDA,MELINDA的简写。人们将MANDY描绘为年轻，可爱，精力充沛的女孩
，外向且风趣。 


MARY(希伯来)苦的意思，MARY 给人的印象是单纯的普通女孩，独立，安静并有点迟顿。 


MAVIS(拉丁)最伟大者。为MAX的女性型式。MAXINE有三种形象：端庄温和，带着眼镜的教
师；受拥戴，甜美的金发女皇；好动的的顽皮姑娘。 


MAY(拉丁)，伟大。 MAY让人联想到两种印象：丰满的金发女子，讨喜风趣，或者是平凡单
调的女侍。 

MICHELLE(希伯来)像神的人；MICHAEL的女性形式。大部份人认为Michelle是美丽，身材修
长的自大女千金。 

MIRIAM为Mamie,Mary,Mayme的变形，意思是"甘苦的"。生下耶稣的圣母玛丽亚，如同Dolo
res及Mercedes 
等名字都是用来颂扬及表示对Mary的尊敬。这是个神圣的名字，唤此名字的人，多具有文
才艺术方面的才华，在写作画画方面多有成就。 

MONICA(拉丁文)参谋者之意。大部份人认为MONICA是美丽的金发女子，受过教育，风趣友
善。有些人则认为Monica是被宠坏的大小姐。 

NANCY NAN的别名，NANCY被描绘成美丽的黑发邻家女孩，安静讨人喜欢，个性和善并甜美
。 

NINA(西班牙)"女孩"之意。大部份人心目中的NINA是娇小美丽的金发女子，优雅，具异国
风味，文静，冷默且独立。有些人则认为NINA是迷人随和的女孩。 

POLLY为MOLLY,PAULA的另一种形式。POLLY被叙述为惹人疼爱的小甜心-可爱，活力充沛的
女人，带着乐观与善良的态度。 

RACHEL(希伯来文)母羊的意思，RACHEL被描绘为美丽，娇小的黑发女子，一个聪慧能筑梦
踏实的女子。 

REBECCA原为希伯来文Ribkah，意为"节成结的绳索"，用它来比喻"忠诚的妻子"。 

ROSE(希腊)玫瑰的意思，人们认为ROSE是个真正的甜心-温和具有母性的光辉，心地善良，
乐于助人。 

SUE Susan的简写。Sue给人两种不同的印象：一是传统家居的美国女孩，既甜美又体贴；
或是美丽，有着致命吸引力的女人。 

SUNNY(英文)"聪颖，快乐的"：SONIA的简写。如同名字所给的意思，SUNNY被视做聪颖快乐
外向，令人喜爱，性感但有点没大脑，喜欢参加派对的女孩。 


TIFFANY(希腊)上帝的外表。人们认为TIFFANY适合娇小美丽，富有，世故，轻浮，惹人厌
的女子。 

TRACY(爱尔兰)作战者；(拉丁)有勇气的,RESA的简称。TRACY被描绘为可爱喜欢运动的有着
卷曲金发女人，有自信的掌事者,喜欢寻找乐趣，有良好的教养个性温和。 

VANESSA对大部份人来说是个美女的名字，纤细，有吸引力的女人。聪明，有财有势,有点
高傲。有些人甚至会将vanessa和性感联想在一起。 

VICKY VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。 

VIVIAN 源为拉丁字vivianus，意为有活力的。充满活力?可不是吗!人们说VIVIAN是活力四
射，有教养，风趣，友善，又好动






--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.97.233.114]