TV 版 (精华区)

发信人: Alee (德芙巧克力), 信区: TV
标  题: 金庸武侠剧——为新一代电视历史做传(转)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月03日21:37:05 星期二), 站内信件


金庸武侠剧——为新一代电视历史做传(转)
发表于：2002-07-15 20:44:59
为新一代电视历史做传 网友爱迪深提供
——谈金庸武侠剧
作者：冯芷若
我们这班出生于60年代的小伙子，或许没有太多机会去看邵氏及嘉禾的武侠片，也可能
会觉得粤语长片中的武侠片太滑稽，但深印我们脑海中的则是七十年代末到八十年代末
的电视武侠剧。从武侠片被带进电视，到徐克将它由框框中带回大银幕这十年间，武侠
片的潮流无疑是由电视这个媒介去独立支撑的。在这期间出现的《名剑》、《蝶变》、
《生死劫》等电影，始终没有兴起过热潮，在徐克的《笑傲》出现之前，武侠片一直属
于电视的。
电视武侠剧值得谈论的话题之广，大家实在可以想象。在此只想专注谈谈改编自金庸的
剧集在演员和角色方面的特点，希望籍此勾起大家一些回忆。说到底，这话题总算是我
们生于六十年代这一辈的集体记忆的一大部分。
丽的/亚视虽然拍过无数武侠剧，但说到金庸，记忆所及除了拍过《越女剑》，没有拍过
任何一套金庸的长篇作品。
佳视以武侠剧起家，但改编自金庸的，其实只有五套：《射雕》、《神雕》、《碧血剑
》、《雪山飞狐》和《鹿鼎记》。
《射雕》乃佳视成名作，白彪与米雪这个配搭，被主题曲歌词中的“好郭靖、俏黄蓉”
 唱到街知巷闻。（此句歌词的上一句是“东邪西毒南帝北丐中神通”！）其实当年佳视
很喜欢将剧中人物的名字放在主题曲内。《神雕》有“杨过小龙女，到死誓相随”。《
碧血剑》有“袁承志，锄强除暴，金蛇郎君，英雄志气傲”。由此可见佳视的主题曲比
同期无线的较为旧式，还留有粤语长片的影子。
《神雕》的罗乐林与李通明一直都不大被人视为正统的杨过小龙女，大家都在期待着有
一个更好的配搭出现。果然，后来的刘德华与陈玉莲没有令我们失望，罗乐林始终是一
个出色的中生，他实在不适合做小生。在这个版本的《神雕》中，创作人没有那么大的
勇气如后来无线的版本般沿用原著的人物称呼：过儿、姑姑及龙儿，反而画蛇添足地将
称呼改为过仔及龙女姐。到后来二人成了亲后，小龙女更改口叫杨过做过仔哥，实在有
点儿那个。
《碧血剑》由陈强、文雪儿演袁承志及温青青，至于陈强是什么人，大家请不要忽视他
，后来佳视的《萍踪侠影录》也是由他做男主角的，当年的金蛇郎君有时谁饰演的呢？
竟然是石天！
《雪山飞狐》的重要性在于它开创了将金庸的《雪山飞狐》和《飞狐外传》很昌顺地合
二为一的先河，苗若兰、袁紫衣、程灵素能够同时出现，实在令原著倍添了趣味性，当
时佳视只得三位当家花旦，由米雪演袁紫衣，李通明演苗若兰，文雪儿演程灵素去配卫
子云的胡斐。
佳视版本的《鹿鼎记》实在已被大部分人遗忘了，但其实在梁朝伟及周星驰之前，文雪
儿是反串过韦小宝的，她才是电视上第一个韦小宝。
无线改编金庸的小说要算最齐全了，除了两部短篇外，金庸的十二部长篇都被无线拍过
。其中《书剑》及《倚天》还拍了两次。
无线的第一套金庸是倾全台精英演出的《书剑》，由郑少秋一人分饰三角再加汪明筌、
李司棋、黄淑仪及余安安，此剧除开创了近百集的长剧先例外（此剧要比《狂潮》还早
），亦成为后来无线专拍出尽所有当家花旦及小生的重头剧（如《杨家将》、《大都会
》、《花月佳期》等）的先驱。第二次拍《书剑》是由超级新星选出来的冠军彭文坚及
梁佩玲饰演陈家洛及香香公主，再加罗慧娟演霍青桐。新旧《书剑》卡士分别之大还不
止于此。且看新旧的对比：郑少秋变任达华（乾隆），狄波拉变戚美珍，夏雨变吴启华
，黄淑仪变黎美娴，朱江变石修，李司棋变陈敏儿，伍卫国变廖启智，高妙思变商天娥
，幸好新版有张卫健饰心砚，总算有一个卡士比旧版出色。
新旧《倚天》的卡士相距则没有那么大，郑少秋、汪明筌、赵雅芝版由夏雨、黄淑仪演
罢余鱼同及李浣芷后再演张翠山夫妇，由石坚演金毛狮王。梁朝伟、黎美娴、邓萃雯版
则有任达华、郑裕玲押阵演张翠山夫妇，由曾江演金毛狮王，还记得YET的一个石坚Sho
w内，做嘉宾的郑少秋竟说当晚的主持梁朝伟也演过石坚的义子，那其实是错误的。但能
够看到两个张无忌坐在一起，谈论双方都演过的一个共同角色，实在是一个难能可贵的
场面。新旧版《倚天》的最大分别自然是结局。旧版赵明死了，新版周芷若走了，赵敏
得与无忌双宿双栖（为什么无线坚持有明、敏之别呢？又不见得一个是改编金庸旧版，
一个改编新版）。
到了《射雕》无线已迷恋上中篇剧的形式，将六十集戏分为三部分推出：《铁血丹心》
、《东邪西毒》、《华山论剑》，中间隔数月才推出一部分。郭靖一早已定了由黄日华
演出，但黄蓉一角，则要来个公开招考，无论街外人或落选港姐也找来试镜，最后当然
还是用回他们一早已书属意的翁美玲，佳视与无线的《射雕》，同用了两位演员，在主
要卡士上，同用了两位演员。一个是西毒杨泽霖，一个是老顽童秦煌，但秦煌于佳视演
周伯通时，还是用真名梁日成，因此草看演员名单是无法看出来的。
另一套采用中篇形式出街的金庸剧，便是《天龙八部》：上集是《六脉神剑》，下集是
《虚竹传奇》，由汤镇业演段誉，梁家仁演乔峰，黄日华演虚竹，此剧对原著的最大改
动是黄杏秀分饰阿朱和钟灵。阿朱死后，乔峰便因为觉得钟灵与阿朱样貌相似而喜欢了
她。另外便是由关海山的慕容博原来不是真的一心向佛而成为剧集尾段的大奸人。
《神雕》最大的成就是捧红了刘德华，选角之初无线都不敢肯定刘德华能否演古装，当
时只担演两套时装剧（《猎鹰》、《奔向太阳》）及三套民初剧（《花艇小英雄》、《
苏乞儿》、《老洞》）因此无线便让他于八三年的港姐中穿古装表演歌舞，看看反应在
决定是否由他做杨过。小龙女一角本来亦是要从陈玉莲及黄杏秀中选其一的，还有便是
黄蓉和李莫愁两角，要分派给欧阳佩珊几吕有慧时，不是立刻就决定由谁演谁的，两女
自然都希望演黄蓉。结果还是欧阳佩珊争到了。值得一提的是编剧们为配合杨过的黯然
消魂掌，特别为小龙女做了一套伤心断肠剑，此非原著所有，但却与电影《九二神雕之
痴心情长剑》极为相似。不知此片名的灵感是否来自这里？
无线版的《雪山飞狐》亦仿照佳视版将两套金庸小说二合为一，由同一演员胡一刀及胡
斐本来角色是给了刘德华的，但因他拒签无线五年长约而立即被吕良伟顶上。戚美珍就
是凭在此剧中演胡夫人有出色表现而能够由偶像派转为演技派的。此剧的女角卡士并不
算太强，由曾华倩演苗若兰、周秀兰饰袁紫衣、景黛音演程灵素，但莫名其妙地，最大
卡士反而是演马春花的赵雅芝，马春花戏份之重，实有喧宾夺主之嫌。
《鹿鼎记》可算是无线改编金庸中，最依足原著的一部。此乃梁朝伟与刘德华第一次在
剧集中合作，严格来说亦是二人个别在电视中最后一个高峰，刘德华拍多两三个无关痛
痒的剧集便离开了无线，而梁朝伟自此在剧集中的表现亦每况愈下。
《笑傲》由周润发主演至今还是有人认为是有问题的。他除了演过《孤城客》一套古装
剧外，一直都没有演过古装。相信令狐冲这个角色是金庸众大侠当中，最难选一个能另
观众满意的演员去演的。周润发、许冠杰和李连杰都似未能令观众满意。此剧还有陈秀
珠演任盈盈，戚美珍演岳灵珊，董玮演林平之。其实此剧最出名的地方是在于其武打设
计有了新的突破，第一集刘正风（任达华）与曲洋（甘国卫）的一段戏就拿过国际性大
奖。
拍到《碧血剑》，无线已显得泄了气，在剩余的两部中，《连城诀》与《侠客行》要比
《碧血剑》更难拍，在选无可选下便拍了此部剧集。恐防大家已不大记得此剧，便将主
要演员列出：黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君，
曾庆瑜饰温仪。
《碧血剑》之后，无线情愿重拍《倚天》及《书剑》也不大敢触及《连城诀》与《侠客
行》。最后他们在不愿意拍剩两套的心理下，把心一横将此两部小说拍成录映带，先卖
埠然后才再在港出街。《连城诀》由郭晋安及黎美娴主演，《侠客行》则由有卖埠保证
但已迟到到所有监制也怕了他的梁朝伟主演，《侠客行》亦是梁朝伟离开无线前的最后
一部剧集。
以前年纪小，追电视武侠剧追得入神往往会找很多细微的小节来研究一番。例如，无线
拍的金庸中，以黄日华和梁朝伟演主角演得最多——各演了三个。又例如呢：冯志峰是
否演得最多金庸大侠的童年呢？哪一个金庸笔下的角色被最多电视演员演过呢？（应该
不出张三丰、郭襄、郭靖及黄蓉这四个）。还有最有趣的一个话题：那班大侠由童星演
绎一瞬间变为由男主角演绎，那个一瞬间是一个怎样的情景呢？《神雕》是冯志峰捉雀
时忽然间变为刘德华捉雀的。《碧血剑》是在黑布景中，袁承志舞剑时变大的。郑少秋
版的张无忌是打着坐练九阳真经时变大的。黄日华版的郭靖是在大漠中食饭时变大的。
以前便是这样一边追剧集，一边玩游戏了。但到了某一个地址，记不记得这些游戏的答
案已并不重要，游戏本身的存在价值已重要过答案里找出来的结论。相信大部分的电视
武侠剧迷也会有自己创造给自己的类似之游戏。一直没有人为电视剧集写历史，电视台
的回顾节目又只抱着介绍式的心态，永远都不够深入，只有我们这一代才会称电视剧集
为我们成长的历史，（上一代没有电视，下一代则不看电视剧集）。我们是否应该振作
起来，为我们的历史做一个记载和分析呢？没有文字的记录，单凭用脑子去记，总会有
被淡忘的一日，正如我们现在就已经忘记了冯志峰是否演过最多大侠童年的童星。
（原文刊载于香港《电影双周刊》杂志1992年11月26日出版的第356期）　
是旧文了，所以没有涉及到九零年代以后的新一代金庸剧。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.234.168]