Travel 版 (精华区)

作  家: xian (世界最后一个和尚) on board 'Travel'
题  目: 海外风情---欧洲记行(4)
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Fri Oct  3 23:16:06 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn


●　人物

　　在马德里的郊区车上我们第一次和本地人讲话。艾莉奥丝和她爸爸平常住在阿
根廷，夏天回西班牙来看她妈妈和兄弟姐妹。她说她会讲一点英语，可是连她自己
的岁数“十七”都不会说。这样我们主要得靠我们的西班牙语了。很快我们就搞明
白了他们家都有谁，每个人多少岁、都干啥，等等。因为没有任何压力，大家想说
什么就说什么，说错听错都没关系，很有意思。

　　罗拉集热情、好客于一身，是我们在西班牙遇到的最难忘的人之一。我们是在
去塞尔维亚的火车上遇到的。当时她注意到我们俩的座位不挨着，就主动提出要跟
我们换。她在英国呆过几个月，英语说得满好。她住在戈尔多巴，去塞尔维亚是去
看她的男朋友阿列克斯。他在塞尔维亚做实习医生。尽管他很忙，他们又很少见面
，他俩还坚持要送我们去旅店。旅店在旧城中心，他俩都不熟悉。他们开车把我们
带到他们猜想比较近的地方，然后边问边找，穿大街走小巷，在烈日下走了二十多
分钟，才帮我们找到了旅店。

　　西班牙人都很乐于助人。在塞戈维亚（Ｓｅｇｏｖｉａ）我们问了一个人去火
车站的路，可不多会我们认出来了，就想换条路走。这个人发现我们“走错了”，
就拼命喊把我们叫回去，重新把我们领上他选的那条路。可惜我们的西语不够好，
说不清我们的意思，又不想伤他的感情，只好先按他指的路走，等他看不见了再溜
掉。熟悉当地风情的人说，有的人在别人求助时实在说不出个不字，即使不知道也
给指一个方向。


　　我们在西班牙碰到过许多游客，多数是美国去的，大家常常要去同一些地方，
道同志合，因而多互相帮助。在塞戈维亚我们曾经问一伙来人他们来的是否就是去
城堡的方向。一个人回答说：“Ｙｅａｈ　ｙｅａｈ—ｓｉ　ｓｉ！”过了几步我
们才想明白他是先用的英语后用的西语。闹半天他们是从美国费城来的！

　　很多美国年青人夏天到欧洲去学短期课，或是去教英文，然后他们就花些时间
在当地旅行。他们用旅游书作向导，有的还背着野营设备，随心所至，随遇而安。
这样旅行多潇洒！遗憾的是我们当年没有这样的机会。

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]